MSA PrimaX IR Manual De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para PrimaX IR:
- Manual de operación (146 páginas) ,
- Manual de funcionamiento (58 páginas) ,
- Manual de funcionamiento (44 páginas)
Manuales relacionados para MSA PrimaX IR
Resumen de contenidos para MSA PrimaX IR
- Página 1 Manual de funcionamiento PrimaX® IR Monitor de gas por infrarrojos N.º pedido: 10113581/05 Espec. de impresión: 10000005389 (EO) CR: 800000052040 MSAsafety.com...
- Página 2 Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. Protéjase y proteja a sus empleados respetando las instrucciones.
- Página 3 Insertos de protección contra insectos/para calibración a distancia Certificaciones Información sobre la certificación ATEX/IECEx del PrimaX IR Información sobre la certificación cFMus del de PrimaX IR Cabezal de calibración del Prima X IR Condiciones especiales de uso seguro conforme a aplicaciones ATEX y SIL...
- Página 4 éxito, si existen daños, si el mantenimiento no ha sido llevado a cabo por parte de personal especializado o si no se han empleado piezas de repuesto originales de MSA.
- Página 5 • Cuando lleve a cabo los procedimientos de mantenimiento descritos en estas instrucciones, use exclusivamente repuestos originales de MSA. El uso de otro tipo de repuestos puede reducir seriamente el rendimiento del dispositivo. La reparación o la alteración del dispositivo, más allá de lo expuesto en estas instrucciones de mantenimiento o por cualquier persona que no pertenezca a una empresa de servicio autorizada por MSA, podría...
- Página 6 1 Normativas de seguridad Esta garantía se aplica siempre que el producto se mantenga y se use de acuerdo con las instrucciones y/o recomendaciones del vendedor. El vendedor queda exento de toda obligación contraída con esta garantía si personas distintas a las de su propio personal o a las del servicio autorizado realizasen reparaciones o modificaciones, o si se reclama la garantía por manejo indebido o mal uso del producto.
- Página 7 Contenido del suministro Este dispositivo se suministrará con los siguientes componentes en la caja de envío: • Sensor PrimaX IR (acero inoxidable 316) • Protector medioambiental • Guía rápida •...
- Página 8 Kit de calibración HART a inoxidable (opcional) distancia (opcional) Los accesorios que deben utilizarse junto con este producto están incluidos en un embalaje separado. Compruebe los albaranes de envío adjuntos para identificar todos los accesorios del PrimaX IR solicitados. PrimaX® IR...
- Página 9 2 Descripción Los accesorios disponibles para el monitor de gas PrimaX IR incluyen: • Caja de conexiones opcional equipada con una regleta de bornes para un cableado sencillo • Cabezal de calibración opcional para procesos de calibración • Cable de fijación opcional para protector medioambiental •...
- Página 10 Si no se utiliza una caja de conexiones, monte el dispositivo sobre un soporte empleando un hardware adecuado (no suministrado) y según los requisitos reguladores locales. MSA recomienda montar el sensor en posición horizontal. El montaje horizontal ayudará a evitar la acumulación de partículas o de líquidos en las superficies ópticas del monitor.
- Página 11 Si hace caso omiso de esta precaución, podría sufrir lesiones leves o moderadas. MSA recomienda que el protector medioambiental del dispositivo esté instalado en la unidad en todo momento. Si se va a utilizar el dispositivo sin el protector, se deben realizar comprobaciones frecuentes para garantizar que no se acumulan partículas ni líquidos en las mirillas.
- Página 12 3 Instalación • Acero inoxidable 316 En cada caja de conexiones se incluye una placa de montaje de acero inoxidable para garantizar que existe un espacio libre suficiente con respecto a la superficie de instalación (véanse la Figura 5 la Figura 6 1.
- Página 13 3 Instalación Figura 6 Soporte de montaje para caja de conexiones de acero inoxidable 2. Si no se utiliza una caja de conexiones suministrada por MSA, consulte la Figura 2 o el plano acotado con el fin de garantizar que existe una distancia adecuada. Cerciórese de que el protector medioambiental puede desmontarse e instalarse de nuevo fácilmente.
- Página 14 3 Instalación Tamaño de cable frente a distancia Tensión de suministro 1,0 mm (18 AWG) 1,5 mm (14 AWG) Carga de señal eléctrico (incluido terminal) 24 V 480 m (1575 ft) 720 m (2362 ft) Con HART 250 ≤ carga ≤ 500 Ω Sin HART carga ≤ 500 Ω...
- Página 15 3 Instalación Requisitos de potencia Tensión de entrada (en el Nominal Máxima sensor) 18 VCC 220 mA 350 mA 24 VCC 175 mA 250 mA 32 VCC 130 mA 200 mA Controladores externos El dispositivo puede conectarse a cualquier dispositivo con capacidad de recibir una señal analógica fuente de 4‐ 20 mA.
- Página 16 Los estados de fallo por picos de corriente se borrarán de forma automática cuando la unidad se recupere del estado de fallo. MSA recomienda verificar la respuesta ante los cambios en salidas de mA utilizando el comando "Enter Fixed Current Mode" (Acceder al modo de corriente fija) descrito en la guía de ayuda de PrimaX IR Link para comprobar los cuatro estados de fallo indicados con un * anteriormente.
- Página 17 El dispositivo puede calibrarse utilizando el cabezal de calibración opcional colocado en el sensor o utilizando la interfaz digital HART. MSA recomienda utilizar un valor de gas patrón del centro del rango de medición para lograr una calibración óptima. Métodos de calibración ¡PRECAUCIÓN!
- Página 18 4 Puesta en funcionamiento y calibración Figura 8 Cabezal de calibración de MSA Figura 9 Dispositivo portátil HART a distancia Figura 10 Cabezal de calibración HART/cubierta para comprobación funcional con gas Ajustes del gas de span alternativo Para lograr la máxima precisión de calibración, siempre es mejor utilizar el gas correspondiente y calibrar a la temperatura de servicio.
- Página 19 El usuario puede cambiar el valor de span del monitor de gas, el nombre del gas y la curva de gas utilizando el software PrimaX IR Link que encontrará en el CD del producto. Consulte las especificaciones de PrimaX IR HART y la guía de ayuda de PrimaX IR Link en el CD del producto.
- Página 20 IEC/UL/EN 80079‐20‐1 se utilizó como base para la prueba de conversión y concentraciones de gas patrón desde % LIE hasta % de fracción del volumen Para la medición de n-pentano, n‐hexano, propileno, etano o isobutano, el PrimaX IR debe calibrarse con el gas objetivo a un valor de span de aproximadamente el 50 % LIE.
- Página 21 4 Puesta en funcionamiento y calibración Figura 12 Cabezal de calibración Ranura para el cable de fijación 3. Si el usuario pudiera confirmar que el aire ambiente está exento de gas combustible, será posible utilizar aire ambiente en lugar de la botella de gas cero. Consulte en la Figura 15 una representación visual del proceso de calibración.
- Página 22 Si se produjeran varios fallos, póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado de MSA. 9. Cuando el símbolo de gas de span parpadee en la pantalla, aplique gas de span a través del puerto del cabezal de calibración (véase...
- Página 23 4 Puesta en funcionamiento y calibración Los pasos 5-11 se muestran en la siguiente figura: Figura 15 Secuencia de actuación con el cabezal de calibración PrimaX® IR...
- Página 24 HART debe ser conforme con la versión HART 7.0 y puede adquirirse a través de un proveedor HART autorizado. Consulte en las especificaciones HART del PrimaX IR incluidas en el CD del producto las definiciones de los comandos de calibración o visite la página web de MSA en www.MSAsafety.com.
- Página 25 Si hace caso omiso de esta advertencia, podría sufrir lesiones personales graves o letales. Para aplicaciones en las que se precise el acceso a la señal HART en zonas peligrosas, MSA proporciona un módulo HART como el mostrado en la Figura 18 PrimaX®...
- Página 26 REF. BOTELLA N.º KIT CAL. Metano 2,5 % de metano 10028032 Propano 0,6 % de propano 10028034 Gas cero 100 % de nitrógeno 10028030 Consulte en la sección del PrimaX IR de www.MSAsafety.com los gases patrón adicionales para el PrimaX IR. PrimaX® IR...
- Página 27 Si las guías de resolución de problemas de los capítulos no solucionan el problema, póngase en contacto con su representante de MSA. Resolución de problemas La salida de 4-20 mA proporciona una serie limitada de información para fines de diagnóstico. A continuación se especifican pasos adicionales para la resolución de problemas.
- Página 28 Todos los bytes de estado disponibles se definen en las especificaciones HART del PrimaX IR incluidas en el CD del producto. Consulte en este documento las definiciones completas de estados y de comandos HART. Utilice la interfaz digital HART para solicitar a la unidad información adicional para la resolución de problemas.
- Página 29 5 Mantenimiento Figura 19 Retirar el protector medioambiental 2. Coloque un objeto opaco (trozo de papel, dos dedos, etc.) entre la mirilla de la fuente de luz y el espejo para oscurecer completamente el recorrido de la luz durante dos o tres segundos (véase la Figura 20 Si el objeto opaco permaneciera en el recorrido de la luz durante más de 10 segundos, en la salida de mA se ajustará...
- Página 30 5 Mantenimiento Al finalizar el proceso de limpieza, asegúrese de retirar todos los objetos del recorrido de la luz. Al salir del modo de limpieza, la unidad regresa al funcionamiento normal. Recuerde que los restos de líquidos de limpieza pueden provocar una señal elevada hasta que no se sequen por completo. 7.
- Página 31 5 Mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! No sumerja nunca el cabezal de calibración en agua puesto que, de lo contrario, podría resultar dañado. Si hace caso omiso de esta precaución, podría sufrir lesiones leves o moderadas. Figura 22 Limpieza del diodo del cabezal de calibración PrimaX®...
- Página 32 ** Nota: Los tiempos de respuesta adicionales para los gases/vapores no enumerados se indican en el apartado Supresión de banda muerta: el sensor PrimaX IR incluye de fábrica una banda muerta que suprime las indicaciones entre el 0 % LIE el 1 % LIE. Para desactivar esta función, póngase en contacto con MSA donde obtendrá más información.
- Página 33 7 Accesorios Accesorios Están disponibles los siguientes accesorios para el dispositivo: Descripción Referencia Cabezal de calibración 10111874 Figura 1 Kit de caja de conexiones de aluminio 10117607 – NPT 10117606 – Capítulo (incluye soporte de montaje) Kit de caja de conexiones de acero inoxidable 316 10117608 –...
- Página 34 Módulo HART El módulo HART es una carcasa de acero inoxidable 316 que proporciona un puerto HART certificado para zonas peligrosas para el acceso a la señal HART. El PrimaX IR puede montarse en este módulo utilizando un puerto PrimaX® IR...
- Página 35 HART. Figura 26 Módulo HART Está disponible un cable opcional de MSA para la conexión al puerto XP HART desde un controlador portátil. Insertos de protección contra insectos/para calibración a distancia Están disponibles insertos de pantalla opcionales para aplicaciones en las que el HART se utiliza para la calibración y el sensor está...
- Página 36 7 Accesorios Figura 28 Kit de calibración HART a distancia PrimaX® IR...
- Página 37 8 Certificaciones Certificaciones Información sobre la certificación ATEX/IECEx del PrimaX IR Fabricante: MSA -The Safety Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Año de fabricación: Véase la etiqueta N.º de serie: Véase la etiqueta Información sobre la certificación ATEX Normas de certificación según la directiva...
- Página 38 ámbito de la prueba de tipo del aparato eléctrico montado en el monitor de gas PrimaX IR. El orificio roscado en el que se monta el monitor de gas debe cumplir los requisitos de la sección 5.3 (tabla 4/5) de IEC 60079‐1.
- Página 39 El monitor de gas PrimaX IR debe enroscarse en la pared de la carcasa de forma que quede asegurado y no pueda soltarse. Debe respetarse la profundidad de rosca mínima especificada para la carcasa adicional.
- Página 40 Fabricante: MSA -The Safety Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Producto: Cabezal de calibración del PrimaX IR Tipo de protección: 60079-0, 60079-11 Marcado ATEX: II 2 G Ex ia IIC T4 -30 °C ≤ Ta ≤ +60 °C...
- Página 41 Condiciones especiales de uso seguro conforme a aplicaciones ATEX y SIL El monitor de gas PrimaX IR se ha sometido a rigurosas evaluaciones de fiabilidad y seguridad funcional, que han permitido que el monitor de gas haya obtenido la certificación IEC 61508, EN 50271 de TÜV Rheinland Industrie Service GmbH.
- Página 42 8 Certificaciones Condiciones generales para un uso seguro • Tenga en cuenta el consejo de aplicación y las limitaciones del manual. Tenga en cuenta las reglamentaciones regionales y nacionales para la calibración y el mantenimiento. • Un dispositivo defectuoso deberá repararse antes de 72 horas. •...