Página 1
Calentador instantáneo de gas Hydro 4200 WR 11/14-4KB Instrucciones de instalación y de uso...
Página 2
6.4 Conexión de agua......16 6.5 Conexión de gas ......16 Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 3
Referencia cruzada a otro punto del documento • Enumeración/punto de la lista – Enumeración/punto de la lista (2º. nivel) Si se produce un escape de gas, existe Tab. 1 peligro de explosión. En caso de olor a Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 4
▶ En caso de que la entrada de aire de zado instalados en el mismo local de combustión sea insuficiente, no instalación (p.ej. extractores de aire). ponga el equipo en funcionamiento. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 5
Se recomienda la formalización de un H Peligro de muerte por emisión de contrato anual de inspección y manteni- miento con el fabricante. monóxido de carbono Monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso que se genera, p.ej., por una Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 6
La sala de instalación debe estar bien En el momento de la entrega, instruir al ventilada cuando el aparato extraiga aire usuario sobre el manejo y las condicio- de combustión del lugar. nes de servicio de la instalación de cale- facción. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 7
EN 60335-1: “Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o que carezcan de Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 8
) (15 °C) • Kit de transformación de gas 12,7-15,2 kWh/m Gas natural grupo 2H • Accesorio de gases de escape 20,2-21,3 kWh/m Grupo gas licuado 3+ Tab. 4 Grupo de gas Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 9
R ½“ R ½“ ...14... 132,5 228 212,5 50 ----- G ¾“ G ½“ R ½“ R ½“ ...14...R... 655 132,5 228 ----- G ¾“ G ½“ R ½“ R ½“ Tab. 5 Dimensiones (en mm) Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 10
[11] Unidad de encendido [12] Interruptor ON/OFF - control de estado de baterías [13] Válvula de gas [14] Quemador [15] Quemador piloto [16] Electrodo de encendido [17] Dispositivo para el control de estado de la cámara de Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 11
▶ Asegurarse que el tipo de gas indicado en la placa de carac- terísticas corresponda al del lugar de montaje. ▶ Abrir la llave de agua de la planta. ▶ Abrir la llave de gas. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 12
Agua más caliente. cámara de combustión. Potencia calorífica mayor. ATENCIÓN Quemaduras! Temperatura da agua. ▶ Confirmar la temperatura en el punto de consumo para evi- tar quemaduras. Fig. 7 Incrementar potencia Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 13
▶ Asegurarse del funcionamiento correcto del aparato. Este dispositivo controla las condiciones para una conducción correcta del gas de escape y, en caso de no existir estas condi- Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 14
▶ Montar el calentador en un local bien ventilado, al abrigo de temperaturas negativas y con tubo de evacuación para los En caso de que no puedan garantizarse estas condiciones, gases quemados. deberá elegirse un lugar distinto para la admisión de aire. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 15
– Estanqueización con material adecuado (fig. 12) ▶ Asegurarse del funcionamiento correcto de las conexiones – En el extremo del conducto de gases debe instalarse de gas/agua y de gases de escape. una protección contra viento/lluvia. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 16
Si no se cumplen estas condiciones, deberá seleccionarse otro lugar para el conducto de gases. PELIGRO ¡Fuego o explosión! No observar las normas legales aplicables puede ocasionar un incendio o una explosión y provocar daños materiales, lesiones personales e incluso la muerte. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 17
Los trabajos mencionados a continuación sólo deben ser reali- zados por técnicos autorizados. Mediante la presión de toberas se puede ajustar la potencia calorífica. Para ello es necesario usar un manómetro. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 18
[1] Boquilla de medición para presión de gas en la conexión de gas [2] Tornillo de ajuste ▶ Ajustar el regulador de potencia al máximo rendimiento y poner el aparato en funcionamiento. ▶ Abrir varias llaves de agua. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 19
– En las uniones a rosca para gas: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). Retirar la carcasa ▶ Retirar el selector de potencia [1]. ▶ Retirar el selector de temperatura/caudal de agua [2]. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 20
▶ Utilizar un aspirador y aspirar la superficie de quema. ▶ Retirar los clips de fijación de los tubos de agua de la En caso de presentar mucha suciedad (grasa u hollín): cámara de combustión [1]. ▶ Desmontar el quemador. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 21
▶ Retirar lo tornillo que fija el soporte del quemador piloto, Fig. 19, [1]. ▶ Retirar los tornillos que fijan el soporte del dispositivo para el control de estado de la cámara de combustión, Fig. 19, [2]. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 22
▶ Instalar siempre un filtro de agua. ingresen a la habitación en la que se encuentra instalado el apa- rato. La sonda se resetea automáticamente después de un período de enfriamiento. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 23
▶ Retirar suciedades u otras causas para la limitación de transporte ▶ Volver a conectar el aparato tras 10 minutos. En caso de que el problema permanezca: ▶ Contactar con un técnico autorizado. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 24
Eficiencia a 30% de la carga nominal Datos referentes al gas Presión dinámica de conexión de gas Gas natural mbar Butano mbar 28-30 28-30 ----- Propano mbar ----- Consumo de gas Gas natural Butano kg/h ----- Propano kg/h ----- Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 25
Clase de eficiencia energética de caldeo de agua Eficiencia energética de caldeo de agua Consumo anual de electricidad Consumo anual de combustible Otros perfiles de carga Eficiencia energética de caldeo de agua (otros perfiles de carga) Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 26
Consumo semanal de combustible sin controles inteli- fuel, gentes week Consumo semanal de electricidad sin controles inteli- elec, gentes week Volumen de almacenamientom Agua mixta a 40 °C Tab. 11 Datos del producto para consumo energético Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 27
[5] Dispositivo para el control de estado de la llama del que- mador [6] Dispositivo de vigilancia del gas de escape [7] Válvula de gas de encendido [8] Servoválvula [9] Microinterruptor [10] Carcasa de la batería [11] Interruptor ON/OFF Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 28
18 °C 34 °C 9 l/min 16 °C 30 °C 10 l/min 15 °C 27 °C 11 l/min 14 °C 24 °C Tab. 12 Fig. 30 Modelo de 11 litros Fig. 31 Modelo de 14 litros Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 29
Los materiales plásticos están señalizados. Así pueden clasificarse los diferentes grupos de construcción y lle- varse a reciclar o ser eliminados. Baterías No tirar las baterías en la basura de casa. Las baterías usadas deben eliminarse en sistemas recolectores locales. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 30
SERVICIOS OFICIALES previsiones del Real Decreto Ley 7/2021, de 27 de abril, JUNKERS-BOSCH, para asegurarle el servicio a domi- (BOE nº 101 de 28 de abril) transposición de directivas cilio y el correcto funcionamiento del producto. Más de la Unión Europea en lo relativo a la defensa de los de cien Centros Oficiales en toda España le ofrecen:...
Página 31
200mg/L, es decir a partir de 20ºfH de 7 años, mediante el registro obligatorio del termo en dureza). Depósitos sin el correcto estado del ánodo de www.Junkers.es, durante el primer mes desde fecha protección, no tienen la cobertura de la garantía. Inde- factura compra.
Página 32
4.7 Los productos, las piezas o componentes golpeados 3.13 Esta garantía es válida para los productos de en el transporte o durante su instalación. JUNKERS-BOSCH que hayan sido adquiridos e instala- 4.8 Las operaciones de limpieza en el aparato o compo- dos en España.
Página 33
5.5 Si el producto no fuera conforme con el contrato, el consumidor podrá optar entre elegir Ia reparación o Ia sustitución del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. Se considera desproporcionada toda forma de saneamien- CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 34
Usted podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, can- celación, solicitar la limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos y el olvido de los mismos escribiendo un correo electrónico a privacy.rbib@bosch.com. Escanee el código CR para obtener más información. Hydro 4200 - 6721838796 (2022/02)
Página 36
Información de contacto Aviso de averias Tel: 902 100 724 Email: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com Información general para el usuario final Tel: 902 100 724 Email: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com Apoyo técnico para el profesional Tel: 902 41 00 14 Email: junkers.tecnica@es.bosch.com Robert Bosch España S.L.U.