Publicidad
G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation
NConsumenteninformatie I Informazioni per l'Acquirente E Información para el consumidor
K Forbrugeroplysninger P Informação ao Consumidor T Kuluttajatietoa
G Care
The frame and net may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth.
Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to
remove residue. Do not immerse this toy.
Hint: To prolong the life of the netting, store this toy indoors.
F Entretien
Le cadre et le filet peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un peu d'eau
savonneuse. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Ne pas utiliser de produit nettoyant
puissant ou abrasif. Rincer avec de l'eau pour enlever les résidus de savon. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau.
Conseil : Pour prolonger la durée de vie du filet, ranger ce jouet à l'intérieur.
D Pflege
Der Rahmen und das Netz können zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder
Seifenlösung angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Keine Bleichmittel verwenden.
Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. Mit sauberem Wasser abspülen, um
jegliche Seifenreste zu entfernen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
Hinweis: Das Spielzeug nicht im Freien, sondern im Haus aufbewahren, damit das
Netz geschont wird.
N Onderhoud
Het frame en het net kunnen met een vochtig doekje en een mild schoonma
akmiddel worden schoongeveegd. Geen bleek gebruiken. Geen grove of schurende
schoonmaakmiddelen gebruiken. Spoel schoon met water. Dit speelgoed niet in
water onderdompelen.
Tip: Om de levensduur van het net te verlengen, dit speelgoed binnenshuis opbergen.
I Manutenzione
Il telaio e la rete possono essere puliti con un panno umido e sapone neutro. Non
candeggiare. Non usare detersivi abrasivi. Sciacquare con acqua pulita per rimuovere
ogni residuo. Non immergere il giocattolo.
Suggerimento: Per prolungare la durata della rete, riporre il giocattolo al chiuso.
E Mantenimiento
Limpiar el armazón y red con un paño humedecido en una solución de jabón neutro.
No usar lejía. No usar limpiadores fuertes o abrasivos. Aclarar con agua para eliminar
el residuo. No sumergir este juguete en agua.
Consejo: para evitar desgaste excesivo, guardar la red bajo techo.
M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation
R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
K Vedligeholdelse
Rammen og nettet kan tørres af med en fugtig klud opvredet i et mildt rengøringsmiddel.
Brug ikke blegemiddel. Brug ikke skrappe rengøringsmidler. Skyl efter med rent vand for
at fjerne evt. sæberester. Legetøjet må ikke nedsænkes i vand.
Tip: Nettets levetid kan forlænges ved at opbevare legetøjet indendørs.
P Manutenção
A estrutura e a rede podem ser limpas com um pano e uma solução suave. Não
use branqueador. Não use detergentes fortes ou abrasivos. Lave bem com água para
retirar resíduos. Não mergulhe o brinquedo.
Atenção: Para prolongar a duração da rede, não guarde o brinquedo ao ar livre.
T Hoito-ohjeet
Maalikehikon ja verkon voi pyyhkiä puhtaalla kankaalla, joka on kostutettu
miedolla saippuavedellä. Älä käytä valkaisuainetta. Älä käytä kovia tai hankaavia
puhdistusaineita. Huuhtele puhtaalla vedellä. Älä upota lelua veteen.
Vihje: Verkko pysyy kauemmin ehjänä, kun säilytät sitä sisätiloissa.
M Vedlikehold
Rammen og nettet kan vaskes med en fuktig klut og mildt såpevann. Unngå bruk av
blekemidler. Ikke bruk sterke vaskemidler eller skuremidler. Skyll med vann for å fjerne
skitt. Dypp aldri leken ned i vann.
Tips: Oppbevar leken innendørs for å forlenge levetiden til nettet.
s Skötsel
Ramen och nätet kan torkas rena med mild rengöringslösning och en fuktig trasa.
Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel. Skölj bort rester med rent vatten.
Dränk inte leksaken.
Tips: Förvara leksaken inomhus, så håller nätet längre.
R ºÚÔÓÙ›‰·
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÔÈ Î·È ÙÔ ‰›¯Ù˘ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ·Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ϛÁÔ
ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϢηÓÙÈÎfi. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·ÊÚÈ¿
ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. •ÂχÓÂÙ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·. ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
™ËÌ›ˆÛË: °È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ‰›¯Ù˘, ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ
ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
19
Publicidad
