Grundfos DMX 221 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DMX 221. Tenemos 11 Grundfos DMX 221 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario, Instrucciones De Operación Y Instalación, Instrucciones De Seguridad E Información Importante, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Apéndice

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (1145 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 20.85 MB

Publicidad

Grundfos DMX 221 Manual De Instrucciones

Grundfos DMX 221 Manual De Instrucciones (488 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 22.23 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General Information
  
  4
  - Introduction
    4
  - Applications
    4
- 2 Safety
  
  4
- 3 Technical Data
  
  5
  - Identification
    5
  - Type Key
    6
  - Pump Performance
    7
  - Suction Heights
    8
  - Ambient and Operating Conditions
    9
  - Dosing Medium
    9
  - Electrical Data
    9
  - AR Control Unit
    9
  - Materials
    10
  - Dimensional Sketches
    11
- 4 Transport and Storage
  
  12
  - Delivery
    12
  - Intermediate Storage
    12
  - Unpacking
    12
  - Return
    12
- 5 Installation
  
  13
  - Optimum Installation
    13
  - Installation Tips
    13
  - Mounting
    14
  - Hose / Pipe Lines
    14
  - Connecting the Suction and Discharge Lines
    14
- 6 Electrical Connections
  
  15
  - Versions with Mains Plug
    15
  - Versions Without Mains Plug
    15
- 7 Commissioning
  
  16
  - Checks before Start-Up
    16
  - Start-Up
    16
- 8 Operation
  
  16
- 9 Operation with Other Electronics
  
  17
  - Electronics Version Stroke Sensor
    17
  - Electronic Diaphragm Leakage Sensor
    18
- 10 Integral Relief Valve
  
  20
  - Function
    20
  - Permissible Media
    20
  - Connections
    20
  - Setting of Opening Pressure
    20
  - Venting
    20
  - Fault Finding Chart
    21
- 11 Maintenance
  
  21
- 12 Fault Finding Chart
  
  23
- Dosing Curves
  
  24
Čeština

29
- Grundfos
  29
- 2 Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele/Uživatele
  
  30
- 3 Technická Data
  
  30
  - Identifikace
    30
  - Typový Klíč
    31
  - Výkon Čerpadla
    32
  - Sací Výšky
    33
  - Okolní a Provozní Podmínky
    34
  - Dávkovací Médium
    34
  - Elektrická Data
    34
  - Ovládací Jednotka AR
    34
  - Materiály
    35
  - Hmotnosti
    35
  - Rozměrové Výkresy
    36
- 4 Přeprava a Skladování
  
  37
  - Dodávka
    37
  - Přechodné Skladování
    37
  - Vybalení
    37
  - Vracení
    37
- 5 Instalace
  
  38
  - Optimální Instalace
    38
  - Rady Pro Instalaci
    38
  - Montáž
    39
  - Hadice / Potrubí
    39
  - Připojení Sacího a Výtlakového Potrubí
    39
- 6 Elektrické Přípojky
  
  40
  - Verze Se Sít'ovou Zástrčkou
    40
  - Verze Bez Sít'ové Zástrčky
    40
- 7 UváDění Do Provozu
  
  41
  - Kontroly Před SpuštěníM
    41
  - Spuštění
    41
- 8 Provoz
  
  41
- 9 Provoz S JinýM ElektronickýM VybaveníM
  
  42
  - Elektronická Verze Senzoru Zdvihu
    42
  - Elektronický Senzor Netěsnosti Membrány
    43
- 10 Integrovaný Pojistný Ventil
  
  45
  - Funkce
    45
  - Přípustná Média
    45
  - Připojení
    45
  - Nastavení Otvíracího Tlaku
    45
  - Odvzdušnění
    45
  - Schéma Hledání Závad
    46
- 11 Údržba
  
  46
- 12 Schéma Hledání Závad
  
  48
- 13 Dávkovací Křivky
  
  49
- 14 Likvidace
  
  53
Deutsch

54
- 2 Sicherheitshinweise
  
  55
- 3 Technische Daten
  
  55
  - Typenschlüssel
    56
  - Pumpenleistung
    57
  - Saughöhen
    58
  - Umgebungs- und Betriebsbedingungen
    59
  - Dosiermedium
    59
  - Elektrische Daten
    59
  - AR-Steuereinheit
    59
  - Materialien
    60
  - Maßzeichnungen
    61
- 4 Transport und Lagerung
  
  62
  - Lieferung
    62
  - Zwischenlagerung
    62
  - Auspacken
    62
  - Rücksendung
    62
- 5 Installation
  
  63
  - Optimale Installation
    63
  - Installationstipps
    63
  - Montage
    64
  - Schlauch / Rohrleitungen
    64
  - Saug- und Druckleitung Anschließen
    64
- 6 Elektrische Anschlüsse
  
  65
  - Ausführung mit Netzstecker
    65
  - Ausführung ohne Netzstecker
    65
- 7 Inbetriebnahme
  
  66
  - Prüfungen vor der Inbetriebnahme
    66
- 8 Bedienung
  
  66
- 9 Bedienen mit Sonstiger Elektronik
  
  67
  - Elektronikversion Hubsensor
    67
  - Elektronischer Membranleckage-Sensor
    68
- 10 Integriertes Überströmventil
  
  70
  - Funktion
    70
  - Zulässige Medien
    70
  - Anschlüsse
    70
  - Einstellung des Öffnungsdrucks
    70
  - Entlüften
    70
  - Störungstabelle
    71
- 11 Instandhaltung
  
  71
- 12 Störungstabelle
  
  73
Español

79
- 3 Datos Técnicos
  
  80
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  87
  - Entrega
    87
  - Almacenamiento Intermedio
    87
  - Desembalaje
    87
  - Devolución
    87
- 5 Instalación
  
  88
  - Instalación Óptima
    88
  - Consejos de Instalación
    88
  - Montaje
    89
  - Mangueras / Tubos
    89
  - Conexión de las Líneas de Aspiración y Descarga
    89
- 6 Conexiones Eléctricas
  
  90
  - Versiones con Toma de Red
    90
  - Versiones sin Toma de Red
    90
- 7 Puesta en Servicio
  
  91
  - Comprobaciones Antes del Arranque
    91
  - Arranque
    91
- 8 Funcionamiento
  
  91
- 9 Funcionamiento con Otros Sistemas Electrónicos
  
  92
  - Sensor de Carreras de Versión Electrónica
    92
  - Sensor de Fuga de Diafragma Electrónico
    93
- 10 Válvula de Escape Integrada
  
  95
  - Función
    95
  - Fluidos Permitidos
    95
  - Conexiones
    95
  - Ajuste de la Presión de Apertura
    95
  - Purga de Aire
    95
  - Gráfico de Localización de Averías
    96
- 11 Mantenimiento
  
  96
- 12 Gráfico de Localización de Averías
  
  98
- 14 Eliminación
  
  103
Français

104
- Sécurité
  
  105
  - Qualification et Formation du Personnel
    105
  - Risques en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
    105
  - Respect des Règles de Sécurité du Travail
    105
  - Consignes de Sécurité pour L'exploitant/L'utilisateur
    105
  - Modifications Non Autorisées et Pièces Détachées D'origine
    105
  - Sécurité du Système en cas de Défaillance du Système de Dosage
    105
  - Identification
    105
  - Désignation
    106
  - Débit des Pompes
    107
  - Hauteurs D'aspiration
    108
  - Conditions Ambiantes et D'exploitation
    109
  - Produit à Doser
    109
  - Caractéristiques Électriques
    109
  - Unité de Commande AR
    110
  - Matériaux
    110
  - Poids
    110
  - Schémas Cotés
    111
- Transport et Stockage
  
  112
  - Livraison
    112
  - Stockage Temporaire
    112
  - Déballage
    112
  - Renvoi
    112
- Installation
  
  113
  - Installation Optimale
    113
  - Conseils D'installation
    113
  - Montage
    114
  - Tuyauterie
    114
  - Raccord des Conduits D'aspiration et de Refoulement
    115
- Branchements Électriques
  
  115
  - Modèles Avec Fiche Secteur
    115
  - Modèles Sans Fiche Secteur
    115
- Fonctionnement
  
  116
- Mise en Service
  
  116
  - Vérifications Avant la Mise en Marche
    116
  - Mise en Marche
    116
- Exploitation Avec un Autre Équipement Électronique
  
  117
  - Capteur de Course Modèle Électronique
    117
  - Capteur Électronique de Fuite de la Membrane
    118
- Soupape de Surpression Intégrale
  
  120
  - Fonction
    120
  - Produits Autorisés
    120
  - Branchements
    120
  - Réglage de la Pression D'ouverture
    120
  - Purge D'air
    121
  - Tableau de Détection des Pannes
    121
- Maintenance
  
  121
- 12. Tableau de Détection des Pannes
  
  123
- Courbes de Dosage
  
  124
- Mise au Rebut
  
  128
  - Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    129

Grundfos DMX 221 Manual Del Usuario

Grundfos DMX 221 Manual Del Usuario (444 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 14.25 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
- 2 General Information
  
  4
- 3 Information about the Product
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Introduction
    4
  - Mounting Variants
    4
  - Service Documentation
    4
  - Ambient and Operating Conditions
    5
  - Connecting Cables and Plugs
    5
  - EMC Protection
    5
  - Enclosure Class
    5
  - Dimensional Sketches
    6
- 4 Installation
  
  9
  - Installation Location
    9
  - Materials
    9
  - Sensors
    9
  - Switching On/Off
    9
  - Weight
    9
- 5 Electrical Connections
  
  9
  - General Information on Installation
    9
- 6 Mounting
  
  10
- 7 Connecting Signal Lines for AR Control Unit
  
  10
  - Control Data (AR Control Unit)
    10
- 8 Using the Pump Electronics
  
  14
  - Signal Outputs
    16
  - First Function Level
    17
  - Second Function Level
    20
  - Service Level
    24
  - Creating a Master/Slave Application
    26
- 9 Disposal
  
  26
  - Manual
    26
  - Note
    26
  - Resetting to Default Settings
    26
Čeština

27
- Ochrana EMC
  28
- Okolní a Provozní Podmínky
  28
- Připojovací Kabely a Zástrčky
  28
- Třída Pouzdra
  28
- Rozměrové Výkresy
  29
- Instalace
  
  32
  - Materiály
    32
  - Místo Instalace
    32
  - Senzory
    32
  - Vypnutí a Zapnutí
    32
  - Všeobecné Informace O Instalaci
    32
- Elektrické Přípojky
  
  32
  - Hmotnost
    32
- Připojení Signálního Vedení Pro Ovládací Jednotku AR
  
  33
- Montáž
  
  33
- PoužíVání Elektroniky Čerpadla
  
  37
  - Test Displeje
    37
  - Všeobecné Funkce Elektroniky
    37
  - Úrovně Menu
    37
  - Signální Výstupy
    39
  - První Úroveň Funkcí
    40
  - Druhá Úroveň Funkcí
    43
  - Servisní Úroveň
    47
  - Pokyn
    49
  - Resetování Na Výchozí Nastavení
    49
  - Vytvoření Zapojení Hlavní / Vedlejší (Aplikace Master/Slave)
    49
Deutsch

50
- Manual 1/Min Run
  50
- Menu down up
  50
- Mode Stop Start
  50
- Anschluss von Kabeln und Steckern
  51
- EMV-Schutz
  51
- Schutzart
  51
- Umgebungs- und Betriebsbedingungen
  51
- Maßzeichnungen
  52
- Installation
  
  55
  - Allgemeine Informationen zur Installation
    55
  - Aufstellungsort
    55
  - Ein-/Ausschalten
    55
  - Sensoren
    55
  - Werkstoffe
    55
- Elektrische Anschlüsse
  
  55
  - Gewicht
    55
- Montage
  
  56
  - Montage am Klemmenkasten der Pumpe
    56
- Signalleitungen für AR-Steuereinheit Anschließen
  
  56
- Bedienen der Pumpenelektronik
  
  60
  - Display-Test
    60
  - Menüebenen
    60
  - Signalausgänge
    62
  - Erste Funktionsebene
    63
  - Zweite Funktionsebene
    66
  - Serviceebene
    70
- Entsorgung
  
  72
  - Master/Slave-Anwendung Einrichten
    72
  - Zurückstellen auf Werkseinstellungen
    72
Español

73
Français

96
- 1/Min
  96
- Conditions de Fonctionnement Ambiantes
  97
- Indice de Protection
  97
- Protection CEM
  97
- Schémas Cotés
  98
- Installation
  
  101
  - Lieu D'installation
    101
  - Matériaux
    101
  - Mise Sous/Hors Tension
    101
  - Poids
    101
- Branchements Électriques
  
  101
  - Capteurs
    101
  - Généralités Concernant L'installation
    101
- Branchement des Circuits de Signalisation de L'unité de Commande AR
  
  102
  - Données de Commande (Unité de Commande AR)
    102
- Montage
  
  102
- Utilisation du Système Électronique de la Pompe
  
  106
  - Sorties Signal
    108
  - Premier Niveau de Fonction
    109
  - Second Niveau de Fonction
    112
  - Niveau de Service
    116
  - Création D'une Application Maître/Esclave
    118
- Mise au Rebut
  
  118
  - Réinitialisation des Paramètres Par Défaut
    118
  - Manual
    132
  - Run
    132
Hrvatski

142
- EMC Zaštita
  143
- Klasa Zaštite
  143
- Uvjeti Okoline I Rada
  143
- Mjerne Skice
  144
- Montaža
  
  147
  - OpćI Podaci O MontažI
    147
  - Senzori
    147
  - Težina
    147
  - Uključivanje/Isključivanje
    147
  - Montaža Na Priključnu Kutiju Crpke
    148
- Električni PriključCI
  
  147
  - Materijali
    147
  - Mjesto Montaže
    147
- Priključivanje Signalnih Vodova Na AR Upravljačku Jedinicu
  
  148
- Montiranje
  
  148
  - Podaci O Upravljanju (AR Upravljačka Jedinica)
    148
- Korištenje Elektronike Crpke
  
  152
  - Općenite Funkcije Elektronike
    152
  - Provjera Zaslona
    152
  - Razine Izbornika
    152
  - Upravljački I Elementi Za Prikaz
    152
  - Signalni Izlazi
    154
  - Prva Razina Funkcije
    155
  - Druga Razina Funkcija
    158
  - Servisna Razina
    162
  - Resetiranje Zadanih Vrijednosti
    164
  - Stvaranje Aplikacije S Matičnom/Podređenom Crpkom
    164
  - Uputa
    164
Magyar

165
- Manual 1/Min Run
  165
- Mode Stop Start
  165
- Csatlakozó Kábelek És Dugók
  166
- EMC Védelem
  166
- Környezeti És MűköDési Körülmények
  166
- Védelmi Osztály
  166
- Méretezett Rajzok
  167
- Telepítési Adatok
  
  170
  - A Telepítés Helye
    170
  - Anyagok
    170
  - Be- És Kikapcsolás
    170
  - Általános Telepítési InformáCIók
    170
  - Érzékelők
    170
- Elektromos Csatlakozások
  
  170
  - Súly
    170
- Felállítás
  
  171
- A Jelkábelek Csatlakoztatása Az AR Szabályozó Egységhez
  
  171
  - Felszerelés a Falra
    171
  - Felszerelés a Szivattyú Kapcsolódobozára
    171
- A Szivattyú Elektronika Használata
  
  175
  - Az Elektronika Általános FunkcióI
    175
  - Kijelzőteszt
    175
  - Menüszintek
    175
  - Szabályozó És Kijelző Elemek
    175
  - Jelkimenetek
    177
  - Első Funkcionális Szint
    178
  - Második Funkciószint
    181
  - Szolgáltatásszint
    185
  - Az Alapértelmezett Értékek Visszaállítása
    187
- Elhelyezés a Hulladékban
  
  187
  - Mester-Szolga Alkalmazás Létrehozása
    187
Italiano

188
- Menu down up
  188
- Mode Stop Start
  188
- Collegare I Cavi E le Spine
  189
- Condizioni Ambientali E DI Funzionamento
  189
- Grado DI Protezione
  189
- Protezione EMC
  189
- Schizzi Dimensionali
  190
- Collegamenti Elettrici
  
  193
  - Accensione/Spegnimento
    193
  - Informazioni Generali Sull'installazione
    193
- Installazione
  
  193
  - Materiali
    193
  - Peso
    193
  - Sede DI Installazione
    193
  - Sensori
    193
- Collegamento Delle Linee DI Segnale Per L'unità DI Controllo AR
  
  194
  - Dati DI Controllo (Unità DI Controllo AR)
    194
- Montaggio
  
  194
- Usare L'elettronica Della Pompa
  
  198
  - Uscite DI Segnali
    200
  - Primo Livello DI Funzionamento
    201
  - Secondo Livello DI Funzionamento
    204
  - Livello DI Servizio
    208
  - Creare Un'applicazione Master/Slave
    210
  - Reimpostare le Impostazioni Predefinite
    210
  - Manual 1/Min Run
    213
Dutch

257
- 2 Algemene Informatie
  
  262
  - Aan/Uit Schakelen
    262
  - Algemene Informatie over de Installatie
    262
- 4 Installatie
  
  262
  - Installatielokatie
    262
  - Materialen
    262
  - Sensoren
    262
- 5 Elektrische Aansluitingen
  
  262
  - Gewicht
    262
- 6 Montage
  
  263
- 7 Aansluiten Van de Signaalleidingen Voor AR-Bestu
  
  263
  - Besturingsdata (AR-Besturingseenheid)
    263
- 8 Gebruik Van de Pompelektronica
  
  267
  - Menuniveaus
    267
  - Signaaluitgangen
    269
  - Eerste Functieniveau
    270
  - Tweede Functieniveau
    273
  - Serviceniveau
    277
- 9 Afvalverwijdering
  
  279
  - Creëren Van Een Master/Slave Applicatie
    279
  - Resetten Naar de Standaard Instellingen
    279

Publicidad

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (77 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 5.55 MB

Tabla de contenido

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (72 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5.85 MB

Tabla de contenido

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Operación Y Instalación

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Operación Y Instalación (56 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.32 MB

Tabla de contenido

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Apéndice

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Apéndice (8 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Convertidores de Frecuencia | Tamaño: 0.92 MB

Tabla de contenido

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Seguridad E Información Importante

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Seguridad E Información Importante (15 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 0.89 MB

Tabla de contenido

Grundfos DMX 221 Manual Del Usuario

Grundfos DMX 221 Manual Del Usuario (17 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.88 MB

Tabla de contenido

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Seguridad E Información Importante

Grundfos DMX 221 Instrucciones De Seguridad E Información Importante (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.37 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales