Publicidad
[el] Οι συσκευές γραφής/ανάγνωσης RFID RFU65x παρέχουν αυτόματη, στα‐
θερή ταυτοποίηση ασύρματων αναμεταδοτών συμβατών με τα πρότυπα
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 RFID και τη διαχείρισή τους.
Τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας!
Εγκεκριμένοι τύποι συσκευών
RFU650-10100 (Αρ. προϊόντος 1073556)
Περισσότερα στοιχεία συσκευών:
σελ. 4
Με το παρόν η SICK AG δηλώνει ότι οι τύποι ασύρματης εγκατάστασης
RFU650-10100 πληρούν το πρότυπο 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο
της EE-Δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο σύνδεσμο:
www.sick.com/RFU65x
Κατά τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις έκθεσης
σε ακτινοβολία κατά το πρότυπο EN 50364.
Η συσκευή πρέπει να διατηρεί ελάχιστη απόσταση 30 cm ανάμεσα στην πηγή
της ακτινοβολίας και το σώμα σας, προκειμένου να περιοριστεί η ποσότητα της
ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας στην οποία θα εκτίθεστε.
[es] Los dispositivos de lectura y escritura RFU65x sirven para la identificación
fija y automatizada de soportes de datos RFID con transmisión por radio y
compatibles con ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2, así como para
su gestión. ¡Respete las instrucciones de uso!
Tipo de dispositivo autorizado
RFU650-10100 (Referencia 1073556)
Otros datos de los dispositivos:
types, página 4
Mediante este documento, SICK AG declara que los tipos de equipo radioe‐
léctrico RFU650-10100 cumplen la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la
siguiente dirección de Internet:
Durante el funcionamiento del dispositivo, deben observarse las normas
sobre exposición de las personas según la norma EN 50364.
El dispositivo debe guardar una distancia mínima de 30 cm entre la fuente
de radiación y su cuerpo a fin de limitar la exposición del cuerpo humano a
la radiación electromagnética.
[et] RFID kirjutus-/lugemisseadmed RFU65x on ette nähtud raadiopõhiste
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2-ga ühilduvate RFID-andmekand‐
jate automaatseks, statsionaarseks tuvastamiseks ja nende haldamiseks.
Järgi kasutusjuhendit!
Lubatud seadmetüüp
RFU650-10100 (Tootenr 1073556)
Täiendavad seadmeandmed:
lk 4
Käesolevaga annab SICK AG teada, et raadiosüsteemi tüübid
RFU650-10100 vastavad direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklarat‐
siooni terviktekst on saadaval järgmisel veebiaadressil:
RFU65x
Seadme kasutamisel tuleb järgida standardile EN 50364 vastavaid inimkok‐
kupuute eeskirju.
Seade peab asuma kiirgusallikast ja selle korpusest vähemalt 30 cm kaugu‐
sel, et piirata elektromagnetilise kiirguse kokkupuudet inimkehaga.
[fi] RFID-kirjoitus-/lukulaitteet RFU65x on tarkoitettu automaattiseen ja kiinte‐
ään radiotaajuutta käyttävien ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
-yhteensopivien RFID-tietotallentimien tunnistukseen ja niiden hallintaan.
Lue käyttöohje!
Sallittu laitetyyppi
RFU650-10100 (Tuotenro 1073556)
Muut laitetiedot:
SICK AG vakuuttaa, että radiolaitetyypit RFU650-10100 vastaavat direktiiviä
2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saata‐
vissa seuraavasta internet-osoitteesta:
Laitteen käytössä on noudatettava standardin EN 50364 mukaisia altistumi‐
sen rajoittamista koskevia määräyksiä.
Laitteen kohdalla tulee säilyttää 30 cm vähimmäisetäisyys säteilylähteen
ja kehon välillä, jotta kehon altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle on
mahdollisimman vähäistä.
[fr] Les appareils de lecture/écriture RFID RFU65x sont destinés à l'identifica‐
tion automatique et fixe de supports de données RFID radio compatibles
ISO/CEI 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 et à leur gestion. Respecter la
notice d'instructions !
Type d'appareil homologué
RFU650-10100 (Réf. 1073556)
Autres données d'appareil :
page 4
Par ce document, SICK AG déclare que le type d'installation radio
RFU650-10100 correspond à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de
la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.sick.com/RFU65x
Lors du fonctionnement de l'appareil, veuillez tenir compte des prescriptions
sur l'exposition humaine selon EN 50364.
L'appareil doit avoir une distance minimale de 30 cm entre la source de
rayonnement et votre corps afin de limiter l'exposition du corps humain aux
rayonnements électromagnétiques.
8026893//2022-11-22/ML
βλ. Device types,
véase Device
www.sick.com/RFU65x
vt Device types,
www.sick.com/
katso Device types, sivu 4
www.sick.com/RFU65x
voir Device types,
[hu] Az RFU65x RFID-író/olvasó készülék rádió alapú, ISO/IEC 18000-6C / EPCg‐
lobal UHF C1G2 kompatibilis RFID-adathordozók automatikus, helyi azonosí‐
tására és kezelésére szolgál. Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató!
Jóváhagyott készüléktípus
RFU650-10100 (cikkszám 1073556)
További készülékadatok:
oldal 4
A SICK AG nyilatkozik, hogy az RFU650-10100 típusú rádióberendezés meg‐
felel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szö‐
vege a következő internetcímen olvasható:
A készülék üzemeltetésekor figyelembe kell venni az EN 50364 szerinti
Human Exposure előírásokat.
Az emberi testre ható elektromágneses sugárzás korlátozása érdekében
a készüléket a sugárzóforrás és az Ön teste közötti legalább 30 cm minimális
távolsággal kell felszerelni és üzemeltetni.
[is] RFID-skrif-/lestækin RFU65x eru ætluð fyrir sjálfvirka, staðbundna auðkenn‐
ingu á þráðlausum ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 samhæfum
RFID-gagnageymslum og umsjón með þeim. Fara skal eftir því sem fram
kemur í leiðarvísinum!
Leyfð gerð tækis
RFU650-10100 (vörunr. 1073556)
Frekari upplýsingar um tæki:
Page 4
Hér með lýsir SICK AG því yfir að þráðlausi fjarskiptabúnaðurinn af gerð‐
inni RFU650-10100 er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Nálgast
má texta ESB-samræmisyfirlýsingarinnar í heild sinni á eftirfarandi vefslóð:
www.sick.com/RFU65x
Við notkun tækisins verður að gæta að reglum um váhrif á menn samkvæmt
EN 50364.
Til að takmarka váhrif af völdum rafsegulgeislunar á mannslíkamann verður
tækið að vera í að minnsta kosti 30 cm fjarlægð milli geislunarvalds og
líkamans.
[it] I dispositivi di scrittura e lettura RFID RFU65x servono per l'identificazione
fissa, automatica di supporti dati RFID conformi a ISO/IEC 18000-6C /
EPCglobal UHF C1G2 basati sulle radiofrequenze e per la relativa gestione.
Prestare attenzione alle istruzioni per l'uso!
Tipi di dispositivi ammessi
RFU650-10100 (Cod. articolo 1073556)
Altri dati sui dispositivi:
pagina 4
Con il presente documento SICK AG dichiara che il tipo di impianto radio
RFU650-10100 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Inter‐
net:
www.sick.com/RFU65x
Durante il funzionamento del dispositivo, osservare le norme sull'esposizione
umana conformemente a EN 50364.
Il dispositivo deve avere una distanza minima di 30 cm tra la fonte dei raggi
e il proprio corpo, per limitare l'esposizione alla radiazione elettromagnetica
del corpo umano.
[lt] RFID skaitytuvai / rašytuvai RFU65x yra skirti automatiniam, stacionariam
radijo ryšiu pagrįstam ir su ISO/IEC 18000-6C / „EPCglobal UHF C1G2"
suderinamų RFID duomenų laikmenų identifikavimui ir valdymui. Laikykitės
naudojimo instrukcijos!
Patvirtintas prietaiso tipas
RFU650-10100 (Gam. Nr. 1073556)
Kiti prietaiso duomenys:
SICK AG pareiškia, kad RFU650-10100 tipo radijo įrenginys atitinka Direkty‐
vos 2014/53/ES nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą žr. šiuo
adresu internete:
www.sick.com/RFU65x
Naudojantis prietaisu būtina laikytis su poveikiu žmonėms susijusių
EN 50364 reikalavimų.
Kad elektromagnetinio spinduliavimo poveikis žmogui būtų kuo mažesnis,
tarp prietaiso spinduliavimo šaltinio ir jūsų turėtų būti bent 30 cm atstumas.
[lv] RFID rakstīšanas/nolasīšanas ierīces RFU65x tiek izmantotas, lai automāti‐
ski, stacionāri identificētu uz radio balstītus, ISO/IEC 18000-6C/EPCglobal
UHF C1G2 saderīgus RFID datu nesējus un lai tos pārvaldītu. Skatiet lietoša‐
nas instrukciju!
Apstiprināts ierīces tips
RFU650-10100 (Preces Nr. 1073556)
Papildu ierīces dati:
lappuse 4
Uzņēmums "SICK AG" ar šo paziņo, ka radioiekārtu tipi RFU650-10100
atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pie‐
ejams šajā tīmekļa vietnē:
www.sick.com/RFU65x
Strādājot ar šo ierīci, saskaņā ar EN 50364 jāievēro noteikumi par iedarbību
uz cilvēku.
Ierīcei jābūt vismaz 30 cm attālumam starp starojuma avotu un Jūsu ķer‐
meni, lai ierobežotu elektromagnētiskā starojuma iedarbību uz cilvēka ķer‐
meni.
[nl] De RFID schrijf-/leesapparaat RFU65x dienen voor de automatische, statio‐
naire identificatie van draadloze ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatibele RFID-gegevensdragers en hun management. Neem de gebruiks‐
aanwijzing in acht!
lásd Device types,
www.sick.com/RFU65x
See Device types,
v. Device types,
žr. Device types, p. 4
skat. Device types,
RFU65x | SICK
2
Publicidad
