Scheppach DGS5500 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 12

4. Proper use
The machine may only be used in the intended manner.
Any use beyond this is improper. The user/operator, not
the manufacturer, is responsible for damages or inju-
ries of any type resulting from this.
This power unit can power light bulbs, heaters, drills,
water pumps, etc. Do not exceed the load limit speci-
fied for the power unit.
The power unit may not be used to power devices
that have a high power requirement.
The power unit cannot be used for precision devices
such as computers. These precision devices may be
damaged under certain circumstances by distortions
caused by the broad wave when the power unit's pow-
er is output. Do not connect the power unit to the elec-
trical installation of a building.
An element of the intended use is also the observance
of the safety instructions, as well as the assembly in-
structions and operating information in the operating
manual. Persons who operate and maintain the ma-
chine must be familiar with it and must be informed
about potential dangers.
In addition, the applicable accident prevention regula-
tions must be strictly observed.
Other general occupational health and safety-related
rules and regulations must be observed. The liability of
the manufacturer and resulting damages are excluded
in the event of modifications of the machine.
The machine may only be operated with original parts
and original accessories from the manufacturer.
The safety, operating and maintenance specifications
of the manufacturer, as well as the dimensions speci-
fied in the technical data, must be observed.
• Only use the generator when in a technically fault-
less condition, appropriately and in compliance with
the operating manual and with full knowledge of
safety and hazards!
• In particular, rectify malfunctions that could impair
safety immediately (or commission rectification
works accordingly)!
• The safety, operating and maintenance specifica-
tions of the manufacturer, as well as the dimensions
specified in the technical data, must be observed.
22 | GB www.scheppach.com
• Relevant accident prevention regulations and oth-
er generally recognized safety and technical rules
must also be observed.
• The generator may only be used, maintained or re-
paired by persons who are familiar with it and have
been informed of the dangers. The manufacturer
shall not be liable for damage resulting from unau-
thorised changes to the machine.
• The generator may only be used for the work for
which it is built and which described in the oper-
ating manual.
• The generator may only be operated with original
accessories and original tools from the manufac-
turer.
• Any use beyond this is improper use. The manufac-
turer is not responsible for the resulting damages;
the user solely bears the risk.
Please observe that our equipment was not designed
with the intention of use for commercial or industrial
purposes. We assume no guarantee if the equipment
is used in commercial or industrial applications, or for
equivalent work.
5. Safety information
This unit conforms to the prescribed safety regu-
lations for electrical machines
• Read the usage instructions carefully before start-
ing the generator.
• Improper use may lead to personal injury and dam-
age to property. Persons who are unfamiliar with
the instructions may not operate the unit. Store the
user manual carefully.
• Children and young persons may not use this unit.
• The manufacturer does not take any responsibility
for damage caused by improper use or changes to
the machine.
• Also adhere to the safety information, the assembly
and operating instructions, as well as the accident
prevention regulations that are generally applicable.
Important note:
Ensure that persons who work with this unit have read
and understood these operating instructions before
operating the unit.
Never use this unit inside buildings or in an environ-
ment that does not have ventilation.
The exhaust gases contain carbon monoxide,
which is an odourless, poisonous gas.
Attention!
The voltage of the generator fluctuates; this may cause
damage to the following devices:
• Television sets, audio-video devices,
• products or devices with electronic control
Safety information
Read this manual carefully – familiarise yourself with
this device. Observe the instructions for use, restric-
tions and possible dangers that apply to this device.
• Only set up the device on a firm surface.
• The load must not exceed the power specified on
the type plate of the generator. Overloading causes
damage to the device or shortens the service life.
• The engine may not be operated at an excessive
speed. Operating the engine at an excessive speed
increases the danger of injury. Parts that influence
the standard speed must not be changed.
• Devices with faulty or missing parts or without a
protective housing or cover may not be operated.
Information about spare parts can be obtained from
your customer service.
• Do not operate or store the device in a wet or damp
environment or on highly conductive surfaces such
as metal coating or steel structures. When oper-
ating the device under conditions such as those
mentioned above, always wear rubber gloves and
boots as well as an earth circuit breaker.
• Keep the generator clean and free of oil, dirt and
other foreign bodies.
• Ensure that extension cables, power cables and
all electrical components are in perfect condition.
Never operate electrical devices with damaged or
defective cables.
• To prevent burns, do not touch the exhaust pipe
and other engine and generator parts that heat up
during operation.
• Do not connect the device to household sockets.
• Do not connect to other power sources.
Do not operate the generator under the following con-
ditions:
• When changing the engine speed
• When decreasing the electrical power
• When misfiring occurs
• In the event of spark formation
• In the event of excessive vibration
• When flames or smoke occur
• In enclosed spaces
• When raining or in rough weather
• In enclosed room sections
www.scheppach.com
• When raining or in rough weather
• In the event of overheating in connected devices
• In the event of damage to the sockets
Check the fuel system regularly for leaks and signs of
wear such as rubbed or porous lines, loose or missing
clamps and damage to the tank or tank cover. All faults
must be remedied before operation.
The generator may only be operated, maintained and
refilled under the following conditions:
• Sufficient ventilation. Avoid environments in which
steam can accumulate, e.g. trenches, cellars, ex-
cavations and bilges. Observe air flow and temper-
ature. An ambient temperature of 40°C should not
be exceeded.
• In enclosed spaces, discharge hazardous exhaust
gases via pipes. The engine exhaust gases contain
carbon monoxide, a toxic, odourless and colourless
gas that causes serious damage to health or death
when inhaled.
• Only refuel the generator when there is sufficient
illumination. Avoid spilling fuel. Never refuel the
generator during operation. Allow the engine to cool
for approx. two minutes before refuelling.
• Do not carry out fuelling in the vicinity of open
flames, control lamps or spark forming electrical
devices such as electrical tools, welding machines
and grinding machines.
• Check the silencers and air filters for perfect con-
dition. These parts are used as flame protection in
the event of backfires.
• Do not smoke near the generators. Do not wear
loose clothing, jewellery or similar objects which
can get caught by the starter or other rotating parts.
The generator has been built according to the
state-of-the-art and the recognised technical
safety rules. However, individual residual risks
can arise during operation.
Furthermore, despite all precautions having been met,
some non-obvious residual risks may still remain.
• Residual risks can be minimised if the "Safety in-
structions" and the "Proper use" are observed along
with the whole of the operating instructions.
Dangers and protective measures
Exhaust gases:
Inhaling of exhaust gases
Only use the device outdoors
GB | 23