Publicidad
Smontaggio del modulo volumetrico e
sostituzione della guarnizione,
modelli 835, 5 e 10 mL (Fig. 7)
Rimozione del modulo volumetrico (parte inferiore):
1. Ruotare il dado di espulsione (20), quindi rimuoverlo
dal coperchio (24).
2. Svitare il cilindro (18), premere a fondo il pulsante a
pressione, quindi rimuovere il pistone.
Sostituzione della guarnizione:
3. Con le dita, dolcemente premere insieme i due perni
del cilindro (18) per rimuoverlo dalla protezione (25).
• Rimuovere il sottoinsieme del pistone.
• Svitare l'asta del pistone (21), quindi rimuovere le
rondelle (22, 23) e la molla (15).
• Sostituire i pezzi difettosi, lubrificare uniformemente
la guarnizione (17) e il cilindro (18).
• Montare di nuovo il sottoinsieme, posizionarlo nel
cilindro, quindi assemblare con la protezione.
• Avvitare il cilindro e premere a fondo il pulsante a
pressione (B) per fissare il pistone.
Per utilizzare pipette Pasteur e puntali in PP , sostituire il
cilindro standard con il cono adattatore (1.835.633).
Smontaggio del modulo volumetrico e
sostituzione dei cilindri, modello 855
(Fig. 8)
Rimozione del modulo volumetrico (parte inferiore):
1. Ruotare l'anello di regolazione del sistema di espul-
sione in senso orario, fino alla posizione all'estremità
inferiore.
2. Premere il pulsante di espulsione (2), ruotare l'anello
verso sinistra, rimuovere il perno, quindi rilasciare il
pulsante di espulsione.
3. Afferrare saldamente il modulo volumetrico con una
mano e svitare lentamente mantenendo il conteni-
tore rivolto verso il basso.
4. Premere il pulsante a pressione, quindi rimuovere
(tirare) il pistone.
Sostituzione di un cilindro (Fig. 9-11):
Nota: la guarnizione non è disponibile separatamente.
In caso di tenuta insufficiente, sostituire l'intero cilindro.
1. Con un oggetto appuntito, premere le due clips della
protezione (27) e rimuovere il contenitore (31).
2. Premere le due clips inferiori a) del porta-cilindri e
mantenere separate le due parti.
3. Rimuovere il sottoinsieme del cilindro senza genera-
re flessione sulla testa de pistone.
Assemblaggio del modulo volumetrico,
modello 855:
• Applicare un sottile strato di lubrificante su tutta la
lunghezza del pistone.
• Mantenere separate le due parti del porta-cilindri.
• Inserire il cilindro (30) nel pistone (29) senza solleci-
tare il pistone in flessione.
• Unire le due parti del porta-cilindri prestando atten-
zione affinché tutti i cilindri siano allineati.
• Inserire il contenitore (31) e chiudere la protezione (27).
Nota: i contrassegni sul contenitore e sulla protezione
non devono trovarsi sullo stesso lato.
• Afferrare saldamente il modulo volumetrico con una
mano, mantenendo il contenitore rivolto verso il basso.
• Svitare lentamente la parte superiore.
• Premere il pulsante di espulsione (2) e inserire il
perno dell'anello di regolazione nell'apposito allog-
giamento.
• Ruotare l'anello di espulsione in senso antiorario,
affinché il perno si blocchi, quindi rilasciare il pul-
sante di espulsione.
• Premere il pulsante a pressione finché l'asta del
pistone (28) non si blocca nella parte superiore.
• Verificare il funzionamento del pistone e del sistema
di espulsione.
• Posizionare il sistema di espulsione all'altezza desi-
derata.
Desmontaje del módulo volumétrico
y cambio de la junta, modelos 835,
5 y 10 mL (Fig. 7)
Separación del módulo volumétrico (parte baja):
1. Girar la tuerca del expulsor (20), separarla del som-
brerete (24).
2. Desenroscar el cilindro (18), pulsar a fondo el botón
pulsador y después, desacoplar el pistón.
Reemplazo de la junta:
3. Pulsar los dos enganches del cilindro (18) con cuida-
do con los dedos para separarlo del capuchón (25).
• Sacar el subconjunto de pistón.
• Desenroscar la varilla del pistón (21), retirar las aran-
delas (22, 23) y el resorte (15).
• Cambiar las piezas defectuosas, engrasar de manera
uniforme la junta (17) y el cilindro (18).
• Volver a montar el subconjunto, colocarlo en el cilin-
dro y después acoplar al capuchón.
• Enroscar el cilindro, pulsar el botón pulsador (B) a
fondo para sujetar el pistón.
Para utilizar pipetas Pasteur y puntas de polipropileno,
reemplazar el cilindro estándar por el cono adaptador
(1.835.633).
Desmontaje del módulo volumétrico y
cambio de los cilindros, modelo 855
(Fig. 8)
Separación del módulo volumétrico (parte baja):
1. Girar el anillo de ajuste del expulsor en sentido hora-
rio hasta su posición más baja.
2. Pulsar el botón expulsor (2), girar el anillo hacia la iz-
quierda, sacar del enganche y después soltar el bo-
tón expulsor.
3. Sujetar el módulo volumétrico firmemente con la
mano y desenroscar lentamente manteniendo la
caja hacia abajo.
4. Presionar el botón pulsador y después desacoplar
(tirar) el pistón.
Cambio de un cilindro (Fig. 9 a 11):
Nota: La junta no está disponible por separado. En
caso de estanqueidad deficiente, cambiar todo el cilin-
dro.
1. Presionar con un objeto puntiagudo los dos engan-
ches del cabezal (27) y retirar la caja (31).
2. Presionar los enganches inferiores a) del plato y
mantener separadas las dos partes.
3. Retirar el subconjunto cilindro sin doblar la cabeza
del piston.
Fig. 9
Ensamblaje del módulo volumétrico,
modelo 855:
• Aplicar una fina capa de grasa sobre toda la longitud
del pistón.
• Mantener separadas las dos partes del plato.
• Introducir el cilindro (30) sobre el pistón (29) sin soli-
citar el piston en flexion.
• Sujetar juntas las dos partes del plato teniendo cui-
dado en alinear todos los cilindros.
• Introducir la caja (31) y sujetar el cabezal (27).
Nota: Las marcas sobre la caja y el cabezal no deben
aparecer en la misma cara.
• Sujetar el módulo volumétrico firmemente con una
mano, manteniendo la caja hacia abajo.
• Enroscarlo lentamente sobre la parte alta.
• Pulsar el botón expulsor (2) e introducir el enganche
del anillo de ajuste en su alojamiento.
• Girar el anillo del expulsor en sentido antihorario
hasta que el enganche quede enclavado y después
soltar el botón del expulsor.
• Presionar el botón pulsador hasta que la varilla del
pistón (28) quede enclavada en la parte alta.
• Verificar el funcionamiento del pistón y del expulsor.
• Posicionar el expulsor a la altura deseada.
Desmontagem do módulo volumétrico e
substituição da junta, modelos 835, 5 e
10 mL (Fig. 7)
Separação do módulo volumétrico (parte inferior):
1. Rodar a porca ejectora (20), separá-la da tampa (24).
2. Desenroscar o cilindro (18), carregar totalmente no
botão de comando e separar o pistão.
Substituição da junta:
3. Pressionar os dois pinos do cilindro simultaneamen-
te (18) com os dedos para os separar da tampa (25).
• Separar o subconjunto do pistão.
• Desenroscar a haste do pistão (21), retirar as anilhas
(22, 23) e a mola (15).
• Substituir as peças com defeito, lubrificar uniforme-
mente a junta (17) e o cilindro (18).
• Voltar a montar o subconjunto, colocá-lo no cilindro
e unir à tampa.
• Apertar o cilindro, premir o botão de comando (B)
completamente para encaixar o pistão.
Para utilizar pipetas Pasteur e adaptadores PP , substi-
tuir o cilindro padrão pelo cone adaptador (1.835.633).
Desmontagem do módulo volumétrico e
substituição dos cilindros, modelo 855
(Fig. 8)
Separação do módulo volumétrico (parte inferior):
1. Rodar o anel de regulação do ejector no sentido dos
ponteiros do relógio até à posição mais baixa.
2. Premir o botão ejector (2), rodar o anel para a es-
querda, tirar tampa e libertar o botão ejector.
3. Segurar com firmeza o módulo volumétrico na mão
e desapertar lentamente mantendo a caixa virada
para baixo.
4. Carregar no botão de comando e separar (puxar) o
pistão.
Substituição do cilindro (Fig. 9 a 11):
Nota: A junta não está disponível separadamente.
Substituir o cilindro todo no caso de estanquicidade su-
ficiente.
1. Carregar com um objecto pontiagudo nos dois clipes
da cobertura (27) e retirar a caixa (31).
2. Premir os clipes inferiores a) do tabuleiro e manter
as duas partes afastadas.
3. Retirar o subconjunto do cilindro sem gerar flexão
na cabeça do pistão.
Fig. 10
Montagem do módulo volumétrico,
modelo 855:
• Aplicar uma camada fina de lubrificante em todo o
pistão.
• Manter as duas partes afastadas do tabuleiro.
• Introduzir o cilindro (30) no pistão (29) sem sollicitar
o pistão em flexão.
• Encaixar juntas as duas partes do tabuleiro tendo em
atenção o alinhamento de todos os cilindros.
• Introduzir a caixa (31) e fixar a tampa (27).
Nota: As marcações na caixa e na tampa não devem
aparecer no mesmo lado.
• Segurar com firmeza o módulo volumétrico com
uma mão, a caixa mantida virada para baixo.
• Apertá-lo lentamente na parte alta.
• Premir o botão ejector (2) e introduzir a cavilha do
anel de regulação no respectivo compartimento.
• Rodar o anel do ejector no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio até que a tampa fique encaixada
e liberte em seguida o botão ejector.
• Prima o botão de comando até à fixação da haste do
pistão (28) no lado esquerdo.
• Proceder a um controlo de funcionamento do pistão
e do ejector.
• Colocar o ejector na altura pretendida.
Fig. 11
5
Publicidad
