Publicidad
Português
BPV é uma válvula proporcional de descarga para uso em instalações de aquecimento e refrigeração.
Em instalações com válvulas de radiador, em que muitas válvulas de radiador se fecharam, uma boa parte da cabeça
da bomba vai afectar as válvulas, uma vez que a queda de pressão nas linhas e acessórios diminuiu. Se o diferencial de
pressão disponível for superior a 30 kPa, podem ocorrer ruídos.
Instalação da BPV
Instale a BPV no circuito, a jusante da válvula de equilibragem, entre os tubos de alimentação e retorno. A BPV pode
ser ajustada e abre com um diferencia de pressão previamente definido, permitindo manter a pressão e o caudal
pretendidos no sistema de distribuição.
Equilibragem da instalação
A instalação deve ser equilibrada durante o funcionamento e com as válvulas BPV fechadas. Todas as válvulas
termostáticas devem primeiro ser afinadas para uma queda de pressão de, p. ex., 10 kPa ao caudal do projecto.
Diminua a temperatura da água alimentada para que as válvulas termostáticas estejam totalmente abertas. O caudal do
projecto é depois ajustado no circuito da forma normal, com um TA-SCOPE.
A BPV é afinada para a queda de pressão pretendida (pressão de abertura) com uma chave Allen de 3 mm. Para fechar,
rode no sentido horário até parar.
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
rad
marginal
Italiano
BPV è una valvola di scarico proporzionale per impianti di riscaldamento e refrigerazione.
Negli impianti dotati di valvole di regolazione sui radiatori , con diverse in fase di chiusura, gran parte della prevalenza
della pompa si concentra su di loro a causa della ridotta caduta di pressione in tubazioni e accessori. Se la pressione
differenziale disponibile supera i 30 kPa, si può generare rumorosità.
Installazione della valvola BPV
La valvola BPV deve essere installata nel circuito a valle della valvola di bilanciamento, tra i tubi di mandata e ritorno.
La valvola BPV è tarabile e si apre alla pressione differenziale preimpostata consentendo di mantenere la portata e la
pressione desiderate nella rete distributiva.
Bilanciamento dell'impianto
Il bilanciamento si dovrebbe realizzare con l'impianto in funzione e con le valvole BPV chiuse. Tutte le valvole
termostatiche devono essere preliminarmente tarate per una caduta di pressione ad es. di 10 kPa alla portata nominale.
Diminuire la temperatura dell'acqua di alimentazione in modo che tutte le valvole termostatiche vadano in completa
apertura. Tarare quindi la portata nominale per mezzo di un TA-SCOPE, attenendosi alle procedure standard.
La valvola BPV viene tarata al valore di caduta di pressione desiderata (pressione di apertura) utilizzando una chiave a
brugola da 3 mm. Per chiudere la valvola, avvitare completamente .
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
rad
marginal
Ελληνικά
Η βαλβίδα BPV είναι μια αναλογική ανακουφιστική βαλβίδα για χρήση σε εγκαταστάσεις θέρμανσης και ψύξης.
Σε εγκαταστάσεις με βαλβίδες σωμάτων καλοριφέρ, στις οποίες πολλές βαλβίδες των σωμάτων καλοριφέρ είναι
κλειστές, μεγάλο μέρος του υδροστατικού ύψους της αντλίας θα επηρεάζει τις βαλβίδες καθώς η πτώση πίεσης στις
σωληνώσεις και τα παρελκόμενα έχει μειωθεί. Εάν η διαθέσιμη διαφορά πίεσης είναι μεγαλύτερη από 30 kPa, ενδέχεται
να παρουσιαστεί θόρυβος.
Εγκατάσταση βαλβίδας BPV
Εγκαταστήστε τη βαλβίδα BPV στο κύκλωμα σε σημείο μετά από τη βαλβίδα αντιστάθμισης και μεταξύ των σωλήνων
παροχής και επιστροφής. Η βαλβίδα BPV είναι ρυθμιζόμενη και ανοίγει στην προκαθορισμένη διαφορά πίεσης,
καθιστώντας δυνατή τη διατήρηση της επιθυμητής πίεσης και ροής εντός του συστήματος διανομής.
Εξισορρόπηση εγκατάστασης
Η εξισορρόπηση της εγκατάστασης θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στη διάρκεια της λειτουργίας της και έχοντας
κλείσει τις βαλβίδες BPV. Θα πρέπει πρώτα να ρυθμίσετε όλες τις θερμοστατικές βαλβίδες για πτώση πίεσης ίση, για
παράδειγμα, με 10 kPa σε ροή θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό. Μειώστε τη θερμοκρασία του νερού παροχής, ώστε όλες
οι θερμοστατικές βαλβίδες να είναι πλήρως ανοιχτές. Ακολούθως, η θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό ροή του κυκλώματος
καθορίζεται με το συνήθη τρόπο μέσω ενός TA-SCOPE.
Η βαλβίδα BPV ρυθμίζεται στην επιθυμητή πτώση πίεσης με ένα κλειδί τύπου Allen 3 mm. Για να κλείσετε τη βαλβίδα,
γυρίστε δεξιόστροφα έως ότου σταματήσει.
∆p
= ∆p
+ ∆p
BPV
rad
marginal
6
, e.g. ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa
BPV
, e.g. ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa
BPV
, e.g. ∆p
= 10 kPa + 2 kPa = 12 kPa
BPV
Publicidad
