Terraillon TFA 6 VOCAL Manual De Instrucciones página 69

ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ, êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü
éèàëÄçàÖ ÇÇÖÑÖçàÖ
Весы Terraillon –
разработанный и произведенный на заводе,
сертифицированном по ISO 9001 и ISO 14001 и
удовлетворяющем требованиям действующих
экологических стандартов и стандартов качества.
Принцип действия прибора основан на методе
измерения полных сопротивлений, или, иначе,
биоэлектрического импеданса (BIA). Пропуская
через тело человека безвредный электрический
ток, и измеряя полное сопротивление (импеданс)
тела, прибор оценивает содержание жира и воды
в нем. Наряду со Стандартным способом
измерения, предусмотрен и так называемый
"Спортивный"способ измерения, предназначенный
для спортсменов, поскольку строением тела они
отличаются от не-спортсменов.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà
éÅêÄôÖçàà
1. ùÚËÏË ‚ÂÒ‡ÏË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl β‰Ë,
‚ Ó„‡ÌËÁÏ ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚.
ÇÁ‚¯˂‡ÌË ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‚ÂÒ‡ı ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË Ë
͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚. Ç ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡˜ÓÏ.
2. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ
ÌÂÚÓ˜Ì˚ÏË ‚ ÔÂËÓ‰ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÚÂÎ -
ËÏÔ·ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ωˈËÌÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
‚ÌÛÚËχÚÓ˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ˆÂÔÚË‚Ó‚, ˝Ì‰ÓÔÓÚÂÁÓ‚
Ë Ú.Ô. è˘Ë̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚËı
ÒÎÛ˜‡flı ÊË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÂ
Ú‡Í ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
3. ÑÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ Ì ÒΉÛÂÚ; ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÌËÏË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï.
4. ùÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚ Ï Â ‰ Ë ˆ Ë Ì Ò Í Ë ı Û ˜  Â Ê ‰ Â Ì Ë fl ı ; Ó Ì Ë
Ô  Â ‰ Ì ‡ Á Ì ‡ ˜ ‡ ˛ Ú Ò fl Ë Ò Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó ‰ Î fl
˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
5. èÂ‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ‚ÂÒ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
68
èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ
электронный прибор,
̇Û¯ÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ
ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌËı
Ì ÔÓԇ· ‚Ó‰‡. çÂθÁfl ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ„Ûʇڸ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
6. ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆËÈ Ë ÒËθÌ˚ı Û‰‡Ó‚
(͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÔË Ô‡‰ÂÌËË).
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
• è‰ÂÎ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl : 140 Í„
• íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl: 100 „ (0-100 Í„) / 200 „
(100-140 Í„)
• ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl
ÊË‡: ÓÚ 4 ‰Ó 50 %
• ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl
‚Ó‰˚: ÓÚ 37 ‰Ó 70 %
• íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl
ÊË‡: 0,5%
• íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl
‚Ó‰˚: 0,5%
• êÓÒÚ: ÓÚ 100.0 ‰Ó 220 ÒÏ
• ÇÓÁ‡ÒÚ: ÓÚ 10 ‰Ó 99 ÎÂÚ
• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ËÒıÓ‰Ì˚ı ÏÓÙÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
(ÓÒÚ, ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ Ë ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl –
ëڇ̉‡ÚÌ˚È / ëÔÓÚË‚Ì˚È): 4
88 88
M
NORMAL
R
ATHLETE
LOW OPTIMAL
MODE
îìçäñàéçäãúçõö äçéèäà
äÌÓÔ͇ MODE:
- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡.
- Ç‚Ó‰ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı
ÏÓÙÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÓÒÚ,
‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ Ë ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl –
ëڇ̉‡ÚÌ˚È / ëÔÓÚË‚Ì˚È) ‚ ÂÊËÏÂ
ËÁÏÂÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÊË‡.
- ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚÂÈ ˜ÂÚ˚Âı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÓÒÚ, ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ Ë ÒÔÓÒÓ·
ËÁÏÂÂÌËfl – ëڇ̉‡ÚÌ˚È / ëÔÓÚË‚Ì˚È),
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‡Á‰Â·ı Ô‡ÏflÚË.
HEIGHT
CM
AGE
KG
WEIGHT
LB
BODY FAT %
%
BODY WATER %
MODERATE HIGH