Tabla De Contenido; Traducción De La Versión Original En Inglés; Información General; Introducción - Grundfos DMX 226 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento

Traducción de la versión original en inglés

Contenido
1. Traducción de la versión original en inglés . . . . . .
2. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.2 Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3. Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.1 Identificación de las instrucciones de seguridad que
contiene este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.2 Cualificación y formación del personal . . . . . . . . . . . . . 90
3.3 Riesgos cuando no se respetan las instrucciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.4 Trabajo con consciencia de seguridad . . . . . . . . . . . . . 90
3.5 Instrucciones de seguridad para el operario o usuario . . . 90
3.6 Instrucciones de seguridad para las tareas de
mantenimiento, inspección e instalación. . . . . . . . . . . . 90
3.7 Fabricación de piezas de repuesto y modificaciones no
autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.8 Métodos de funcionamiento inadecuados . . . . . . . . . . . 90
3.9 Seguridad del sistema en caso de fallo del sistema
dosificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.1 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.2 Modelos y tipos de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.3 Rendimiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.4 Alturas de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.5 Condiciones ambientales y de funcionamiento . . . . . . . . 95
4.6 Fluido dosificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.7 Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.8 Unidad de control AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.9 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.10 Pesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.11 Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5. Transporte y almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Almacenamiento intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Devolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Instalación óptima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Consejos de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Mangueras / tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Conexión de las líneas de aspiración y descarga . . . .
7. Conexiones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Versiones con toma de red . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Versiones sin conexión a la red eléctrica . . . . . . . . .
8. Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Comprobaciones antes del arranque . . . . . . . . . . . .
8.2 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Descripción de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Ajuste del flujo de dosificación con la longitud de
carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 Ajuste de la longitud de carrera . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Ajuste de la tasa de carreras con un convertidor de
frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 Uso de la unidad de control AR . . . . . . . . . . . . . . .
10. Funcionamiento con otros sistemas electrónicos . .
10.1 Sensor de carreras de la versión electrónica . . . . . . .
10.2 Sensor de fuga de diafragma electrónico . . . . . . . . .
11. Válvula de purga integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.2 Fluidos permitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.3 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.4 Ajuste de la presión de apertura . . . . . . . . . . . . . . . 112
0
11.5 Purga aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.6 Tabla de búsqueda de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.1 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.2 Intervalos de limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . 113
12.3 Limpieza de las válvulas de aspiración y descarga . . . . 113
12.4 Mantenimiento de la válvula de alivio . . . . . . . . . . . . 114
12.5 Sustitución del diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
13. Tabla de búsqueda de averías. . . . . . . . . . . . . . . . 115
13.1 La bomba dosificadora no funciona. . . . . . . . . . . . . . 115
13.2 La bomba dosificadora no aspira.. . . . . . . . . . . . . . . 115
13.3 La bomba dosificadora no dosifica. . . . . . . . . . . . . . . 115
13.4 El caudal de dosificación de la bomba no es preciso.. . . 115
14. Curvas de dosificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
15. Eliminación del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2. Información general

Lea este documento antes de instalar el producto. La ins-
talación y el funcionamiento deben tener lugar de acuerdo
con la normativa local vigente y los códigos aceptados de
prácticas recomendadas.

2.1 Introducción

Estas instrucciones de instalación y funcionamiento contienen toda
la información necesaria para iniciar y manipular la bomba
dosificadora DMX 226.
Si necesita información adicional u ocurre algún problema no
descrito detalladamente en este manual, por favor contactar con
Grundfos.

2.2 Aplicaciones

102
La bomba DMX 226 es adecuada para fluidos no abrasivos, no
102
inflamables y líquidos si se siguen estrictamente las instrucciones
102
de este manual.
102
102 Advertencia
Otras aplicaciones o el uso de las bombas en condiciones
103
ambientales y de funcionamiento no autorizadas se consi-
103
deran actos inadecuados y no están permitidos. Grundfos
103
no asume ninguna responsabilidad por los daños deriva-
104
dos de un uso incorrecto.
105
Si una bomba es a prueba de explosiones, se indica en la
105
bomba y en las placas de identificación del motor.
106
La declaración de conformidad que se proporciona con
Nota
106
las bombas a prueba de explosiones aprobada de acuer-
106
do con la directiva 2014/34/EU reemplaza la declaración
de conformidad de este manual.
106
106
Advertencia
106
Cuando se utilicen bombas a prueba de explosiones en
áreas potencialmente explosivas de acuerdo con la direc-
107
tiva 2014/34/EU, se deben tener en cuenta las instruccio-
107
nes "Bombas con aprobación ATEX" así como las instruc-
108
ciones de este manual.
108
108
109
109
109
109
109
89