Publicidad
Français
La BPV est une vanne de décharge proportionnelle prévue pour les installations de chauffage et de conditionnement d'air.
Dans les installations de chauffage par radiateurs équipés de robinets thermostatiques, l'ensoleillement ou les apports
internes peuvent conduire à la fermeture d'un certain nombre de robinets. Dans ce cas, le débit dans les conduites
diminue et la pression différentielle appliquée sur les robinets augmente. Si cette pression différentielle dépasse 30 kPa,
l'installation risque de devenir bruyante.
Installation de la BPV
La BPV est placée entre les conduites d'alimentation et de retour du circuit concerné (voir figure de principe ci-après).
Dès que la pression différentielle atteint la consigne choisie, la BPV commence à s'ouvrir. La pression différentielle
appliquée au circuit est ainsi limitée et reste proche de la valeur choisie pour le calcul des robinets de radiateur ou des
vannes de régulation des unités terminales.
Equilibrage de l'installation
Tout d'abord, les robinets thermostatiques sont préréglés au débit de calcul pour une perte de charge ∆p
10 kPa. Tous les robinets thermostatiques étant ouverts, l'installation est équilibrée normalement avec les BPV fermées.
Lorsque cet équilibrage est réalisé, la consigne des BPV est ajustée, à l'aide d'une clé Allen de 3 mm, à la valeur
∆p
= ∆p
+ 2 kPa. Dans notre exemple, ∆p
BPV
Rad
Pour fermer complètement la BPV, utiliser cette même clé en tournant dans le sens horlogique jusqu'à butée.
Nederlands
De BPV is een proportioneel by-pass ventiel dat kan worden geïnstalleerd in verwarmings- en koelinstallaties.
In installaties met radiatorafsluiters zal bij sluiting van meerdere afsluiters, een groot deel van de pompopvoerhoogte
de nog geopende afsluiters beïnvloeden omdat de drukval in het leidingnet vermindert. Als de beschikbare verschildruk
hoger is dan 30 kPa, kan geluidsoverlast ontstaan.
Installatie van de BPV
Het BPV by-pass ventiel wordt geïnstalleerd na de inregelafsluiters tussen de aanvoer en de retour. De BPV is instelbaar
en opent bij de vooringestelde verschildruk, waardoor de gewenste druk en het debiet in het leidingnet gehandhaafd blijft.
Inregelen van de installatie
De installatie moet worden ingeregeld als hij 100% in werking is en de BPV gesloten is. Alle thermostatische
afsluiters moeten eerst worden ingesteld voor een drukval van bijvoorbeeld 10 kPa bij ontwerpdebiet. Verlaag de
aanvoerwatertemperatuur zodanig dat alle thermostatische afsluiters volledig openen of verwijder de thermostatische
koppen. Het ontwerpdebiet in het cicuit wordt dan ingesteld met behulp van de TA-SCOPE-meter.
De BPV wordt op het gewenste drukverlies (openingsdruk) ingesteld met behulp van een 3 mm inbussleutel. Voor het
sluiten van de BPV, maximaal rechtsom draaien.
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
rad
marginaal
Español
La BPV es una válvula de descarga proporcional para instalaciones de calefacción y climatización.
El cierre de las válvulas de dos vías de un circuito, provoca un incremento de la presión differencial disponible debido a
la reducción de las pérdidas de carga en tuberías. Este incremento debe ser soportado por las válvulas de control. Por
ejemplo, en una instalación de calefacción presiones diferenciales de 3 m.c.a. (30 kPa) producen un funcionamiento
ruidoso de las válvulas de radiador.
Instalación de la válvula BPV
La válvula BPV se instala en el circuito, aguas abajo de la válvula de equilibrado entre la impulsión y el retorno. Dado
que la BPV es regulable y su apertura se produce cuando se alcanza la presión diferencial de consigna, es posible
mantener constante la presión y caudal deseados en todo el circuito.
Ejemplo Equilibrado de un circuito con válvulas termostáticas
Para proceder al equilibrado, la instalación debe estar en marcha y las válvula BPV cerradas. Las vávulas termostáticas
de radiador deben estar preajustadas para una pérdida de carga de 10 kPa para el caudal deseado.
La reducción de la temperatura de impulsión del agua provoca una dismunición de la temperatura ambiente y la
consigguiente apertua completa de las válvulas termostáticas. En este momento, se ajusta el caudal total del circuito en
la STAD, con ayuda del TA-SCOPE.
La válvula BPV se preajusta con una llave Allen de 3 mm a la ∆p (presión de apertura) deseada. Para cerrar la válvula,
gire en el sentido horario hasta el tope.
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
rad
marginal
BPV
, i.e. ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa
BPV
, p. ej. ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa
BPV
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa.
de, par exemple,
Rad
5
Publicidad
