PROFLO PF9800 Serie Instrucciones De Instalación

PF9800 SERIES UHET TOILET PUSH BUTTON TANK
RÉSERVOIR DE CHASSE D'EAU À BOUTON-POUSSOIR POUR TOILETTE UHET, SÉRIE PF9800
TANQUE CON BOTÓN PARA INODORO SERIE PF9800 UHET
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
Recommended Tools & Materials / Outils et matériel recommandés / Herramientas y materiales recomendados
A B C D
A. Screwdriver / Tournevis / Destornillador
B. Wrench / Clé à molette / Llave inglesa
C. Marker / Marqueur / Marcador
D. Sponge / Éponge / Esponja
E. Ratchet / Clé à cliquet / Trinquete
ENGLISH
CAUTION!
Product is fragile. To avoid breakage and
possible injury handle with care!
Always check components for damage and
tightness before installation.
INSTALLATION PROCEDURES:
Remove Old Toilet
1. Shut off water supply line to toilet. Flush toilet and
remove all water from the bowl and tank. Use a sponge
to absorb the water.
2. Disconnect the water supply from the tank.
3. Remove tank from bowl, use screwdriver and adjust-
able wrench or socket wrench. Loosen toilet bowl flange
nuts under caps.
4. Remove old bowl by carefully lifting it off the floor.
Clean flange and plug drain.
Install new toilet
1. If new installation, install a toilet flange into waste line
per flange instructions. Make sure you have the correct
rough in to match your new toilet.
2. Remove the rag from the drain. Install the closet bolts
and washers.
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 1120 2260850
E F G H
F. Tape Measure / Ruban à mesurer / Cinta métrica
G. Level / Niveau à bulle / Nivel
H. Hacksaw / Scie à métaux / Sierra para metales
I. Drill / Perceuse / Taladro
J. Putty Knife / Couteau à mastiquer / Espátula
FRANÇAIS
MISE EN GARDE!
Ce produit est fragile. Le manipuler avec
précaution pour éviter de le briser et éviter les
blessures! Inspectez toujours les pièces pour
vérifier qu'elles ne sont pas endommagées et
qu'elles sont bien étanches avant de les installer.
INSTALLATION:
Retrait de la vieille toilette
1. Fermez l'arrivée d'eau à la toilette. Tirez la chasse et
retirez toute l'eau de la cuvette et du réservoir. Utilisez
une éponge pour absorber l'eau.
2. Débranchez l'arrivée d'eau du réservoir.
3. Retirez le réservoir de la cuvette en utilisant un
tournevis et une clé réglable ou une clé à molette.
Desserrez les écrous à embase de la cuvette de la
toilette, sous les capuchons.
4. Retirez l'ancienne toilette en la soulevant délicate-
ment du sol. Nettoyez le flasque et bouchez le trou
d'évacuation avec un chiffon, afin d'empêcher les gaz
malodorants de s'échapper.
Installation de la nouvelle toilette
1. Si l'installation est neuve, installez un flasque de toilette
sur la conduite d'évacuation en suivant les instructions du
flasque. Assurez-vous que la distance entre le mur et le
drain est adéquate pour votre nouvelle toilette.
2. Retirez le chiffon du trou d'évacuation. Installez les
boulons et rondelles de la toilette.
I J K
K. Wax Seal / Joint d'étanchéité en cire / Sello de cera
L. Closet Bolts / Boulons de toilette / Pernos con rondana
M. Water Supply & Stop Valve / Alimentation en eau et
N. Toilet Seat / Siège de toilette / Asiento del inodoro
1
L M N
robinet d'arrêt / Válvula de suministro de agua y de paro
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN!
El producto es frágil. ¡Manéjese con cuidado
para evitar que se rompa y provoque una posible
lesión! Revise siempre los compartimentos
para detectar daños y opresión antes de la
instalación.
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN:
Retire el inodoro anterior
1. Corte el suministro de agua de la tubería al inodoro.
Descargue el inodoro y elimine toda el agua de la taza y
del tanque. Use una esponja para absorber el agua.
2. Desconecte el suministro de agua desde el tanque.
3. Retire el tanque de la taza, use un destornillador y
una llave inglesa ajustable o una llave de tubo. Afloje las
tuercas de brida que están debajo de los tapones.
4. Retire la taza vieja levantándola del piso cuidadosa-
mente. Limpie la brida y el tapón del desagüe con un tra-
po, para evitar que se escapen los gases de las cloacas.
Instalar el nuevo inodoro
1. Si es una instalación nueva, instale una brida de
inodoro hacia la línea de descarga de acuerdo a las
instrucciones de la brida. Asegúrese de tener el orificio
correcto para que concuerde con su nuevo inodoro.
2. Retire el trapo del drenaje. Instale los pernos y las
arandelas de la taza.
PROFLO.COM