Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNING
Petrol is highly inflammable and explosive. Fire and explosions can
cause severe injury and material damage.
No smoking and no naked flames while filling the tank.
Pos: 9.7 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Fuß Mäher (Moto r) @ 0\mod _11 151 1674 598 4_6.do cx @ 1 23 @ @ 1
WARNING
Watch out for sharp blades! Contact with the rotating cutter bar can
cause severe foot injuries.
Only start the engine when standing behind the mower.
Ensure that your feet do not get under the housing.
Pos: 9.8 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Messe r Mäher @ 0\mod_ 1115 116 8623 90_ 6.docx @ 125 @ @ 1
WARNING
Watch out for sharp blades! Contact with the rotating cutter bar can
cause severe hand and foot injuries.
When the engine/blade is running, always observe the safety
distance to the machine which is maintained by the guide bar.
Ensure that your hands and feet do not get under the housing.
Pos: 9.9 /In nentei l/Erklä ru ng der Symbo le/Ste ine Be nzi nmähe r 52 S @ 2 0\mod_1 3494 339 255 85_6. docx @ 1553 42 @ @ 1
WARNING
Objects ejected at high speed can cause severe injury.
Before mowing areas covered in leaves in particular, remove all
stones, sticks, wires and other objects from the lawn.
Never use the equipment with the protective devices damaged or
missing.
Always work with the baffle plate closed (folded down), even if the
device has been converted for mulching.
Before initial use, check the fastening of the blade screw;
afterwards, check the cutter bar for a tight fit, wear and damage
before every mowing. Have an authorised workshop replace worn
or damaged blades. Have an authorised workshop tighten the
blade screw.
Before starting the engine, check whether the tools have been
removed.
Pos: 9.10 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Stromf ühre nde Le itun gen Mähe r @ 57\mo d_15 634 370 8241 4_6. docx @ 6 012 78 @ @ 1
WARNING
Electric shock can lead to serious injuries.
Never drive over live wires when the cutting tool is switched on.
Before and during the mowing process, check the area for live
wires and remove them, if possible.
If a live wire is damaged, switch off the device and disconnect the
wire from the supply grid.
Pos: 9.11 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/heis s @ 0\mod _11 151 1702 362 5_6.d ocx @ 1 29 @ @ 1
CAUTION
The engine and exhaust reach very high temperatures during
operation. Risk of burns!
Allow the machine to cool down for at least 15 minutes before
starting any maintenance or cleaning work.
Never operate the device with a damaged or missing exhaust
protection grill.
Pos: 9.12 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Zündke rze Mähe r @ 24\mo d_13 764 821 1633 5_6. docx @ 1 801 69 @ @ 1
CAUTION
If the spark plug connector is not removed when carrying out work
on the device, the engine may start accidentally and serious injuries
would be the consequence.
Switch the engine off before doing any maintenance and repair
work, remove the spark plug connector and the ignition key, if there
is one. Never remove the plug connector when the engine is
running. Risk of electric shock!
For the appropriate cleaning or maintenance tips, consult the
operating instructions.
Insufficient device maintenance will lead to safety-related faults.
Pos: 9.13 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Moto rStop Be nzi nmähe r, Sei tenau swurf @ 38\mod_ 143 989 9528 815 _6.do cx @ 40 5525 @ @ 1
WARNING
Contact with the rotating cutter bar can cause severe hand and foot
injuries. Objects ejected at high speed can cause severe injury.
Switch off the engine and wait until the cutting tool has come to a
standstill:
–
when the mower needs lifting or tilting e.g. for transportation;
–
when driving outside the lawn on paths or streets;
–
if the machine is left unsupervised for a short time;
–
before the cutting height is set;
–
before filling with fuel. Only refill when the engine is cold!
Pos: 9.14 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Hand sch uhe Mähe r @ 53\mo d_15 130 0007 367 1_6. docx @ 5 772 02 @ @ 1
CAUTION
Contact with the sharp edges of the cutter bar and other sharp
edges of the device may cause injuries.
Protective gloves must be worn at all times during maintenance and
cleaning work.
Pos: 10.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
CAUTION
Noise hazard –
Hearing protection is recommended for prolonged use.
Pos: 10.2 /Innente il/Be stimm ung sgemäße r Geb rauc h/1 BEST IMMUN GSGEM ÄSSER GE BRAUCH @ 0\mod_ 1115 117 930 656_ 6.docx @ 137 @ 1 @ 1
5 PROPER USE
Pos: 10.3 /Innente il/Be stimm ung sgemäße r Geb rauc h/Bes timmu ngsgemä ßer Gebra uch SABO+JD Mähe rText @ 2 3\mod_1 367 9929 619 54_ 6.docx @ 1730 59 @ @ 1
•
The device is intended solely for mowing grass and lawn surfaces in the course
of normal garden and landscaping care ("Proper use"). Any further form of use
constitutes improper use; the manufacturer accepts no liability for any resulting
damage; the risk is borne solely by the user. Proper use also includes
adherence to the operation, maintenance and service conditions prescribed by
the manufacturer.
•
If used in public areas, parks, sports grounds, on roads and in agricultural and
forest areas, special care must be taken.
•
The mower must particularly not be used for trimming bushes, hedges and
shrubs, for cutting creepers or vegetation on roofs and in balcony boxes, for
sucking and/or blowing off pavements.
•
The use of any additional equipment and attachments not approved by the
manufacturer is prohibited. If such additional equipment and attachments are
used, the CE conformity and guarantee are considered null and void.
Unauthorised modifications to this lawn mower exclude the manufacturer from
liability for any damage resulting from these modifications.
Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 11.2 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/1 ALLGEM EINE SICHERH EIT SVOR SCHRIFTEN FÜR D EN H AN DGEFÜHRT EN SICHE LRASE NMÄHER (BE NZIN) @ 0\mod _11 151 2062 320 3_6.d ocx @ 1 51 @ 1 @ 1
6 GENERAL SAFETY GUIDELINES FOR THE WALK-BEHIND
SICKLE LAWN MOWER (PETROL)
Pos: 11.3 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/1.1 All gemeine Sic herhe its hinwei se @ 0\mod_ 111 512 0812 109 _6.do cx @ 15 3 @ 2 @ 1
General safety information
Pos: 11.4 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/Allgemei ne Si che rheit shi nweise Cons umer+P rofi-Mähe rText @ 3 8\mod_1 439 385 3513 31_ 6.docx @ 404 258 @ @ 1
For your own safety and in order to ensure that the machine functions
correctly, please read these operating instructions carefully. Acquaint
yourself with the controls and the correct use of the machine. Keep the
operating instructions for reference purposes.
•
Please remember that the person operating or using the machine bears full
responsibility not only for possible risks to other people or their property, but
also for accidents which occur whilst using the machine.
•
These operating instructions are part of the scope of supply of the machine and
must be handed over to the purchaser of the device in the event of resale.
•
Never allow children or persons under the age of 16 or other persons who are
not familiar with the operating instructions to use the machine. Local regulations
can determine the minimum age of the person allowed to use the machine.
•
Please explain the possible dangers and how to prevent accidents to every
person who is supposed to work with the device. This device may only be used,
maintained or serviced by persons who are familiar with the device, and who
are aware of the possible dangers.
•
This device is not meant to be used by persons with restricted physical,
sensory or mental capabilities or lacking in experience and/or knowledge,
unless they are accompanied by a person responsible for their safety and
unless they received instructions from the person on how the device is to be
used. This responsible person must decide in advance whether the person with
restricted physical, sensory or mental capabilities is suitable for this activity.
You must never mow the lawn if there are other persons nearby,
especially children, or animals.
•
Please keep your machine in a safe place! Devices which are not being used
should be kept in a dry, locked room out of reach of children.
Pos: 11.5 /Innente il/Siche rhei tsvo rsch rif ten/Siche rheit s- und Sc hutze in rich tunge n ... dü rfen ni cht ma nipu liert oder deaktivie rt werde n! @ 3 7\mod_ 1436 183 5913 91_ 6.docx @ 398 670 @ @ 1
•
Machine safety and protective devices must not be manipulated or disabled!
Pos: null /Innen teil/ Siche rhe itsvo rsc hrif ten/Kabelverlegun g darf n ich t manip ulie rt werden! @ 58\mod_ 1567 148 749 934_ 6.docx @ 604 598 @ @ 1
•
The laying of cables must not be manipulated, e.g. by removing cable clamps
or attaching additional cable ties! The cables must lie against the outside of the
bar in such a way that they are neither crushed nor overstretched when the bar
is folded. A damaged cable may result in a technical defect of the device.
Pos: 11.7.1 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/ Vorbe reite nde Maßna hmen/1.1 Vo rberei tende Maß nahmen @ 0\mod_1 115 1225 977 34_ 6.docx @ 157 @ 2 @ 1
3
Publicidad
