Publicidad
59TN6B: Instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento, servicio y mantenimiento
Separación vertical entre el aire de
combustión y la ventilación
222 mm (¾ in) para 76 mm (3 in)
172 mm (¾ in) para 51 mm (2 in)
Mantenga 305 mm (12 in)
como distancia mínima
encima del nivel de nieve
más alto previsto en un
máximo de 614 mm (24 in)
por encima del techo
Fig. 41 – Terminación de aire de combustión y de ventilación para sistemas de ventilación directa (2 tuberías)
Tabla 11 – Juego de terminación de ventilación para sistemas de ventilación directa (2 tuberías)
Diámetros de la
tubería de aire de
combustión y de
38 mm (1 1/2 in)
ventilación
38 mm (1 1/2 in)
51 mm (2 in)
64 mm (2 1/2 in)
76 mm (3 in)
102 mm (4 in)
Dónde colocar la terminación de ventilación
General
NOTA: Los requisitos de terminación para las provincias de Alberta
y Saskatchewan se encuentran al final de esta sección.
La tubería de admisión del aire de combustión (solo sistema de
ventilación directa de 2 tuberías) y la tubería de ventilación deben
terminar fuera de la estructura, ya sea a través de un muro lateral o del
tejado.
Es posible que, en otras provincias canadienses, se exijan requisitos de
terminación especiales. Consulte a la autoridad con jurisdicción para
obtener aclaraciones o requisitos de distancias adicionales.
Para la holgura de las terminaciones de ventilación, las referencias a los
códigos nacionales se muestran en
directa/de 2 tuberías y en
Fig. 47
ventilado/ventilación indirecta/de 1 tubería. Para configuraciones de
terminación en el exterior, consulte en
ventilación directa/de 2 tuberías y en
combustión ventilada/ ventilación indirecta/de 1 tubería. Comuníquese
con las autoridades locales para informarse sobre otros requisitos o
exenciones de los códigos nacionales que aparecen en las figuras.
Se recomienda que la ubicación para la terminación sea el techo. Las
terminaciones en el techo proporcionan un mejor rendimiento contra
vientos predominantes continuos. Se prefiere la ubicación en el techo
porque así el sistema de aire de combustión y de ventilación tiene menos
posibilidades de dañarse o contaminarse. La terminación por lo general
se ubica lejos de estructuras adyacentes u otros obstáculos como
esquinas hacia dentro, ventanas, puertas u otros electrodomésticos. Es
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
Terminación del techo (preferida)
De al menos 914 mm
(36 in)
457 mm máximo
(18 in)
Mampostería abandonada utilizada
como conducto (por código)
Terminación lateral de la ventilación
concéntrica y aire de combustión
12 in mín. del
saliente o del
techo (típico)
De al menos 914 mm
(36 in)
Conexiones de terminación aprobadas para dos tuberías
51 mm (2 in)
No
Sí
No
Sí
No
No
No
No
No
No
Fig. 46
para sistemas de ventilación
para sistemas de aire de combustión
Fig. 41
para sistemas de
Fig. 43
para sistemas de aire de
Nota:
Se requiere una separación de 36 in entre
pares de entradas solo para sistemas de
ventilación directa
Nota:
"A" denota 51 mm (de 0 a 2 in)
Entre las primeras 2 ventilaciones, la tercera
ventilación (y cuarta, si se usa) deberá estar a
914 mm (36 in) de distancia
Al menos
914 mm
(36 in)
Terminación en el techo de la
ventilación concéntrica y aire de
combustión (preferida)
De al menos 914 mm
(36 in)
Nota:
De al menos 36"
"A" denota 51 mm (de 0 a 2 in)
(914 mm)
Entre las primeras 2 ventilaciones, la tercera
305 mm (12 in) mín. de separación entre la
ventilación (y cuarta, si se usa) deberá estar a
parte inferior de aire de combustión y la parte
914 mm (36 in) de distancia
inferior de la ventilación (típico)
Mantenga 305 mm (12 in) como distancia
mínima encima de la pendiente o el nivel de
nieve más alto previsto, el que sea mayor (típico)
76 mm
64 mm
(3 in)
(2 1/2 in)
No
No
No
No
No
Sí
No
Sí
No
Sí
menos propensa a condiciones de formación de hielo, y a menudo se ven
menos vapores de ventilación.
Las terminaciones en muros laterales pueden requerir que se sellen o
protejan las superficies del edificio con material anticorrosión, debido a
las propiedades corrosivas de los productos de combustión del sistema
de ventilación, así como que se protejan las estructuras adyacentes.
SOPORTE RECOMENDADO PARA TERMINACIONES
DE VENTILACIÓN
Se recomienda que las terminaciones de ventilación en paredes laterales
que sobresalgan más de 0,6 m (24 in) o las terminaciones de ventilación
en los tejados que sobresalgan más de 1 m (36 in) de longitud hacia
arriba se sostengan YA SEA con el juego de terminación de ventilación
directa que se muestra en la
suministrados de fábrica montados a la estructura.
Cuando determine la ubicación apropiada de la terminación, considere lo
siguiente:
1. Cumpla con todos los requisitos de distancia de la
Fig. 47
según la aplicación.
2. La terminación de la ventilación debe estar ubicada al menos a
3 pies de una esquina hacia dentro y seguir las distancias de
separación en el plano de terminación en esquinas hacia dentro.
36
Mantenga 305 mm (12 in) como
distancia mínima encima del nivel de
nieve más alto previsto en un máximo
de 614 mm (24 in) por encima del techo
25 mm (1 in) máximo
(típico) desde la pared a
la entrada
12 in de la saliente o
techo (típico)
Mantenga 305 mm (12 in) como
distancia mínima encima de la
pendiente o el nivel de nieve más alto
previsto, el que sea mayor (típico)
Terminación de pared lateral de
menos de 12 in (305 mm) sobre
el nivel de nieve más alto
Juego de ventilación
102 mm
concéntrica permitido
(4 in)
No
51 mm (2 in)
No
51 mm (2 in)
51 mm (2 in)
No
76 mm (3 in)
No
76 mm (3 in)
Sí
76 mm (3 in)
AVISO
!
Tabla 11
o con soportes o ménsulas no
A13305SP
Fig. 46
o la
Publicidad
