schmalz SGM-HP Instrucciones De Manejo página 2

SGM-HP / SGM-HT-HP
Produkt- und technologieabhängige
Sicherheitshinweise
Das Produkt wird in Verbindung mit einem automatisierten Handlingsystem
(Portal / Roboter) eingesetzt.
Deshalb gelten außerdem die Sicherheitsvorschriften des entsprechenden
Systems!
Die Einbaulage des Greifers ist beliebig!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Handhabung von ferromagnetischen Werkstücken, wie z.B. Lochblechen,
komplex gelaserten Werkstücken, Blechen mit Bohrungen und Ausschnitten
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das korrekte und vollständige
Einhalten aller in dieser Anleitung gegebenen Informationen.
Dies gilt insbesonders für Sicherheitsinformationen und Warnhinweise
sowie für alle mitgeltenden Unterlagen.
Bei Systemauslegungen mit Magnetgreifern SGM ist ein Sicherheitsfaktor von
S=3 anzusetzen!
Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Leistungsgrenzen ist nicht zulässig.
Fehlfunktion sowie Zerstörung des Magnetgreifers können die Folge sein!
Der Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist nicht zulässig.
Das Produkt darf nicht in aggressiver Umgebungsluft (z. B.
Lösungsmitteldämpfe) betrieben werden!
Anforderung an den Nutzer
Alle mit dem Produkt verbundenen Tätigkeiten erfordern grundlegende
mechanische, elektrische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen
Fachbegriffe.
Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher
nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person
unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner
Kenntnisse und Erfahrungen, sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen
Bestimmungen, die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche
Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann.
Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten.
Das Fachpersonal muss auch mit dem Steuerungskonzept der Gesamt-
anlage vertraut sein. Hier sind besonders redundant ausgeführte
Steuerungsteile und Rückmeldungssignale der Anlage zu beachten.
Bedienen des Magnetgreifers ausschließlich durch vom Betreiber
unterwiesenes Bedienpersonal.
Personen die aufgrund einer physischen, psychischen oder sensorischen
Einschränkung nicht in der Lage sind das System gefahrlos zu bedienen,
dürfen das System nicht oder nur unter Aufsicht einer verantwortlichen
Person bedienen.
Varianten
Artikel-Nummer / Item-number
10.01.17.00424
10.01.17.00316
10.01.17.00304
10.01.17.00282
10.01.17.00397
10.01.17.00403
10.01.17.00402
30.30.01.01206/08
Bezeichnung / Designation
SGM-HP 20 mit Reibring PU / ... with friction ring PU
SGM-HP 30 mit Reibring PU / ... with friction ring PU
SGM-HP 40 mit Reibring PU / ... with friction ring PU
SGM-HP 50 mit Reibring PU / ... with friction ring PU
SGM-HT-HP 30
SGM-HT-HP 40
SGM-HT-HP 50
www.schmalz.com
Product-specific and Technology-specific Safety
Instructions
The product is used with an automated handling system (portal/robot).
For this reason, you must also follow the safety regulations of the
corresponding system.
The installation position of the gripper is any
Intended Use
Handling of ferromagnetic workpieces, such as perforated metal sheets,
complex laser-cut workpieces, metal sheets with holes and apertures as well
as similar materials.
Intended use includes correct and full compliance with all information provided
in the manual, in particular the safety information and the warning notices as
well as all associated documentation.
For systems with SGM magnetic grippers, a safety factor of S = 3 must be
applied.
The device may not be operated outside its specified capacities and limits.
Doing so may lead to malfunctions or destruction of the magnetic gripper.
Do not operate the device in environments where there is a risk of explosion.
Do not operate the product in aggressive environments (e.g. ambient air
containing solvent fumes).
Qualification Requirements for Personnel
All personnel working with the product must be familiar with basic
mechanical and electrical principles as well as the appropriate technical
terminology.
To ensure safe operation, this work may only be performed by qualified
personnel or trained persons working under the supervision of qualified
personnel.
A qualified employee is defined as an employee who has received technical
training and has the knowledge and experience – including knowledge of
corresponding regulations – necessary to enable him or her to recognize
possible dangers and implement the appropriate safety measures while
performing tasks. Qualified personnel must observe the pertinent industry-
specific rules and regulations
Specialist personnel must also be familiar with the overall system's control
concept. In particular, they must be familiar with the system's redundant
control components and feedback signals.
The magnetic gripper is to be operated only by trained personnel.
Individuals who are not able to operate the system safely due to physical,
psychological or sensory impairments may not operate the system or may
only do so under the supervision of an authorized person.
Variants
2