Publicidad
MANUTENZIONE
®
Poiché le pipette Acura
manual sono conformi a quan-
to specificato nella normativa IVD 98/79 CE (dispositivi
medici per la diagnosi in vitro), eventuali modifiche (ad
es., pezzi, calibrazione) sono di completa responsabilità
dell'operatore. Lo strumento necessita di operazioni di
manutenzione minime. La cura nell'uso e la pulizia con-
tribuiscono al buon funzionamento e alla durata dello
strumento. Si consiglia pertanto di controllare le presta-
zioni dello strumento in base alle procedure interne del
laboratorio (POS, BPL e così via) o almeno una volta
all'anno. Sostituire le parti difettose oppure inviare in ri-
parazione lo strumento. Utilizzare soltanto parti di ri-
cambio originali distribuite da rivenditori autorizzati.
Controllo della tenuta
Affinché la pipetta funzioni correttamente, è necessario
che la camera contenente il cuscinetto d'aria sia a tenu-
ta. Eventuali difetti di tenuta si manifestano con la for-
mazione di una goccia nell'estremità della punta o con
una differenza del livello di liquido nei modelli multica-
nale. In tal caso, prestare particolare attenzione a quan-
to segue:
• Corretta combinazione il puntale e cono?
• Cono porta-puntale danneggiato?
• Guarnizione e/o guarnizione circolare in PTFE usurate?
Pulizia
Il modulo volumetrico (parte inferiore) può essere pulito
con alcool oppure immerso in una soluzione disinfettante
o decontaminante. Questa operazione è particolarmente
importante se del liquido penetra inavvertitamente nello
strumento. Sciacquare e asciugare prima di assemblare.
Il bagno a ultrasuoni costituisce un metodo di pulizia effi-
cace per la rimozione dei residui più resistenti. In seguito,
lubrificare leggermente la guarnizione (vedere di seguito)
prima di assemblare di nuovo lo strumento.
All
815-825
835
models
2 mL
Smontaggio del modulo volumetrico e
sostituzione della guarnizione,
modelli 815/825/835 - 2 mL (Fig. 6)
Rimozione del modulo volumetrico (parte inferiore):
1. Premere il pulsante di espulsione (2), quindi ruotare
la parte (20) o (24, 2 mL) verso sinistra per rimuoverlo.
2. Svitare il cilindro (18).
3. Premere il pulsante a pressione, quindi rimuovere
(tirare) il pistone.
Sostituzione della guarnizione e della guarnizione circo-
lare in PTFE (915/825):
• Una volta rimosso il modulo volumetrico, afferrare il
cilindro (18) e premere le due clips dell'anello (14)
mediante un oggetto appuntito.
• Rimuovere l'anello dal cilindro, quindi la molla (15)
per accedere al sottoinsieme guarnizione-guarni-
zione circolare di tenuta.
• Sostituire le parti difettose e asciugare il pistone (13).
Nota: per non danneggiare la guarnizione circolare
(16) durante il montaggio, posizionarla sul pistone
(13) prima di aggiungere l'O-ring (17).
• Lubrificare leggermente pistone, guarnizione circo-
lare e O-ring, posizionare il sottoinsieme nell'appo-
sito alloggiamento, quindi assemblare il modulo
volumetrico.
Nota: nei modelli da 2, 10, 10Y e 20 µL, non è possibile
accedere alla guarnizione circolare. In caso di tenuta in-
sufficiente, sostituire l'intero cilindro.
Sostituzione dell'anello ad O (835 - 2 mL):
• Svitare l'asta dello stantuffo (21) e rimuovere le ron-
delle (22, 23) et la molla (15).
• Sostituire le parti se necessario. Lubrificare in modo
uniforme l'anello ad O (17) et il cilindro (18).
Per utilizzare pipette Pasteur, inserire l'adattatore
1.835.631.
4
MANTENIMIENTO
®
Las pipetas Acura
manual cumplen con las exigencias
de la norma IVD 98/79 CE (dispositivos médicos para
diagnóstico in vitro). Por consiguiente todo cambio (por
ejemplo: Piezas, calibración) se realiza bajo la responsa-
bilidad del operador. El instrumento no necesita práctica-
mente ningún mantenimiento. El cuidado que se tenga
durante el uso y el mantenerlo limpio contribuyen a su
buen funcionamiento y a su larga duración. Por lo tanto,
se recomienda verificar los rendimientos del instrumen-
to, según los procedimientos internos del laboratorio
(POS, BPL, etc.) o al menos una vez por año. Se debe
reemplazar toda pieza defectuosa o bien devolver el ins-
trumento para que sea reparado. Utilizar sólo piezas de
repuesto originales pedidas a un distribuidor autorizado.
Control de estanqueidad
Para que la pipeta funcione correctamente, la cámara
que contiene el cojín de aire debe estar estanca.
Un defecto de estanqueidad se manifiesta por la forma-
ción de una gota que se separa del extremo de la punta
o por una diferencia del nivel de líquido en un modelo
multicanal. En estos casos, prestar una atención parti-
cular a los siguientes puntos:
• Adecuación punta / cono?
• Cono portapuntas deteriorado?
• Junta y/o manguito PTFE desgastados?
Limpieza
Se puede limpiar el módulo volumétrico (parte baja) con
alcohol o bien se puede sumergir en una solución des-
infectante o descontaminante. Esta operación es parti-
cularmente importante si entra líquido accidentalmente
en el instrumento. Enjuagar y secar antes de ensamblar.
El baño de ultrasonidos es un auxiliar eficaz para elimi-
nar las suciedades más difíciles; engrasar después lige-
ramente la junta (ver más abajo) antes de volver a
montar el instrumento.
835 models
Fig. 6
5 and 10 mL
Desensamblaje del módulo volumétrico y
cambio de la junta tórica,
modelos 815/825/835 - 2 mL (Fig. 6)
Separación del módulo volumétrico (parte baja):
1. Pulsar el botón expulsor (2), girar la pieza (20) o (24,
2 mL) hacia la izquierda para retirarla.
2. Desenroscar el cilindro (18).
3. Pulsar el botón pulsador y después desacoplar (tirar)
el pistón.
Reemplazo de la junta y del manguito PTFE (815/825):
• Después de la separación del módulo volumétrico,
tomar el cilindro (18) y presionar con una punta o un
objeto puntiagudo sobre los dos enganches del
anillo (14).
• Liberar el anillo del cilindro, retirar el resorte (15)
para acceder al subconjunto junta-manguito de
estanqueidad.
• Cambiar las piezas defectuosas, limpiar el pistón (13).
Nota: Para no dañar el manguito (16) durante el
montaje, colocarlo sobre el pistón (13) antes de agre-
gar la junta tórica (17).
• Engrasar ligeramente el pistón, el manguito y la
junta, posicionar el subconjunto en su alojamiento, y
ensamblar el módulo volumétrico.
Nota: En los modelos de 2, 10, 10Y y 20 µL, no se puede
acceder al manguito. En caso de estanqueidad deficien-
te, cambiar todo el cilindro.
Cambio de junta tórica (835 - 2 mL):
• Desatornille el vástago del émbolo (21) y retire las
arandelas (22, 23) y resorte (15).
• Cambie las piezas, si fuere necesario. Engrase de
manera uniforme la junta tórica (17) y el cilindro (18).
Para utilizar pipetas Pasteur, inserte el adaptador
1.835.631.
MANUTENÇÃO
®
As pipetas Acura
manual respeitam as exigências da
norma IVD 98/79 CE (dispositivos médicos para o diag-
nóstico in vitro) Assim sendo, qualquer alteração (p. ex.
peças, calibração) é da inteira responsabilidade do ope-
rador. O instrumento não necessita praticamente de ne-
nhuma manutenção. O cuidado que se tem ao utilizá-lo
e mantê-lo limpo contribui para o bom funcionamento e
longevidade. É no entanto recomendado controlar os
desempenhos do instrumento de acordo com os proce-
dimentos internos do laboratório (POS, BPL etc.) ou no
mínimo, uma vez por ano. Qualquer peça com defeito
deve ser substituída ou o instrumento deverá ser devol-
vido para reparação. Apenas usar peças de substituição
de origem, encomendadas num distribuidor autorizado.
Controlo da estanquicidade
Para que a pipeta funcione correctamente, a divisão
que contém a almofada de ar deve estar estanque.
Um falha na estanquicidade manifesta-se através da
formação de uma gotícula que sai da extremidade da
ponta (do adaptador) ou através de um diferença ao ní-
vel do líquido no modelo multicanais. Nesses casos,
dar especial atenção aos seguintes pontos:
• Adequação da ponta (do adaptador/cone)?
• Cone porta-ponta (adaptador) danificado?
• Junta e/ou tubo PTFE desgastados?
Limpeza
O módulo volumétrico (parte inferior) pode ser limpo
com álcool ou merulhado numa solução desinfectante
ou descontaminante. Esta operação é especialmente
importante se o líquido entrar por inadvertência no ins-
trumento. Passar por água e secar antes de montar.
O banho de ultra-sons é um auxiliar eficaz para eliminar
as sujidades mais resistentes, lubrificar em seguida li-
geiramente a junta (ver em baixo) antes de voltar a
montar o instrumento.
All
Fig. 7
855 models
Desmontagem do módulo volumétrico e
substituição do O-ring,
modelos 815/825/835 - 2 mL (Fig. 6)
Separação do módulo volumétrico (parte inferior):
1. Premir o botão ejector (2), rodar a peça (20) o (24,
2 mL) para a esquerda para a retirar.
2. Desenroscar o cilindro (18).
3. Carregar no botão de comando e separar (puxar) o
pistão.
Substituição da junta e do tubo PTFE (815/825):
• Após a separação do módulo volumétrico, pegar no
cilindro (18) e pressionar com um adaptador ou um
objecto pontiagudo nos dois clipes do anel (14).
• Afastar o anel do cilindro, retirar a mola (15) para
aceder ao subconjunto junta-tubo de estanquicidade
• Substituir as peças com defeito, secar o pistão (13).
• Nota: Para não danificar o tubo (16) durante a mon-
tagem, colocá-lo no pistão (13) antes de lhe juntar o
O-ring (17).
• Lubrifique ligeiramente o embolo, a manga, a junta e
monte de novo o módulo volumétrico.
Nota: O tubo não está disponível nos modelos de 2, 10,
10Y e 20 µL. No caso de estanquicidade deficiente,
subs-tituir todo o cilindro.
Substituição do O-ring (835 - 2 mL):
• Desaperte a haste do êmbolo (21) e retire as anilhas
(22, 23) e mola (15).
• Se necessário, substitua as peças. Lubrifique unifor-
memente o O-ring (17) e corpo (18).
Para usar pipetas Pasteur, coloque o adaptador
1.835.631.
Fig. 8
Publicidad
