Publicidad
Vibraciones y música/sonidos
• Verificar que el bebé está bien sujeto en el asiento.
• Poner el interruptor de la unidad vibratoria en una de estas posiciones:
Vibraciones ó
Apagado.
Atención: Si la pila de la unidad vibratoria está gastada, la hamaca no funcionará
correctamente: no producirá vibraciones y es posible que no pueda apagarse.
Retirar la pila gastada y desecharla en un contenedor de reciclaje de pilas.
Sustituirla por una pila alcalina D/LR20 nueva.
• Mover la barra de juguetes del pingüino hacia el asiento para que suenen
música y sonidos.
Vibrationer og sange/lyde
• Sørg for, at barnet er korrekt fastspændt i sædet.
• Stil afbryderknappen på vibrationsenheden på:
Bemærk: Hvis batteriniveauet er lavt, fungerer produktet måske ikke korrekt:
Ingen vibrationer, og produktet kan muligvis ikke slukkes. Tag batteriet ud, kassér
det, og læg 1 nyt alkalisk "D"-batteri (LR20) i.
• Træk legetøjsbøjlen med pingvinen mod siddeområdet for at høre sange og lyde!
Vibrações e música/sons
• Verificar se a criança está bem segura na cadeira.
• Fazer deslizar o interruptor de ligação na unidade de vibrações para:
Vibrações ou
Desligado.
Atenção: Se as pilhas estiverem fracas, este produto funciona de forma errática:
sem vibrações e o produto poderá não se desligar. Retirar e descartar a pilha
e substituí-la por 1 pilha nova "D" (LR20) alcalina.
• Puxar o arco de brincadeira com pinguim em direção ao assento para ativar as
músicas e os sons.
Värinää, sävelmiä ja ääniä
• Varmista, että lapsi on kunnolla kiinni istuimessa.
• Valitse rauhoittimen virtakytkimestä
Huom: Jos paristossa on liian vähän virtaa, tuote ei toimi kunnolla: se ei värise,
ja virtaa ei ehkä pysty katkaisemaan. Vaihda vanhan pariston tilalle uusi
D (LR20)-alkaliparisto.
• Vedä pingviinilelukaarta istuinta kohti, niin kuulet sävelmiä ja ääniä!
Vibrering og melodier/lyder
• Pass på at barnet er godt festet i setet.
• Skyv på/av-bryteren på vibrasjonsenheten til:
Merk: Lavt batterinivå gjør at produktet ikke fungerer som det skal. Produktet
vibrerer ikke, og du kan få problemer med å slå det av. Ta ut og kast batteriet,
og sett inn et nytt alkalisk D-batteri (LR20).
• Når du trekker i lekebøylen med pingvinen mot setet, hører du melodier og lyder.
vibrationer eller
slukket.
värinä tai
virta pois.
vibrering eller
av.
Vibrationer och Melodier/Ljud
• Se till att barnet sitter ordentligt fast i sitsen.
• Skjut strömbrytaren på vyssjningsenheten till:
OBS: Svagt batteri kan leda till att produkten inte fungerar som den ska: inga
vibrationer och ingen avstängningsfunktion. Ta ut och kasta batteriet och byt ut
det mot ett nytt alkaliskt "D"-batter (LR20).
• Dra leksaksbågen med pingvinen mot sätet så aktiveras melodier och ljud!
Δόνηση και Μουσική/Ήχοι
• Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι καλά "ασφαλισμένο" στο κάθισμα.
• Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στη μονάδα δόνησης στο:
Δόνηση ή στο
Κλειστό.
Σημείωση: Η χαμηλή ισχύς των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εξασθένιση
της δόνησης ή της λειτουργίας του προϊόντος. Αφαιρέστε την μπαταρία και
αντικαταστήστε την με μία καινούρια αλκαλική μπαταρία (LR20).
• Τραβήξτε την μπάρα παιχνιδιών με τον πιγκουίνο προς το κάθισμα για μουσική
και ήχους!
Titreşimler ve Şarkılar/Sesler
• Çocuğunuzun koltukta emniyetli bir biçimde oturmasını sağlayın.
• Rahatlama ünitesindeki güç düğmesini şu konuma getirin:
veya
Kapalı.
Not: Düşük pil gücü, bu ürünün hatalı işlev göstermesine neden olabilir: titreşim
olmayabilir ve güç kapanmayabilir. Pili çıkarıp atın ve yeni bir "D" (LR20) alkalin
pil takın.
• Şarkıları ve sesleri etkinkeştirmek için penguenli oyuncak barını oturma yerine
doğru çekin!
Вибрации и песни/звуци
• Уверете се, че детето ви е добре закрепено в седалката.
• Приплъзнете ключа за захранване върху успокояващия уред за:
Вибрации или
Изкл.
Бележка: Слабата мощност на батерията причинява неправилна работа
на продукта: няма вибрации и продуктът може да се изключи. Свалете
и изхвърлете батерията и я сменете с нова "D" (LR20) алкална батерия.
• Изтеглете пръчката с играчки с пингвина към зоната на сядане за песни
и звуци!
25
Vibrationer eller
Av.
Titreşim
Publicidad
