Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOLEX šiljak za tokarenje
de
1.
Identifikacijski podaci
Proizvod
Verzija prijevoda uputa za rukovanje
bg
Datum sastavljanja
2.
Opće upute
Pročitati upute za rukovanje i pridržavati ih se te ih spremiti i držati na
raspolaganju kao referencu.
da
3.
Sigurnost
3.1.
OSNOVNE SIGURNOSNE NAPOMENE
en
UPOZORENJE
Stezanje neprikladnih obradaka.
Ozljede od savijanja, pucanja ili iskakanja obradaka.
fi
»
Obradak je potrebno stegnuti odgovarajućom veličinom.
»
Obradak ne smije skliznuti ili ispasti zbog nedovoljne sile stezanja.
»
Obradak se smije stezati samo s vanjske strane.
»
Obradak je potrebno stezati samo kad leži ravno.
fr
OPREZ
Obratci koji padaju i oštri rubovi
Opasnost od prignječenja i posjekotina ruku i nogu.
it
»
Nositi zaštitu za stopala, zaštitne rukavice.
3.2.
NAMJENSKA UPOTREBA
Šiljak za tokarenje za čeono stezanje obradaka s maksimalnom tvrdoćom materijala
hr
od 35 HRc. Namijenjen za industrijsku upotrebu na tokarilici.
3.3.
NEPROPISNA UPOTREBA
Upotrebljavati sao namjenski.
Uporaba u potencijalno eksplozivnim područjima nije dopuštena.
lt
Ne raditi preinake na vlastitu ruku.
Nemojte izlagati velikoj vrućini, izravnoj sunčevoj svjetlosti, otvorenom plamenu
ili tekućinama.
Koristiti samo u tehnički besprijekornom i radno sigurnom stanju.
nl
Ne upotrebljavajte u područjima s visokim udjelom prašine, zapaljivim plinovima,
parama ili otapalima.
Ne izložiti udarcima, sudarima ili teškim teretima.
no
3.4.
OSOBNA ZAŠTITNA OPREMA
Pridržavajte se nacionalnih i regionalnih propisa za sigurnost i sprječavanje nezgoda.
Nosite zaštitnu odjeću i zaštitne naočale koje dobro prianjaju.
3.5.
KVALIFIKACIJA OSOBA
pl
Stručno osoblje za mehaničarske radove
Stručno osoblje u smislu ove dokumentacije su osobe koje su upoznate s montažom,
mehaničkom instalacijom, puštanjem u rad, rješavanjem problema i održavanjem
proizvoda i koje imaju sljedeće kvalifikacije:
pt
Kvalifikacija/osposobljavanje u području mehanike u skladu s važećim
nacionalnim propisima.
Obučena osoba
Obučene osobe u smislu ove dokumentacije su osobe koje su obučene za provedbu
ro
radova u područjima transporta, skladištenja i upravljanja.
3.6.
ZAŠTITNE NAPRAVE
Provjeriti funkcionalnost zaštitne naprave na stroju prije svakog korištenja. Stroj je
potrebno osigurati od neželjenog ponovnog paljenja. Potrebno je osigurati ispravnu
ru
montažu sredstva za stezanje.
Koristiti samo uz ispravnu montažu i potpunu funkcionalnost sigurnosnih i
zaštitnih naprava stroja.
sv
Zaštitne naprave uklanjaju se tek nakon potpunog zaustavljanja stroja.
Prilikom prijeteće opasnosti ili nesreće, potrebno je aktivirati ZAUSTAVLJANJE U
NUŽDI na stroju.
Čišćenje, održavanje i popravke obavljati samo kada je stroj u stanju
sk
ZAUSTAVLJANJE U NUŽDI.
3.7.
OBVEZE OPERATERA
Operator se treba pobrinuti za to da se osobe koje rade na proizvodu pridržavaju
propisa i odredbi te sljedećih napomena:
sl
Nacionalni i regionalni propisi za sigurnost, sprječavanje nezgoda i zaštitu
okoliša.
Nemojte montirati, instalirati ili u pogon stavljati oštećene proizvode.
Potrebna oprema za zaštitu na radu mora biti dostupna.
es
4.
Pregled uređaja
A
cs
1
Donji dio kućišta (Morseov
konus)
2
Amortizirajući elementi
3
Centrirni šiljak sigurnosnih
hu
zatika
4
Sigurnosni zatici zahvatnika
26
Šiljak za tokarenje
01 Originalne upute za rukovanje
05/2022
5
Amortizirajući elementi
6
Zahvatnici
7
Vrh za centriranje
8
Poklopac
5.
Opis proizvoda
Šiljak za tokarenje s mehanički amortiziranim zahvatnicima i kaljenim klinovima za
čeono stezanje obradaka. Dostupne veličine promjera glave: 17 mm, 26 mm, 38 mm,
54 mm.
Promjer glave
Promjer rupe za
centriranje
17 mm
2 - 4 mm
26 mm
4 - 8 mm
38 mm
6 - 12 mm
54 mm
8 - 16 mm
6.
Rukovanje
6.1.
PODEŠAVANJE DESNOG/LIJEVOG HODA
B
OPREZ! Opasnost od posjekotina na oštrim rubovima. Nositi zaštitne
rukavice.
ü Poklopac (8) je uklonjen.
ü Sigurnosni zatici zahvatnika (4) su uklonjeni.
ü Smjer rotacije je poznat.
1. Zahvatnike (6) okrenuti za 180°.
2. Sigurnosne zatike zahvatnika (4) postaviti na kućište.
3. Montirati poklopac (8).
»
Šiljak za tokarenje podešen je na desni/lijevi hod.
NAPOMENA! Svi zahvatnici moraju biti okrenuti u istom smjeru rotacije.
6.2.
ZATEZANJE
i
Šiljak za tokarenje može biti zategnut kako slijedi:
izravno preko Morseovog konusa alatnog stroja,
preko čahure Morseovog konusa (izvana: cilindar / iznutra: Morseov konus),
u meke čeljusti stezne glave.
NAPOMENA! Kod umetanja u steznu glavu, potrebno je provjeriti
koncentričnost šiljka za tokarenje i podesiti ju na steznoj glavi.
6.3.
IZRAČUN SILA STEZANJA
OPREZ! Omjer promjera obratka i promjera glave šiljka za tokarenje ne
smije biti veći od 2,25.
2
Sila stezanja u N/mm
Dubina
Omjer = promjer obratka / promjer glave
reza (mm/
1
1,25
1,5
r)
0,1
150
150
200
0,2
150
175
225
0,3
150
200
250
0,4
175
225
275
0,5
200
250
300
0,6
225
275
325
0,7
250
300
350
0,8
275
325
375
0,9
300
350
400
1,0
325
375
450
1,25
350
400
550
1,5
375
450
650
2,0
400
550
750
2,5
450
650
850
3,0
550
750
950
3,5
650
850
1050
4,0
750
950
1150
5,0
950
1150
1350
6,0
1150
1300
1550
7,0
1250
1450
1700
8,0
1350
1600
1850
9,0
1450
1750
2000
10,0
1550
1850
2150
6.4.
IZRAČUN SILE STEZANJA OVISI O SMJERU REZANJA
C
Promjer obratka
19 - 34 mm
28 - 50 mm
40 - 72 mm
55 - 100 mm
1,75
2
2,25
250
300
350
225
325
375
300
350
400
325
375
450
350
400
500
375
450
550
400
500
600
450
550
650
500
600
700
550
650
750
650
750
850
750
850
950
850
950
1050
950
1050
1150
1050
1150
1350
1150
1350
1550
1350
1550
1750
1550
1750
2050
1750
1950
2250
1900
2150
2450
2150
2350
2650
2300
2550
2850
2450
2750
3050
Publicidad
