Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
b.
Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
Existe un mayor riesgo de sufrir descargas eléctricas si el cuerpo se conecta a tierra.
c.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o condiciones de humedad. El ingreso de agua en las herramientas
eléctricas incrementa el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.
d.
No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, jalar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el
cable alejado del calor, aceites, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo
de que se produzcan descargas eléctricas.
e.
Al operar una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión adecuado para tal uso. Utilizar un cable
adecuado para exteriores reduce el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.
f.
Si es inevitable usar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una fuente de alimentación protegida
con un DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD). La utilización de un RCD reduce el riesgo de que se produzcan
descargas eléctricas.
NOTA El término "DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD)" se puede sustituir por el término "interruptor de circuito
por falla a tierra (GFCI)" o «interruptor de circuito de fuga a tierra (ELCB)".
g.
Se recomienda que la alimentación de la herramienta siempre se realice con la utilización de un dispositivo de
corriente residual con una corriente residual nominal de 30mA o menos.
Seguridad personal
3)
a.
Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común al operar herramientas eléctricas.
No utilice herramientas eléctricas si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un
momento de descuido al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
b.
Utilice equipos de protección personal. Use siempre protección para los ojos. La utilización de equipos de protección
adecuados a las condiciones de trabajo, como una máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos de
seguridad o protección auditiva, reducirá las lesiones personales.
c.
Evite arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la
herramienta a una fuente de alimentación o BATERÍA y antes de levantarla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas
con el dedo en el interruptor o conectar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido propicia accidentes.
d.
Retire toda llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. El hecho de dejar una herramienta
o una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podría resultar en lesiones personales.
e.
No adopte posturas forzadas. Adopte una postura firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto le permitirá
tener un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.
f.
Use la vestimenta adecuada. No utilice ropas holgadas ni alhajas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas
móviles. Las ropas holgadas, las alhajas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g.
Si se suministran dispositivos para la conexión de instalaciones de recolección y extracción de polvo, asegúrese de
que estén conectados y se utilicen de forma correcta. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los
peligros relacionados con el polvo.
h.
No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de las herramientas haga que se relaje demasiado e ignore
sus principios de seguridad. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
4)
Uso y cuidados de la herramienta eléctrica
a.
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo a realizar. La herramienta
eléctrica adecuada realizará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad para la que fue diseñada.
b.
No utilice la herramienta eléctrica si no se enciende o apaga con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no se
pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y se debe reparar.
c.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire el paquete de BATERÍAS, si es extraíble, de las
herramientas eléctricas antes de realizar cualquier ajuste, cambiar sus accesorios o almacenarlas. Estas medidas de
seguridad preventivas reducen el riesgo de que las herramientas eléctricas se ponga en marcha de forma accidental.
d.
Guarde las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que personas que
no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son
peligrosas en manos de usuarios no capacitados..
e.
Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas y sus accesorios. Verifique que no haya piezas móviles
desalineadas o atascadas, piezas rotas o cualquier otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la
herramienta eléctrica. Si encuentra daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Se producen
muchos accidentes a causa del mantenimiento inadecuado de las herramientas eléctricas.
f.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con el mantenimiento adecuado y los
bordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar.
g.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas y demás de acuerdo a estas instrucciones, teniendo en
cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. La utilización de la herramienta eléctrica para fines distintos a
aquellos para los que fue diseñada podría resultar en situaciones peligrosas.
h.
Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las superficies de agarre y
las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
i.
El hecho de utilizar una máquina antes de que esté completamente ensamblada puede resultar en lesiones o daños
materiales. NO opere esta máquina hasta que esté completamente ensamblada. Mantenga todas las sujeciones ajustadas.
Mantenga los ajustes de acuerdo con las especificaciones de la herramienta.
14
ES
5)
Mantenimiento
a.
El mantenimiento de la herramienta lo debe realizar una persona calificada en reparaciones y se deben utilizar
únicamente piezas de repuesto idénticas. De esta manera, se garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta
eléctrica.
b.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otras
personas calificadas de forma similar para evitar riesgos.
Advertencias de seguridad para operaciones de lijado
1.
Esta herramienta está diseñada para utilizarse como lijadora. Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones y las
especificaciones que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. El hecho de no seguir todas las instrucciones que se
enumeran a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales.
2.
No se recomienda la realización de operaciones de desbastado, cepillado metálico, pulido o corte con esta herramienta eléctrica.
La utilización de la herramienta para operaciones para las cuales no ha sido diseñada puede generar riesgos y causar lesiones
personales.
3.
No modifique esta herramienta eléctrica para que funcione de una manera para la que no está específicamente diseñada o
especificada por su fabricante. Los cambios pueden provocar una pérdida de control y causar graves lesiones personales.
No utilice accesorios que no estén específicamente diseñados y recomendados por el fabricante de la herramienta. El simple
4.
hecho de que un accesorio se pueda conectar a su herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
5.
La velocidad nominal del accesorio debe ser por lo menos igual a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. La
utilización de accesorios a una velocidad superior a su velocidad nominal puede provocar que se rompan y salgan despedidos.
6.
El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro del rango de capacidad especificado para su herramienta
eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger ni controlar adecuadamente.
7.
No utilice accesorios dañados. Inspeccione los accesorios antes de cada uso; por ejemplo, el disco abrasivo para verificar que
no esté astillado o agrietado, el disco de apoyo para asegurarse de que no presente grietas, desgarros o desgaste excesivo, el
cepillo de alambre para comprobar que no tenga alambres sueltos o resquebrajados. Si la herramienta eléctrica o un accesorio
se caen, inspecciónelos para verificar que no presenten daños o instale un accesorio en buen estado. Luego de inspeccionar
o instalar un accesorio, tanto usted como las personas que estén en la zona deben ubicarse lejos del plano del accesorio
giratorio y hacer funcionar la herramienta eléctrica a velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados
generalmente se rompen durante este período de prueba.
8.
Utilice equipos de protección personal. Dependiendo de la tarea, utilice un protector facial, antiparras o anteojos de seguridad.
Según proceda, utilice una máscara antipolvo, protectores auditivos, guantes y un delantal de taller con capacidad de detener
pequeños fragmentos de abrasivos o de piezas. La protección para los ojos debe poder detener las proyecciones de residuos
que se generan en diversas tareas. La máscara antipolvo o el respirador deben poder filtrar las partículas generadas por la tarea
concreta. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar la pérdida de la audición.
9.
Mantenga a las personas que estén en la zona a una distancia segura del área de trabajo. Toda persona que ingrese al área de
trabajo debe utilizar equipos de protección personal. Los fragmentos de una pieza de trabajo o un accesorio roto pueden salir
despedidos y provocar lesiones más allá del área de operación inmediata.
10. Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control, el cable se podría cortar o enganchar y jalarle la mano o el
brazo hacia el accesorio giratorio.
11. Nunca apoye la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede
agarrarse a la superficie y producir la pérdida de control de la herramienta.
12. No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporta a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio
podría engancharle la ropa y jalar el accesorio hacia su cuerpo.
13. Limpie regularmente los orificios de ventilación de las herramientas eléctricas. El ventilador del motor atrae polvo hacia el interior
de la carcasa y la acumulación excesiva de polvo puede producir riesgos eléctricos. s eléctricas. El ventilador del motor atrae
polvo hacia el interior de la carcasa y la acumulación excesiva de polvo puede producir riesgos eléctricos.
14. No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden encender dichos materiales.
15. No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar
electrocución o descargas eléctricas.
16. Utilice papel de lija del tamaño adecuado. Siga las recomendaciones del fabricante para seleccionar papeles de lija. La
utilización de papeles de lija que sobresalgan demasiado de la almohadilla de lijado presenta un riesgo de laceración y puede
causar enganches, desgarros o el rebote del disco.
17. El tamaño del eje de los discos, las bridas, los discos de soporte o cualquier otro accesorio debe coincidir con el husillo de la
herramienta eléctrica. Los accesorios con orificios que no coincidan con el equipo de montaje de la herramienta eléctrica se
desequilibrarán, vibrarán de forma excesiva y podrían provocar la pérdida de control de la herramienta.
18. Riesgo de explosión. El lijado de pisos puede resultar en una mezcla explosiva de polvo fino y aire. Utilice la lijadora de pisos
únicamente en áreas bien ventiladas, donde no haya llamas ni fósforos.
15
Publicidad
