Publicidad
3
IT - Attenzione
- Maneggiando i magneti in modo incauto le dita o la pelle
possono rimanere pizzicate.
- I magneti possono influenzare il funzionamento dei
pacemaker e dei defibrillatori impiantati.
- Tenere lontano da orologi, apparecchi elettrici o meccanici,
computer e supporti magnetici, tessere magnetizzate
(bancomat, carte di credito, etc.), apparecchi acustici.
EN - Attention
- Careless handling of magnets can cause fingers and skin to
remain pinched.
- Magnets can influence the functionality of pacemakers and
implanted defibrillators.
- Keep away from clocks, electrical or mechanical devices,
computers and magnetic media, magnetised cards
(laser cards, credit cards, etc.), acoustic devices.
FR - Attention
- En manipulant les aimants d'une manière imprudente, il
existe un risque de pincement des doigts et de la peau.
- Les aimants peuvent influencer le fonctionnement des
simulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantables.
- Tenir à l'écart des montres, des appareils électriques ou
mécaniques, des ordinateurs et des supports magnétiques,
des cartes magnétiques (de retrait, de crédit, etc.) des
appareils auditifs.
DE - Achtung
- Bei unvorsichtigem Umgang mit den Magneten können
Finger oder Haut eingeklemmt werden.
- Magnete können die Funktion implantierter
Herzschrittmacher und Defibrillatoren beeinträchtigen.
- Von Uhren, elektrischen oder mechanischen Geräten,
Computern und Magnetdatenträger, Magnetstreifen
(Geldautomaten, Kreditkarten usw.) und Hörgeräten fern
halten.
ES - Atención
- Manejando los imanes con descuido, los dedos o la piel
pueden sufrir pellizcos.
- Los imanes pueden afectar el funcionamiento de los
marcapasos y de los desfibriladores implantados.
- Mantenerse alejado de relojes, aparatos eléctricos o
mecánicos, computadoras y soportes magnéticos, tarjetas
magnetizadas (cajeros automáticos, tarjetas de crédito, etc.),
audífonos.
PT - Atenção
- Ao manusear os ímãs de modo descuidado, eles podem
picar os dedos ou a pele.
- Os ímãs podem influenciar o funcionamento dos
marca-passos e dos desfibriladores implantados.
- Manter afastados de relógios, aparelhos elétricos ou
mecânicos, computadores e suportes magnéticos, cartões
magnetizados (caixas automáticos, cartões de crédito, etc),
aparelhos acústicos.
RU - Внимание
- Неосторожное обращение с магнитами может привести
к защемлению пальцев или кожи.
- Магниты могут влиять на работу имплантированных
кардиостимуляторов и дефибрилляторов.
- Хранить вдалеке от часов, электрических или
механических приборов, компьютеров и магнитных
носителей, намагниченных карт (кредитные карты и др.),
слуховых аппаратов.
ZH - 注意
- 如果不小心操作磁铁，就会让手指或皮肤被夹着。
- 磁铁可以影响心脏起搏器和植入除颤器的运行。
- 远离手表、电气或机械装置、电脑和磁性载体、磁卡（银行
卡、信用卡等）、音频设备。
تنبيه
- عند التعامل مع املغناطيس بال مباالة فإن األصابع أو الجلد ميكن أن يتعرضا
- ميكن أن يؤثر املغناطيس عىل عمل أجهزة تنظيم رضبات القلب وأجهزة إ ز الة
.الرجفان املزروعة
- يجب االبتعاد عن الساعات، واألجهزة الكهربائية أو امليكانيكية، وأجهزة
،الكمبيوتر والوسائط املغناطيسية، والبطاقات املمغنطة (أجهزة ال رص اف اآليل
.وبطاقات االئتامن، وما إىل ذلك)، وأجهزة السمع
- AR
.للقرص
Publicidad
