Manuales relacionados para Roborock Q5+
Resumen de contenidos para Roborock Q5+
- Página 1 Roborock Q5 + Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Página 3 English Français Español...
- Página 4 Contents Warning Battery and Charging FCC/IC Statement International Symbols Explanation Product Overview Installation Connect to the App Instructions Routine Maintenance Basic Parameters Errors Common Issues...
- Página 5 Warning • For use only with roborock SPCDZ01RR docking station (use with Yingju YJS024W-2001200U power supply) or AED03LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
- Página 6 (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Email support@roborock.com International Symbols Explanation ~ –...
- Página 7 Product Overview A9-2—Dustbin A2-4—Charging Contacts A2-5—Side Brush A9-3—Base A9-4—Status Indicator Light A2-6—Main Wheel Robot (Top View) • Steady white: Standby A2-7—Main Brush • Flashing white: Emptying —Power/Clean A2-8—Main Brush Cover Latches • Steady red: Malfunction • Press and hold to turn the robot on or off •...
- Página 8 ❶ Download app surface (carpet/towel/ cloth) and attach the base by using the six screws provided. Open the Roborock App, tap the “Search for Option 1: Search for “Roborock” in the App device” button, or open Mi Home app, tap “+”...
- Página 9 Instructions • If the battery runs low during the cleaning cycle, the robot Pause will automatically return to the dock. After charging, the robot will resume where it left off. On/Off When the robot is running, press any button to pause it, press the button to resume Press and hold the button to turn on the...
- Página 10 Note: If the robot fails to find the dock, it will automatically • Map Editing C1-4—Main Brush Bearing return to its starting location. Place the robot on the dock C1-5—Turn over the robot and press the manually to recharge. Custom Cleaning Modes latches to remove the main brush cover.
- Página 11 C6-3—Clean the filter with a dry cloth. C3-2—Rinse the wheel and the axle with water battery pack. To maintain battery performance, to remove any hair and dirt. Dry and reattach keep the robot charged during normal use. C6-4—Install a new dust bag in place along the wheel, pressing it firmly in place.
- Página 12 Cliff sensor error. Clean cliff sensors, recommendations in the table above, contact our the robot. Error 4: support team at: move robot away from drops and restart. support@roborock.com (United States/Canada/ Main brush jammed. Clean main brush Auto-Empty Dock Error 5: Non-Europe) and bearings.
- Página 13 Unable to connect to WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support.
- Página 14 Common Issues Problem Solution • The dustbin cover is not in place. Check and correct installation. • The fan is not operating properly. Potentially due to overheating protection resulting from frequent starting and Red LED indicator on the Auto- Empty Dock. stopping.
- Página 15 Français Roborock Q5+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-le soigneusement pour référence future. Contenu Avertissement Batterie et rechargement Déclaration FCC/IC Explication des symboles internationaux Présentation du produit Installation Connexion à...
- Página 16 Avertissement • À utiliser uniquement avec la station d’accueil Roborock SPCDZ01RR (à utiliser avec l’alimentation électrique Yingju YJS024W-2001200U) ou le chargeur AED03LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.
- Página 17 (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ e n compromettre le fonctionnement. Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801 Email support@roborock.com...
- Página 18 Présentation du Sac à poussière jetable A1-1 : pare-chocs A1-2 : capteur LiDAR produit Base A1-3 : pare-chocs vertical A1-4 : bac à poussière Robot (vue de dessus) A8-1 : vis du cache du tuyau d’air (10) A1-5 : localisateur de station A8-2 : cache du tuyau d’air - Marche/Arrêt/Nettoyage A8-3 : tournevis...
- Página 19 B1-1 : rangez les câbles et objets détachés présents au sol et déplacez tout objet B2-4 : placez la station sur un sol dur et Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp instable, fragile, précieux ou dangereux plat (bois/carrelage/béton, etc.). Gardez afin d’...
- Página 20 Le vidage automatique commencera une, nettoyant ainsi efficacement votre Ouvrez l’application Roborock et appuyez lorsque le robot reviendra à la station après logement. sur le bouton « Rechercher un appareil », ou le nettoyage.
- Página 21 peut entraîner son inclinaison et des problèmes de départ Mode NPD Réinitialisation système et de retour à la station du robot. • Laissez l’ e xcès de câble d’alimentation dans la fente de La période par défaut du mode Ne pas Si le robot ne répond pas à...
- Página 22 Changement de mode de nettoyage C3-2 : rincez la roulette et son axe à l’ e au C1-6 : utilisez l’ o util de nettoyage de la • Niveaux de puissance d’aspiration brosse principale pour éliminer tout poil pour retirer tout poil et toute saleté. •...
- Página 23 Remplacement du sac à Comment retirer la batterie : Zones de contact de poussière rechargement Remarque : Les informations suivantes ne s’appliquent que si vous mettez votre robot au rebut ou si sa batterie ne * Remplacer si nécessaire. * Nettoyer si nécessaire. fonctionne plus correctement.
- Página 24 Station de vidage automatique Pour le support après-vente, contactez notre Modèle AED03LRR équipe de support à l’adresse : support@roborock.com (états-Unis / Canada / Tension nominale 120 VCA Hors-Europe) d’ e ntrée 1-855-960-4321 (états-Unis uniquement) Fréquence nominale...
- Página 25 Español Roborock Q5+ Manual del usuario de la aspiradora robot Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas. Contenido Advertencia Batería y carga Declaración de FCC/IC Explicación de símbolos internacionales Descripción general del producto...
- Página 26 Advertencia • Para uso exclusivo con la estación de acoplamiento SPCDZ01RR de roborock (utilícese con la fuente de alimentación Yingju YJS024W-2001200U) el cargador AED03LRR. • Quite los cables de otros dispositivos del área que se va a limpiar. • No ponga en marcha la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o niño.
- Página 27 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Correspondencia de parte responsable en EE. UU. Compañía Roborock Technology Co. Dirección 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801. Correo electrónico support@roborock.com...
- Página 28 Parte inferior Robot (vista inferior) Descripción general A8-1: Tornillos de la cubierta del conducto A2-1: Sensor de pared del producto de aire (10) A2-2: Sensores de precipicio A8-2: Cubierta del conducto de aire A2-3: Rueda omnidireccional Robot (vista superior) A8-3: Destornillador A2-4: Contactos de carga —Encendido/Limpiar A8-4: Tornillos de ajuste de la parte...
- Página 29 Este robot admite tanto la aplicación B2-2: Coloque la base boca abajo sobre una superficie suave y plana (alfombra/toalla/ Roborock como la aplicación Mi Home. Elija Destornillador la que mejor se adapte a sus necesidades. paño) y coloque la parte inferior usando ❶...
- Página 30 Presione cualquier botón para detener el vaciado. Abra la aplicación Roborock, toque el botón Notas: "Buscar dispositivo" o abra la aplicación • La luz indicadora de estado se apaga automáticamente Mi Home, toque "+" en la esquina superior cuando se está...
- Página 31 Carga Pausar Restaurar a los ajustes de fábrica Después de limpiar, el robot volverá Si el robot no funciona correctamente Cuando el robot esté funcionando, presione automáticamente a la base para cargar. después de un restablecimiento del cualquier botón para pausarlo, presione En el modo Pausa, presione el botón sistema, enciéndalo.
- Página 32 Contenedor de polvo y filtro C1-7: Después de quitar el cabello enredado Más funciones • Actualización de firmware o la suciedad en el cepillo principal, lavable • Ajuste del volumen vuelva a colocarlo, presione en la cubierta * Limpie cada semana. El filtro se debe reemplazar cada 6 •...
- Página 33 C6-3: Limpie el filtro con un paño seco. Notas: Batería • Antes de extraer la batería, asegúrese de que esté C6-4: Instale una nueva bolsa de polvo en totalmente agotada. No intente extraer la batería si el robot El robot está equipado con una batería está...
- Página 34 AED03LRR Para obtener asistencia posventa, comuníquese con el equipo de soporte a Voltaje de entrada 120 VCA nominal través de: support@roborock.com (Estados Unidos/ Frecuencia nominal 50-60 Hz Canadá/no Europa) Entrada nominal 9,5 A 1-855-960-4321 (solo en Estados Unidos) (recolección de polvo) 1-833-421-1915 (solo en Canadá)
- Página 36 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)