wolfcraft 5027000 Instrucciones De Empleo página 10

DE Durch Betätigen des Handhebels Bohrerspitze bündig mit Werkstück fahren.
Skala auf 0 stellen.
EN Move drill tip flush with the work piece by oper ting the clamp handle.
Set scale to 0.
FR Placer la pointe du foret à fleur avec la pièce à travailler en actionnant le levier à main.
Règler l'èchelle à 0.
ES Accionando la palanca manual, se desplazará la punta de la broca hasta quedar a ras con la pieza a trabajar.
Poner en 0 la escala.
NL Door middel van de handknevel de boorpunt op gelijke hoogte van het werkstuk brengen.
Scala op 0 zetten.
IT Azionando la nottola a mano spostare la punta da trapano a livello con il pezzo da lavorare.
Mettere la scala su 0.
PT Accionando a alavanca manual, mover a ponta da broca, até esta ficar encostada à peça a trabalhar.
Colocar a escala a 0.
DA Fastgør spændepinden. Kør borets spids i flugt med arbejdsemnet ved at bevæge håndspændepinden.
Indstil skalaen på 0.
SV Se till att borrspetsen sitter jämns med arbets stycket genorm att styra handvredet. Ställ skalan på 0.
FI Käyttämällä käsivipua ajetaan porankärki alas työkappaleelle. Asteikko asetetaan asentoon 0.
NO Ved å betjene håndspaken beveges borspissen til den er i flukt med arbeidsstykket. Skalaen settes på 0.
PL Używając dźwigni ręcznej, dosunąć końcówkę wiertła do zetknięcia z obrabianym przedmiotem.
Ustawić podziałkę na 0.
EL Μετακινήστε την άκρη του τρυπανιού στο ίδιο επίπεδο με το τεμάχιο εργασίας με τον χειρομοχλό.
Ορίστε την κλίμακα στο 0.
TR Manuel kolu çalıştırarak matkap ucunu iş parçası ile aynı hizaya getirin. Ölçeği 0'a ayarlayın.
CS Pohybem páky stojanu dojet s vrtákem k materiálu. Škálu na 0 nastavit.
HU A magasságállító kar segítségével a fúróhegyet a munkadarabra kell állítani,
majd a skálát „0" pozícióba forgatni
RO Prin acţionarea manetei, vârful burghiului se coboară până când atinge suprafaţa
materialului prelucrat. Se calibrează scala la 0.
BG Чрез лоста за управление придвижете материала и свредлото. Скалата се поставя на позиция 0.
HR Korištenjem ručne poluge dovedite vrh svrdla neposredno do izratka. Podesite skalu na 0.
RU При помощи рычага соединить сверло с изделием. Зафиксировать шкалу в
позиции 0.
10
2