Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para GRAPHITE 59G611
Resumen de contenidos para GRAPHITE 59G611
- Página 2 INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..........3 ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ............4 ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG) ............5 ОРИГИНАЛЬНОЕ (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) РУКОВОДСТВО ....7 ОРИГІНАЛЬНА (ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)........8 EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ ............ 10 MANUAL (OPERARE) ORIGINAL ............11 ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD ............12 ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD ............
- Página 3 Masa 8,5 kg temperatura i hałas, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i Rok produkcji 59G611 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny odłączyć je od zasilania. • Chronić przed działaniem deszczu DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ • Stosować tylko zalecane przez wytwórcę części zamienne.
- Página 4 łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa. ORIGINAL (OPERATING) MANUAL W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić CHIP EXTRACTOR dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja 59G611 urządzenia narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej CAUTION IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.
- Página 5 Mass 8,5 kg Year of production 59G611 stands for both the type and designation of the machine NOISE AND VIBRATION DATA Sound pressure level = 80 dB (A) K = 3dB (A) ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG) ≤70dB (A)
- Página 6 Temperatur und Geräusche bemerken, schalten Sie das Gerät Baujahr sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. 59G611 steht sowohl für den Typ als auch für die Bezeichnung der • Vor Regen schützen Maschine • Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile.
- Página 7 • Пылесос x 1 ОРИГИНАЛЬНОЕ (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) РУКОВОДСТВО • Руководство пользователя x 1 ЧИП ЭКСТРАКТОР • Змея x 1 59G611 ВНИМАНИЕ! ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ • Ремешки для крепления шлангов x 1 ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОННОГО • Фильтр x 1 ИНСТРУМЕНТА...
- Página 8 представляет собой потенциальную угрозу для окружающей Год выпуска среды и здоровья человека. 59G611 обозначает как тип, так и обозначение станка. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa с местонахождением в Варшаве, ул. Пограничная 2/4 (далее: «Группа Topex») ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ...
- Página 9 тривожні сигнали, такі як надмірна температура та шум, негайно Рік випуску вимкніть пристрій та від’єднайте його від джерела живлення. 59G611 означає як тип, так і позначення машини • Захист від дощу ДАНІ ПРО ШУМ ТА ВІБРАЦІЮ • Використовуйте лише запчастини, рекомендовані виробником.
- Página 10 • Ha bármilyen sérülést észlel, vagy zavaró jeleket észlel, például Gyártási év túlzott hőmérsékletet vagy zajt, azonnal kapcsolja ki a készüléket, Az 59G611 a gép típusát és megnevezését egyaránt jelenti és húzza ki az áramforrásból. • Véd az esőtől ZAJ ÉS REZGÉS ADATOK •...
- Página 11 Aspiratorul este conceput pentru a extrage așchii și rumeguș rezultate din prelucrarea lemnului. MANUAL (OPERARE) ORIGINAL DESCRIEREA LATURILOR GRAFICE EXTRACTOR DE CHIP 59G611 Figura A: ATENȚIE IMPORTANT: CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI 1. Carcasa / capacul motorului ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ ȘI PĂSTRAȚI-O PENTRU 2.
- Página 12 IP20 și penală. Masa 8,5 kg Anul producției 59G611 reprezintă atât tipul, cât și denumirea mașinii DATE DE ZGOMOT ȘI VIBRAȚII Nivelul de presiune al sunetului = 80 dB (A) K = 3 dB (A) ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD Nivelul de putere sonoră măsurat ≤70dB (A)
- Página 13 • Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo zaznamenáte jakékoli rušivé Rok výroby signály, jako je nadměrná teplota a hluk, okamžitě zařízení vypněte 59G611 znamená typ i označení stroje a odpojte od napájení. ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH • Chraňte před deštěm Hladina akustického tlaku...
- Página 14 8,5 kg signály, ako je nadmerná teplota a hluk, okamžite zariadenie vypnite Rok výroby a odpojte ho od napájania. 59G611 znamená typ aj označenie stroja • Chráňte pred dažďom ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH • Používajte iba náhradné diely odporúčané výrobcom.
- Página 15 TEHNIČNI PARAMETRI • Ne sesajte las, stekla, kovine, ostrih ali lepljivih delov. To bo zamašilo ali poškodovalo dele naprave. Odstranjevanje čipov 59G611 • Prepovedano je sesati vnetljive, vroče, žareče ali jedke elemente, Parameter vrednost cigaretne ogorke, vžigalice itd. – lahko povzroči požar ali električni...
- Página 16 ORIGINALUS (NAUDOJIMO) VADOVAS maša 8,5 kg SKDŽŲ IŠtrauktuvas Leto proizvodnje 59G611 59G611 pomeni tako vrsto kot oznako stroja DĖMESIO SVARBU: PRIEŠ NAUDODAMI ELEKTINĮ ĮRANKIĄ ATIdžiai PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS IR IŠSAUGOJITE PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH JAS ATEIČIAI. Raven zvočnega tlaka = 80 dB (A) K = 3 dB (A) Pastaba: Prietaiso neturėtų...
- Página 17 Topex je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost. Apsaugos klasė Saugumo lygis IP20 Mišios 8,5 kg Gamybos metai 59G611 reiškia ir mašinos tipą, ir pavadinimą ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) ROKASGRĀMATA TRIUKŠMO IR VIBRACIJA DUOMENYS ČIPU IZSŪTĒJS Garso slėgio lygis = 80 dB (A) K = 3 dB (A) 59G611 Išmatuotas garso galios lygis...
- Página 18 Ražošanas gads • Ja tiek konstatēti bojājumi vai tiek pamanīti traucējoši signāli, 59G611 apzīmē gan iekārtas tipu, gan apzīmējumu piemēram, pārmērīga temperatūra un troksnis, nekavējoties izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves. TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI •...
- Página 19 8,5 kg kaablit enne toiteallika lahtiühendamist! Tootmisaasta • Kui avastate kahjustusi või märkate häirivaid signaale, nagu 59G611 tähistab nii masina tüüpi kui ka tähistust ülemäärane temperatuur ja müra, lülitage seade kohe välja ja MÜRA- JA VIBRATSIOONIANDMED eraldage see vooluvõrgust. Helirõhu tase = 80 dB (A) K = 3 dB (A) •...
- Página 20 • Змия х 1 • Ленти за монтиране на маркучи x 1 ОРИГИНАЛНО (РАБОТА) РЪКОВОДСТВО • Филтър х 1 ЕКСТРАКТОР НА ЧИПОВЕ • Фитинги за маркучи х 2 59G611 ВНИМАНИЕ ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ • Редукция на маркуча х 1 ИНСТРУКЦИИ,...
- Página 21 Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа Година на производство непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, 59G611 означава както типа, така и обозначението на машината неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората. ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИЯТА...
- Página 22 • Ako se otkrije bilo kakvo oštećenje ili se uoče uznemirujući signali Godina proizvodnje poput previsoke temperature i buke, odmah isključite uređaj i 59G611 označava i tip i oznaku stroja odspojite ga iz napajanja. • Zaštitite od kiše PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA •...
- Página 23 Zamijenite rabljene filtere i vrećice. Popravke treba obaviti u ovlaštenom servisu. ZAŠTITA OKOLIŠA Električni proizvodi se ne smiju odlagati s kućnim otpadom, već ih treba odlagati odgovarajuća postrojenja. Informacije zbrinjavanju daju prodavač proizvoda ili lokalne vlasti. Otpadna 1. Пажња! Предузмите посебне мере предострожности. električna i elektronička oprema sadrži tvari koje nisu neutralne za 2.
- Página 24 грађанском и кривичном одговорношћу. 5. Προστατέψτε από την υγρασία. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • Κουτί δώρου x 1 • Ηλεκτρική σκούπα x 1 • Εγχειρίδιο χρήστη x 1 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΣΙΠ EXTRACTOR • Φίδι x 1 • Ζώνες στερέωσης εύκαμπτου σωλήνα x 1 59G611...
- Página 25 εξοπλισμού περιέχουν ουσίες που δεν είναι ουδέτερες για το Έτος παραγωγής φυσικό περιβάλλον. Ο μη ανακυκλωμένος εξοπλισμός αποτελεί Το 59G611 σημαίνει και τον τύπο και την ονομασία του μηχανήματος πιθανή απειλή για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με την...
- Página 26 Ano de produccion • Protéjase de la lluvia 59G611 significa tanto el tipo como la designación de la máquina • Utilice únicamente repuestos recomendados por el fabricante. DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN • Todas las reparaciones deben realizarse en un centro de servicio Nivel de presión de sonido...
- Página 27 • Raccordi per tubi x 2 • Riduzione del tubo x 1 MANUALE ORIGINALE (FUNZIONANTE) ESTRATTORE TRUCIOLI APPLICAZIONE 59G611 ATTENZIONE IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE L'aspirapolvere è progettato per aspirare trucioli e segatura derivanti dalla ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'UTENSILE E CONSERVARLE lavorazione del legno.
- Página 28 Anno di produzione d'autore sul contenuto di questo manuale (di seguito: il "Manuale"), inclusi i suoi testi, foto, 59G611 indica sia il tipo che la designazione della macchina schemi, disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in conformità...
- Página 29 • Proteger contra chuva Ano de produção • Use apenas peças de reposição recomendadas pelo fabricante. 59G611 significa o tipo e a designação da máquina • Todos os reparos devem ser realizados em um centro de serviço DADOS DE RUÍDO E VIBRAÇÃO autorizado.
- Página 30 électrique. Niveau de sécurité IP20 • Protéger de la pluie Masse 8,5 kilogrammes • N'utilisez que des pièces de rechange recommandées par le Année de production fabricant. 59G611 représente à la fois le type et la désignation de la machine...
- Página 31 L ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING K est l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par le dispositif sont CHIP AFZUIGER décrites par la valeur de l'accélération vibratoire a (où K est l'incertitude 59G611 de mesure). VOORZICHTIG BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES Les informations suivantes : niveau de pression acoustique émis L...
- Página 32 Topex Group en zijn onderworpen aan wettelijke bescherming in 59G611 staat voor zowel het type als de aanduiding van de machine overeenstemming met de wet van 4 februari 1994 op het auteursrecht en de naburige rechten (dwz Journal of Laws of 2006 No.
- Página 33 /Shavings and sawdust extractor//Forgács és fűrészpor elszívó//Odsávač hoblín /Product//Termék//Produkt//Produkt//Продукт//Produs//Produkt// pilín//Odsavač hoblin pilin//Екстрактор за стърготини и Prodotto/ стърготини//Aspirator rumegus//Späne- Sägemehlabsaugung//Estrattore di trucioli e segatura/ Model /Model//Modell//Model//Model//Модел/ 59G611 /Model//Modell//Modello/ Nazwa handlowa /Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný GRAPHITE názov//Obchodního názvu//Търговско наименование//Nume comercial//Handelsname//Nome depositato/ Numer seryjny /Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla//Сериен 00001 ÷ 99999 номер//Număr de serie//Ordnungsnummer//Numero di serie/...