Holex 327400 Manual De Instrucciones página 41

1. Dados de identificação
Produto
Versão do manual de instruções
Data de criação
2. Indicações gerais
Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e
manter sempre disponível para consulta.
3. Segurança
3.1. INDICAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
Apertar peças inadequadas.
Ferimentos devido à dobragem, rebentamento ou projeção de peças.
» Apertar uma peça com o tamanho adequado.
» A peça não se pode deslocar nem cair devido a força de tensão insuficiente.
» Apertar a peça apenas pelo exterior.
» Apertar a peça apenas se estiver assente de forma plana.
CUIDADO
Queda da peça e arestas afiadas
Perigo de esmagamento e corte para mãos e pés.
» Usar proteção para os pés, luvas de proteção.
3.2. UTILIZAÇÃO ADEQUADA
Arrastador frontal para fixar do lado frontal peças de trabalho com uma dureza
máxima do material de 35 HRc. Destina-se ao uso industrial num torno.
3.3. UTILIZAÇÃO INDEVIDA
 Utilizar apenas em conformidade com o fim a que se destina.
 Não utilizar em áreas potencialmente explosivas.
 Não realizar conversões por conta própria.
 Não expor a calor intenso, radiação solar direta, chama aberta ou líquidos.
 Usar apenas em estado impecável e seguro do ponto de vista técnico e
operacional.
 Não usar em áreas com muito pó, gases inflamáveis ou solventes.
 Não sujeitar a pancadas, choques ou cargas pesadas.
3.4. EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO PESSOAL
Disposições nacionais e regionais em matéria de segurança e prevenção de
acidentes.
Usar vestuário profissional de proteção justo e óculos de proteção.
3.5. QUALIFICAÇÃO DO PESSOAL
Técnicos para trabalhos mecânicos
Técnico na aceção da presente documentação são pessoas que estão familiarizadas
com a construção, instalação mecânica, colocação em funcionamento, eliminação de
falhas e manutenção do produto e que dispõem das seguintes qualificações:
 qualificação/formação no campo da mecânica, de acordo com os regulamentos
nacionais.
Pessoa instruída
Pessoas instruídas na aceção da presente documentação são pessoas que receberam
instrução para a realização de trabalhos nos campos de transporte, armazenamento
e operação.
3.6. DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO
Verificar a funcionalidade dos dispositivos de proteção na máquina antes de cada
utilização. Proteger a máquina contra religação inadvertida. Ter atenção à montagem
correta do dispositivo de aperto.
 Utilizar apenas se a montagem tiver sido corretamente efetuada e se os
dispositivos de segurança e proteção da máquina estiverem plenamente
funcionais.
 Remover os dispositivos de proteção apenas depois da paragem completa da
máquina.
 Ativar a PARAGEM DE EMERGÊNCIA em caso de perigo ou acidente iminente.
 Os trabalhos de limpeza, manutenção e reparação devem ser realizados, só
quando a máquina se encontrar em PARAGEM DE EMERGÊNCIA.
3.7. DEVERES DA ENTIDADE EXPLORADORA
A entidade exploradora deverá certificar-se de que as pessoas, que trabalham neste
produto, respeitam as disposições e determinações, bem como as seguintes
indicações:
 Disposições nacionais e regionais em matéria de segurança, prevenção de
acidentes e proteção ambiental.
 Não montar, instalar nem colocar em funcionamento quaisquer produtos
danificados.
 Tem de ser disponibilizado o equipamento de proteção necessário.
4. Vista geral do aparelho
A
1 Parte inferior da caixa (cone
Morse)
Arrastador frontal
01 Tradução do manual de instruções
original
05/2022
5 Elementos amortecedores
2 Elemento amortecedor
3 Pino de segurança da ponta de
centragem
4 Pinos de segurança do
arrastador
5. Descrição do produto
Arrastador frontal com arrastador amortecido mecanicamente e pinos endurecidos
para prender peças de trabalho do lado frontal. Tamanhos de diâmetro da cabeça
disponíveis: 17 mm, 26 mm, 38 mm, 54 mm.
Diâmetro da cabeça Diâmetro do furo de
centragem
17 mm 2 - 4 mm
26 mm 4 - 8 mm
38 mm 6 - 12 mm
54 mm 8 - 16 mm
6. Operação
6.1. AJUSTAR A ROTAÇÃO À DIREITA/ESQUERDA
B
CUIDADO! Perigo de corte em arestas afiadas. Usar luvas de proteção.
ü A cobertura (8) está removida.
ü Os pinos de segurança do arrastador (4) estão removidos.
ü O sentido de rotação é conhecido.
1. Rodar os arrastadores (6) 180°.
2. Inserir os pinos de segurança do arrastador (4) na caixa.
3. Montar a cobertura (8).
» O arrastador frontal está ajustado para a rotação à direita/esquerda.
AVISO! Todos os arrastadores devem apontar no mesmo sentido de
deslocamento.
6.2. FIXAR
i
O arrastador frontal pode ser fixado da seguinte forma:
 diretamente por meio do cone Morse da máquina-ferramenta,
 através de um casquilho do cone Morse (por fora: cilindro / por dentro: cone Morse),
 em mordentes macios de um mandril.
AVISO! Aquando da inserção no mandril, a concentricidade do arrastador
frontal tem de ser verificada e ajustada mediante o mandril.
6.3. CÁLCULO DA FORÇA DE TENSÃO
CUIDADO! A relação entre o diâmetro da peça de trabalho e o diâmetro da
cabeça do arrastador frontal não pode ser superior a 2,25.
2
Força de tensão em N/mm
Profundid Relação = diâmetro da peça de trabalho/diâmetro da cabeça
ade de
1 1,25 1,5
corte ap
(mm/r)
0,1 150 150 200
0,2 150 175 225
0,3 150 200 250
0,4 175 225 275
0,5 200 250 300
0,6 225 275 325
0,7 250 300 350
0,8 275 325 375
0,9 300 350 400
1,0 325 375 450
1,25 350 400 550
1,5 375 450 650
2,0 400 550 750
2,5 450 650 850
3,0 550 750 950
3,5 650 850 1050
4,0 750 950 1150
5,0 950 1150 1350
6,0 1150 1300 1550
7,0 1250 1450 1700
8,0 1350 1600 1850
9,0 1450 1750 2000
6 Arrastador
7 Ponta de centragem
8 Cobertura
Diâmetro da peça de
trabalho
19 - 34 mm
28 - 50 mm
40 - 72 mm
55 - 100 mm
1,75 2 2,25
250 300 350
225 325 375
300 350 400
325 375 450
350 400 500
375 450 550
400 500 600
450 550 650
500 600 700
550 650 750
650 750 850
750 850 950
850 950 1050
950 1050 1150
1050 1150 1350
1150 1350 1550
1350 1550 1750
1550 1750 2050
1750 1950 2250
1900 2150 2450
2150 2350 2650
2300 2550 2850
www.hoffmann-group.com
de
bg
da
en
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
ru
sv
sk
sl
es
cs
hu
41