Publicidad
F
La programmation terminée vous pourrez installer l'appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour terminer l'installation de votre centre de contrôle environnemental.
1. INSTALLATION DU TERRARIUM : Assurez- vous que votre terrarium est complètement installé, que les éclairages, les éléments chauffants/refroidissants, les humidificateurs/brumisateurs soient en place.
2. INSTALLATION DES CAPTEURS DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ : Avant de brancher quoi que ce soit au centre de contrôle environnemental, positionnez les sondes aux emplacements souhaités dans le terrarium. Les sondes peuvent être fixées aux parties
intérieures de votre terrarium à l'aide d'un ruban adhésif double face ou d'un velcro ®. Les mesures de températures et d'humidité seront prises au niveau de ces capteurs.
3. MONTAGE DE L'UNITÉ DE CONTRÔLE : Positionnez l'unité de contrôle à l'endroit souhaité mais impérativement à l'extérieur de votre terrarium. Mettre le centre de contrôle à l'intérieur du terrarium pourrait occasionner des pannes dues aux fluctuations de
température et d'humidité.
4. BRANCHEZ LE CENTRE DE CONTROLE ENVIRONNEMENTAL : Votre centre de contrôle environnemental doit avoir été branché pour la programmation et être réglé. Si vous avez débranché l'appareil pour le déplacer, rebranchez- le à cette étape. Vérifiez que l'heure
actuelle n'a pas besoin d'être réinitialisée, par contre les paramètres programmés sont stockés dans la mémoire et eux n'ont pas besoin d'être réinitialisés.
5. BRANCHEZ LE(S) DISPOSITIF(S) D'ÉCLAIRAGE, DE CHAUFFAGE(S)/REFROIDISSEMENT(S) ET LE(S) HUMIDIFICATEUR(S) : Branchez enfin les éléments chauffants (ou refroidissants) aux prises concernées « chauffage /refroidissement) ainsi que l'humidificateur (ex :
ReptiRain® /Repti Fogger ™) à la prise « Humidifier/déshumidifier » et enfin raccordez tout le reste de l'équipement aux prises minuteries. Assurez- vous que tous les appareils soient allumés. L'installation de votre centre de contrôle environnemental est maintenant
terminée !
E
Una vez terminada la programación, se puede instalar la unidad. Siga los pasos a continuación para completar la instalación de su Centro de Control Ambiental.
1. INSTALE EL TERRARIO: asegúrese de que su terrario esté completamente configurado y que las luces, los dispositivos de calefacción / enfriamiento y el humidificador / nebulizador estén en su lugar.
2. INSTALACIÓN DE SENSORES REMOTOS DE TEMPERATURA / HUMEDAD: Antes de conectar cualquier dispositivo al Centro de Control Ambiental, coloque los sensores remotos en la ubicación deseada dentro del terrario. El sensor se puede fijar a las paredes
interiores de su terrario con cinta adhesiva de doble cara o cierre de Velcro®. Dondequiera que se coloquen los sensores es donde el Centro de Control Ambiental medirá la temperatura y la humedad.
3. MONTAJE DE LA UNIDAD DE CONTROL: Coloque la unidad de control en la ubicación deseada fuera de su terrario. No coloque la unidad de control dentro del terrario ya que las temperaturas y niveles de humedad más altos pueden tener efectos adversos y causar
fallas eventuales.
4. CONECTE EL CENTRO DE CONTROL AMBIENTAL: Su Centro de Control Ambiental ya debería estar enchufado y programado. Si ha desenchufado el Centro de Control Ambiental para moverlo, vuelva a enchufarlo ahora. Es posible que sea necesario restablecer la
hora del día. Los ajustes programados se almacenan en la memoria y no es necesario restablecerlos.
5. CONECTE LOS DISPOSITIVOS DE ILUMINACIÓN, CALEFACCIÓN / ENFRIAMIENTO Y HUMIDIFICADOR: Finalmente, conecte el dispositivo de calefacción (o enfriamiento) a la toma etiquetada "Heating/Cooling". Enchufe el humidificador (por ejemplo, ReptiRain® o
Reptifogger™) en el enchufe con la etiqueta "Humidify/Dehumidify" y el equipo restante en los enchufes del reloj. Asegúrese de que su dispositivo de calefacción (o enfriamiento) y humidificador estén encendidos. ¡La instalación de su Centro de Control Ambiental ya
está completa!
NL
Nadat de programmering is voltooid, kan de bedieningsunit worden geïnstalleerd. Volg de onderstaande stappen om de installatie van uw omgevingsbesturingssysteem te voltooien.
1. BOUW HET TERRARIUM OP: zorg dat uw terrarium volledig is opgebouwd en dat de lampen, verwarmings-/koelapparaten en luchtbevochtiger/fogger zijn geplaatst.
2. INSTALLEREN VAN AFSTANDSTEMPERATUUR-/VOCHTIGHEIDSSENSOREN: alvorens u iets op het omgevingsbesturingssysteem aansluit, plaatst u de afstandssensoren op de gewenste plek in het terrarium. De sensor kan worden bevestigd aan de binnenwanden
van uw terrarium met behulp van dubbelzijdige tape of klittenband. Het omgevingsbesturingssysteem meet de temperatuur en luchtvochtigheid op de plek waar de sensoren zijn geplaatst.
3. HET MONTEREN VAN DE BEDIENINGSUNIT: plaats de bedieningsunit op de gewenste locatie buiten uw terrarium. Plaats de bedieningsunit niet in het terrarium. De hogere temperaturen en vochtigheidsniveaus kunnen een negatieve uitwerking hebben en kunnen
uiteindelijk tot een storing leiden.
4. HET OMGEVINGSBESTURINGSSYSTEEM INSTEKEN: uw omgevingsbesturingssysteem dient al aangesloten en geprogrammeerd te zijn. Als u het omgevingsbesturingssysteem hebt ontkoppeld om deze te verplaatsen, sluit hem dan opnieuw aan. De tijd van de dag
moet misschien opnieuw worden ingesteld. De geprogrammeerde instellingen zijn opgeslagen in het geheugen en hoeven niet opnieuw te worden ingesteld.
5. SLUIT VERLICHTING, VERWARMINGS-/KOELINGSAPPARA(A)T(EN) EN LUCHTBEVOCHTIGER AAN: Sluit tot slot het verwarmings- (of koel-) apparaat aan op de contactdoos waarop staat aangegeven "Heating or Cooling" (verwarming of koeling). Steek de luchtbevoch-
tiger (bijv. ReptiRain® of Reptifogger™) in de contactdoos waarop staat aangegeven "Humidify/Dehumidify" (bevochtigen/ontvochtigen) en de resterende apparatuur in de contactdozen van de timer. Controleer of uw verwarmings-/koelapparaat en luchtbevochtiger
zijn ingeschakeld. De installatie van uw omgevingsbesturingssysteem is nu voltooid!
I
Dopo che la programmazione è completa, l'unità può quindi essere installata. Seguire i passaggi riportati di seguito per completare l'installazione del centro di controllo ambientale.
1. IMPOSTAZIONE in su terrario: assicurarsi che il terrario sia completamente impostato e che le luci, riscaldamento/dispositivi di raffreddamento, e Umidificatore/fogger sia al suo posto.
2. Installazione di sensori di temperatura/umidità remoti: prima di collegare qualsiasi cosa al centro di controllo ambientale, posizionare i sensori remoti nella posizione desiderata all'interno del terrario. Il sensore può essere fissato alle pareti interne del terrario
utilizzando nastro biadesivo o Velcro ® hook-and-loop. Ovunque siano posizionati i sensori è dove il centro di controllo ambientale misurerà la temperatura e l'umidità.
3. Montare l'unità di controllo: posizionare l'unità di controllo nella posizione desiderata al di fuori del terrario. Non posizionare l'unità di controllo all'interno del terrario poiché le temperature e i livelli di umidità più elevati possono avere effetti negativi e causare un
eventuale guasto.
4. Collegare il centro di controllo ambientale: il centro di controllo ambientale deve essere già collegato e programmato. Se si è scollegato il centro di controllo ambientale per spostarlo, ricollegarlo ora. Potrebbe essere necessario ripristinare l'ora del giorno. Le
impostazioni programmate sono memorizzate nella memoria e non dovranno essere ripristinate.
5. Collegare illuminazione, riscaldamento / raffreddamento dispositivo (S) e umidificatore: infine, collegare il riscaldamento (o raffreddamento) dispositivo alla presa etichettato "riscaldamento o raffreddamento." Inserire l'umidificatore (ad esempio, ReptiRain® o
Reptifogger™) nella presa etichettata "Umidificare/Deumidificare" e l'attrezzatura rimanente nelle prese del timer. Verificare che il dispositivo di riscaldamento/raffreddamento e l'umidificatore siano accesi. L'installazione del vostro centro di controllo ambientale è
ora completa!
IMPORTANT NOTES / WICHTIGE NOTIZEN / REMARQUES IMPORTANTES / NOTAS
IMPORTANTES / BELANGRIJKE OPMERKINGEN / NOTE IMPORTANTI:
UK
• DO NOT use the dimming socket (Socket 1) to control mercury vapor UVB lamps (e.g., PowerSun UV Self-ballasted Mercury Vapor lamp), compact fluorescent lamps, or rock heaters.
• The alarm function is delayed by 30 minutes when power is turned on for the first time, as well as when switching between day and night periods.
• The alarm function on Socket 3 has a 40 second delay before the alarm will be triggered.
• Heat: Make sure that your heating device (e.g., Ceramic Heat Emitter, ReptiTherm® U.T.H., etc.) has the ability to heat your terrarium to the desired temperature. If your terrarium does not reach the desired temperature, you may need to replace the heating device
with one of higher wattage.
• Humidity: The relative humidity level in your terrarium can change rapidly depending on the amount of ventilation in your terrarium. Terrariums made of screen, or with large screen covers, may have a difficult time maintaining higher humidity levels. Covering
portions of the screen with a suitable material may help to hold the humidity in your terrarium. Be sure not to block UVB lamps or place flammable materials close to heating devices.
• Sensor location: The location of the sensors has a great effect on temperature and humidity levels throughout your terrarium. Be sure not to place the sensors too close to the heating/cooling device. Be sure that the sensors are in a suitable location to provide the
correct temperature gradient and humidity level for your animals.
D
• Verwenden Sie Sockel mit Dimmung (Sockel 1) NICHT zur Steuerung von Quecksilberdampf-UVB-Lampen (z. B. PowerSun UV-Quecksilberdampflampe), Kompaktlampen oder Heizsteinen.
• Die Alarmfunktion verzögert sich beim ersten Einschalten um 30 Minuten sowie beim Umschalten zwischen Tag und Nacht.
• Die Alarmfunktion an Sockel 3 hat eine Verzögerung von 40 Sekunden, bevor der Alarm ausgelöst wird.
• Heizen: Stellen Sie sicher, dass Ihr Heizgerät (z. B. Keramikstrahler, ReptiTherm® Heizmatte usw.) Ihr Terrarium auf die gewünschte Temperatur erwärmen kann. Wenn Ihr Terrarium nicht die gewünschte Temperatur erreicht, müssen Sie möglicherweise das
Heizgerät durch ein Gerät mit höherer Leistung ersetzen.
• Luftfeuchtigkeit: Die relative Luftfeuchtigkeit in Ihrem Terrarium kann sich je nach Belüftungsgrad in Ihrem Terrarium schnell ändern. Terrarien aus Bildschirm oder mit großen Bildschirmabdeckungen können Schwierigkeiten haben, eine höhere Luftfeuchtigkeit
aufrechtzuerhalten. Das Abdecken von Teilen der Terrarien Lüftung mit einem geeigneten Material kann dazu beitragen, die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Terrarium zu erhalten. Achten Sie darauf, UVB-Lampen nicht zu blockieren und brennbare Materialien nicht in der
Nähe von Heizgeräten zu platzieren.
• Sensorposition: Die Position der Sensoren hat einen großen Einfluss auf die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in Ihrem Terrarium. Stellen Sie die Sensoren nicht zu nahe an Heiz-/Kühlgeräten auf. Stellen Sie sicher, dass sich die Sensoren an einem geeigneten Ort
befinden, um den richtigen Temperaturgradienten und die richtige Luftfeuchtigkeit für Ihre Tiere bereitzustellen.
F
• NE PAS utiliser de lampes UVB à vapeur de mercure auto-ballastées (ex : Powersun UV) avec la prise dimmable 1, des lampes compactes fluorescentes ou des rochers chauffants.
• La fonction alarme est retardée de 30 mn lors de la première mise sous tension, ainsi que lors du basculement entre les périodes Jour/Nuit.
• La fonction alarme sur la prise 3 à un délai de 40 secondes avant que l'alarme ne se déclenche.
• Chaleur : assurez- vous que votre appareil de chauffage (ex : émetteur de chaleur en céramique, tapis chauffant ReptiTherm®, etc..) ait la capacité de chauffe suffisante pour chauffer votre terrarium à la température souhaitée. Si vous n'arrivez pas à atteindre la
température voulue dans votre terrarium, vous devrez sans doute prendre un appareil de puissance supérieure.
• Humidité : Le niveau d'humidité relative de votre terrarium peut changer rapidement en fonction de la ventilation du terrarium. Les cages grillagées ou les terrariums avec de grandes grilles de ventilation peuvent avoir du mal à conserver l'humidité. Dans certains
cas, couvrir une partie de la partie grillagée avec une matière appropriée peut aider à retenir l'humidité dans le terrarium. Assurez- vous de ne pas filtrer le rayonnement UVB par cet ajout est de ne pas placer de matières inflammables à proximité des éléments
chauffants.
• Emplacement des sondes : Le positionnement des capteurs a une importance capitale sur les niveaux de température et d'humidité dans le terrarium. Assurez- vous de ne pas placer les sondes trop près de(s) dispositif(s) de chauffage/refroidissement. Vérifiez
attentivement que les sondes soient situées aux endroits appropriés pour fournir au final les bons gradients de température et d'humidité pour vos animaux.
E
• NO use la toma de atenuación (Enchufe 1) para controlar lámparas UVB de vapor de mercurio (por ejemplo PowerSun UV), lámparas fluorescentes compactas o rocas termicas.
• La función de alarma se retrasa 30 minutos cuando se enciende la alimentación por primera vez, así como cuando se cambia entre los períodos diurno y nocturno.
• La función de alarma en el conector 3 tiene un retraso de 40 segundos antes de que se active la alarma.
• Calor: asegúrese de que su dispositivo de calefacción (por ejemplo, emisor de calor de cerámica, ReptiTherm® U.T.H., etc.) tenga la capacidad de calentar su terrario a la temperatura deseada. Si su terrario no alcanza la temperatura deseada, es posible que deba
reemplazar el dispositivo de calentamiento por uno de mayor potencia.
• Humedad: el nivel de humedad relativa en su terrario puede cambiar rápidamente dependiendo de la cantidad de ventilación en su terrario. Los terrarios hechos de pantalla, o con cubiertas de pantalla grandes, pueden tener dificultades para mantener niveles más
altos de humedad. Tal vez necesite cubrir partes de la pantalla con un material adecuado puede ayudar a mantener la humedad en su terrario. Asegúrese de no bloquear las lámparas UVB ni colocar materiales inflamables cerca de dispositivos de calefacción.
• Ubicación del sensor: la ubicación de los sensores tiene un gran efecto en los niveles de temperatura y humedad en todo su terrario. Asegúrese de no colocar los sensores demasiado cerca del dispositivo de calefacción / enfriamiento. Asegúrese de que los
sensores estén en una ubicación adecuada para proporcionar el gradiente de temperatura y el nivel de humedad correctos para sus animales.
NL
• Gebruik de contactdoos voor dimmen (contactdoos 1) NIET om kwikdamp UVB-lampen (bijv. PowerSun UV Self-ballasted Mercury Vapor lamp), compacte fluorescerende lampen of steenverwarmers aan te sturen.
• De alarmfunctie wordt gedurende 30 minuten uitgesteld wanneer de stroom voor het eerst wordt aangedaan en wanneer er wordt gewisseld tussen dag-/nachtperioden.
• De alarmfunctie op contactdoos 3 heeft een vertraging van 40 seconden voordat het alarm wordt geactiveerd.
• Verwarmen: zorg ervoor dat uw verwarmingsapparaat (bijv. keramische warmte-emitter, ReptiTherm® U.T.H. etc.) uw terrarium tot de gewenste temperatuur kan verwarmen. Als uw terrarium niet de gewenste temperatuur bereikt, dient u wellicht het verwarm-
ingsapparaat te vervangen door een exemplaar met een hoger wattage.
• Luchtvochtigheid: de relatieve luchtvochtigheidsgraad in uw terrarium kan snel veranderen afhankelijk van de mate van ventilatie in uw terrarium. Terraria gemaakt van gaas of met grote schermkappen kunnen problemen ondervinden bij het aanhouden van
hogere vochtigheidsgraden. Het bedekken van delen van het gaas met een geschikt materiaal kan helpen om de vochtigheid in uw terrarium vast te houden. Zorg ervoor dat u geen UVB-lampen blokkeert of brandbare materialen plaatst dicht
bij verwarmingsapparatuur.
• Sensorlocatie: de locatie van de sensoren heeft een groot effect op temperatuur- en vochtigheidsniveaus in uw terrarium. Zorg ervoor dat u de sensoren niet te dicht bij het verwarmings-/koelapparaat plaatst. Zorg ervoor dat de sensoren op een geschikte locatie
zijn geplaatst om een correcte temperatuurgradiënt en vochtigheidsgraad voor uw dieren te leveren.
I
• Non utilizzare la presa di regolazione (presa 1) per controllare le lampade UVB a vapori di mercurio (ad esempio, Lampada a vapori di mercurio auto-zavorrata PowerSun UV), le lampade fluorescenti compatte o i riscaldatori a roccia.
• La funzione di allarme viene ritardata di 30 minuti quando l'alimentazione è accesa per la prima volta, così come quando si passa tra il giorno e la notte periodi.
• La funzione di allarme sulla presa 3 ha un ritardo di 40 secondi prima che l'allarme venga attivato.
• Calore: assicurarsi che il dispositivo di riscaldamento (ad esempio, Emettitore di Calore In Ceramica, ReptiTherm® U. T. H., ecc.) ha la capacità di riscaldare il terrario alla temperatura desiderata. Se il terrario non raggiunge la temperatura desiderata, potrebbe
essere necessario sostituire il dispositivo di riscaldamento con uno di potenza superiore.
• Umidità: il livello di umidità relativa nel terrario può cambiare rapidamente a seconda della quantità di ventilazione nel terrario. I terrari fatti di schermo, o con grandi coperture dello schermo, possono avere difficoltà a mantenere livelli di umidità più elevati. Coprire
parti dello schermo con un materiale adatto può aiutare a trattenere l'umidità nel terrario. Assicurarsi di non bloccare le lampade UVB o posizionare materiali infiammabili vicino ai dispositivi di riscaldamento.
• Posizione del sensore: la posizione dei sensori ha un grande effetto sui livelli di temperatura e umidità in tutto il terrario. Assicurarsi di non posizionare i sensori troppo vicino al dispositivo di riscaldamento/raffreddamento. Assicurati che i sensori si trovino in una
posizione adatta per fornire le sfumature della temperatura e il livello di umidità corretti per i tuoi animali.
Publicidad
