Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2617002000_31-EV020_00_01_WEB
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME Digitalna ovjesna vaga
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
FR
IT
ES
NL
EV020
Digital Hanging Scale
Digitální závěsná váha
Digitálna závesná váha
Cyfrowa waga wisząca
Digitális bőröndmérleg
Digitalna viseča tehtnica
Digitale Hängewaage
Цифрові підвісні ваги
Cântar digital atârnat
Skaitmeninės pakabinamos svarstyklės
Piekaramie digitālie svari
Digitaalne rippkaal
Цифрова везна за окачване
Pèse-bagages numérique
Bilancia da cucina da appendere
Báscula digital de colgar
Digitale ophangwweegschaal
www.emos.eu
105 × 148 mm
Publicidad
Manuales relacionados para Emos EV020
Resumen de contenidos para Emos EV020
- Página 1 2617002000_31-EV020_00_01_WEB 105 × 148 mm EV020 Digital Hanging Scale Digitální závěsná váha Digitálna závesná váha Cyfrowa waga wisząca Digitális bőröndmérleg Digitalna viseča tehtnica RS|HR|BA|ME Digitalna ovjesna vaga Digitale Hängewaage Цифрові підвісні ваги RO|MD Cântar digital atârnat Skaitmeninės pakabinamos svarstyklės Piekaramie digitālie svari Digitaalne rippkaal Цифрова...
- Página 2 1 minute. The maximum total loads the scale can with- Digitální závěsná váha EV020 je určena pro vážení stand is 50 kg. zavazadel, potravin atd. Před použitím si prosím When the maximum permitted load is exceeded, přečtěte tento návod.
- Página 3 SK | Digitálna závesná váha při zobrazení „8888“ textu na displeji. 7. Váhu vypněte dlouhým stiskem tlačítka Digitálna závesná váha EV020 je určená na nebo se vypne automaticky za 1 minutu. váženie batožiny, potravín atď. Pred použitím si Maximální celkové zatížení váhy je 50 kg.
- Página 4 2. Nie korzystamy z chemicznych środków do czyszczenia/środków o działaniu ściernym. Cyfrowa waga wisząca EV020 jest przeznaczona Wagi nie zanurzamy do wody! do ważenia bagażu, artykułów spożywczych itp. 3. Waga przy ważeniu musi być zawsze w Przed użyciem prosimy przeczytać...
- Página 5 • A mérleg kizárólag háztartási célú haszná- HU | Digitális bőröndmérleg latra alkalmas. • Ne módosítsa a termék belső áramköreit Az EV020 digitális bőröndmérleg poggyász, étel – megsértheti azokat, és a garancia auto- stb. súlyának mérésére szolgál. Használat előtt matikusan érvényét veszíti! olvassa el ezt az útmutatót!
- Página 6 • Tehtnica je namenjena le za uporabo v go- spodinjstvu. • Ne posegajte v notranjo električno napeljavo Digitalna viseča tehtnica EV020 je namenjena za izdelka – lahko ga poškodujete in s tem tehtanje prtljage, živil itn. Pred uporabo izdelka samodejno prekinite veljavnost garancije.
- Página 7 DE | Digitale Hängewaage prikaz pokazuje „8888“. 7. Isključite vagu dugim držanjem pritisnutog Die digitale Hängewaage EV020 ist für das gumba ili će se automatski isključiti Wiegen von Gepäckstücken, Lebensmitteln nakon 1 minute.
- Página 8 UA | Цифрові підвісні ваги Wasser ins Innere der Waage eindringt. 2. Verwenden Sie keine chemischen/scheu- ernden Reinigungsmittel. Die Waage nicht Цифрові підвісні ваги EV020 призначені для in Wasser tauchen! зважування багажу, продуктів харчування тощо. 3. Halten Sie die Waage beim Wiegen stets in Перед...
- Página 9 При перевищенні максимального навантаження atârnat ваги, на дисплеї з‘являється „ERR“. Зніміть зважений предмет з ваг, щоб запобігти Cântarul digital atârnat EV020 este destinat pen- пошкодженню. tru cântărirea bagajelor, alimentelor etc. Înainte Чищення та обслуговування de utilizare citiți vă rog acest manual.
- Página 10 , ori se oprește automat peste 1 minut. svarstyklės Sarcina maximă totală a cântarului este 50 kg. La depășirea sarcinii maxime a cântarului pe Skaitmeninės pakabinamos svarstyklės EV020 ecran se afișează indicația „ERR”. lagaminų, maisto ir kt. svėrimui Prieš naudojimą Înlăturați de pe cântar obiectul cântărit, pentru perskaitykite instrukcijas.
- Página 11 Drošības norādījumi svari • Šie svari ir paredzēti vienīgi izmantošanai mājsaimniecībā. Piekaramie digitālie svari EV020 bagāžas, pārti- • Neaiztieciet izstrādājuma iekšējo elektrisko kas u. c. svēršanai Lūdzu, pirms lietošanas rūpīgi shēmu – varat to sabojāt un tas automātiski izlasiet šo instrukciju.
- Página 12 EE | Digitaalne rippkaal • Ärge muutke toote sisemisi elektriahelaid – see võib toodet kahjustada ja tühistab automaatselt garantii. Digitaalne rippkaal EV020 pagasi, toiduainete jms • Kaalu tuleb kasutada eemal elektromagnet- kaalumiseks. Lugege enne kasutamist põhjalikult kiirgust eraldavatest seadetest, vältimaks kasutusjuhendit.
- Página 13 окачване влажна кърпа. Внимавайте в уреда да не навлезе вода. 2. Не използвайте почистващи препарати, Цифрова везна за окачване EV020 за пре- съдържащи химикали, както и абразивни тегляне на багаж, храна и др. Моля прочетете почистващи препарати. Не потапяйте внимателно това ръководство преди употреба.
- Página 14 à éviter que de l’eau puisse y pénétrer. 2. Ne pas utiliser de produits de nettoyage Ce pèse-bagages numérique EV020 a été conçu chimiques/abrasifs. Ne jamais immerger pour peser des bagages, des denrées alimen- ce pèse-bagages dans de l’eau ! taires, etc.
- Página 15 • Questa bilancia è destinata esclusivamente appendere all’uso domestico. • Non manomettere i circuiti elettrici interni La bilancia digitale da appendere EV020 è pro- del prodotto – si rischia di danneggiarlo e gettata per pesare bagagli, alimenti ecc leggere di invalidare automaticamente la garanzia.
- Página 16 Si se excede la carga máxima de la báscula, ophangwweegschaal aparecerá “ERR” en la pantalla. Retire el objeto que está pesando de la báscula De EV020 digitale ophangweegschaal is ontwor- para evitar que se dañe. pen voor het wegen van bagage, voedsel, enz. Mantenimiento y limpieza Gelieve voor gebruik deze handleiding te lezen.
- Página 17 3. Hang het te wegen voorwerp aan de staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, tenzij weegschaal. zij onder toezicht staan of instructies hebben 4. Op het display verschijnt het gewicht van gekregen van een persoon die verantwoordelijk het te wegen voorwerp. is voor hun veiligheid.
- Página 18 če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.