Mattel HOT WHEELS CITY Manual De Instrucciones página 7

ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ • НАЧИН НА ИГРА • IGRA • POTEK IGRE •
• ROTA • ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ • МАРШРУТ • PARCURS • ПИСТА • PUT • POT •
2
STRIKE FROM THE LEFT! • FRAPPEZ DU CÔTÉ GAUCHE ! • VON LINKS ANGREIFEN! • COLPISCI DA SINISTRA! • VAL AAN VANAF LINKS! • GOLPEA POR LA IZQUIERDA. • ATACA PELA ESQUERDA! • НАНЕСИТЕ УДАР
СЛЕВА! • SOLDAN SALDIR. • ΕΠΙΤΕΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ! • АТАКУЙТЕ ЗЛІВА! • ATACAŢI DIN STÂNGA! • УДАРЕТЕ ОТЛЯВО! • NAPADAJ SLIJEVA! • UDARI Z LEVE! •
!‫اﺿﺮب ﻣﻦ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى‬
LIFT RAMP FOR HIDDEN PATH. • LEVEZ LA RAMPE POUR
EMPRUNTER UN PASSAGE SECRET. • FÜR EINE VERSTECKTE
ROUTE DIE RAMPE HEBEN. • SOLLEVA LA RAMPA PER IL
PERCORSO NASCOSTO. • TIL DE HELLING OP VOOR VERBORGEN
PAD. • SI SUBES LA RAMPA, DESCUBRIRÁS UN RECORRIDO
OCULTO. • LEVANTA A RAMPA PARA REVELAR O CAMINHO
OCULTO. • ПОДНИМИТЕ РАМПУ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ НОВОГО
ПУТИ. • RAMPAYI YUKARI KALDIR VE GİZLİ ROTAYI KEŞFET. •
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗ ΡΑΜΠΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. •
ПІДНІМІТЬ РАМПУ, ЩОБ ДІСТАТИСЯ ТАЄМНОГО ШЛЯХУ. •
RIDICAŢI RAMPA PENTRU RUTA ASCUNSĂ. • ПОВДИГНЕТЕ
РАМПАТА, ЗА ДА МИНЕТЕ ПО ТАЕН ПЪТ. • PODIGNI RAMPU ZA
SKRIVENU STAZU. • DVIGNI KLANČINO ZA SKRIVNO POT.
.‫ارﻓﻊ اﳌﻨﺤﺪر ﻟﻜﺸﻒ اﳌﺴﺎر اﺨﻤﻟﻔﻲ‬
RILA • РЕАКЦИИ ГОРИЛЛЫ • GORİLİN TEPKİLERİ • ΟΙ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΟΡΙΛΑ • РЕАКЦІЇ ГОРИЛИ • REACŢIILE GORILEI • РЕАКЦИИТЕ НА ГОРИЛАТА • GORILINE REAKCIJE • REAKCIJE GORILE •
RILLE SECOUE SON VÉHICULE LORSQU'IL DÉVORE VOTRE VOITURE ! • ER BEISST UND SCHLÄGT ZU! • SE TI MANGIA, IL GORILLA COLPISCE! • WORD OPGEGETEN EN DE GORILLA SLAAT! • SI EL GORILA TE DEVORA, ACABA CONTIGO. •
А СЪЕДАЕТ ВАС И РАЗБИВАЕТ МАШИНКУ! • ISIRILDIN VE GORİLE YENİK DÜŞTÜN! • ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΑΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ! • ВИ ПІЙМАЛИСЯ, І ГОРИЛА ШАЛЕНІЄ! • SUNTEŢI ÎNGHIŢIŢI ȘI GORILA LOVEȘTE! • ГОРИЛАТА ВИ СХРУСКВА И
!‫ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻀﻤﻚ واﻟﻐﻮرﻳﻼ ﺳﺘﻀﺮب ﺑﻘﻮ ﹼ ة‬
ČE TE POHRUSTA, GORILA UDAR! •
‫ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬
‫اﳌﺴﺎر‬
PLAY ON FLAT SURFACES AND ADJUST POWER FOR BEST PERFORMANCE. • JOUEZ SUR UNE SURFACE PLANE ET
ADAPTEZ LA FORCE POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE. • AUF EINER EBENEN OBERFLÄCHE SPIELEN UND DIE
STÄRKE FÜR DIE OPTIMALE LEISTUNG ANPASSEN. • PER PRESTAZIONI MIGLIORI GIOCA SU SUPERFICI IN PIANO E
REGOLA LA FORZA CON CUI COLPIRE. • SPEEL OP VLAKKE OPPERVLAKKEN EN PAS LANCEERKRACHT AAN VOOR DE
BESTE PRESTATIES. • JUEGA EN SUPERFICIES PLANAS Y AJUSTA LA POTENCIA DE LANZAMIENTO PARA CONSEGUIR EL
MEJOR RESULTADO. • BRINCA EM SUPERFÍCIES PLANAS E AJUSTA A FORÇA PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO. •
ИГРАЙТЕ НА РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ И ОТРЕГУЛИРУЙТЕ СИЛУ УДАРА ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА. • EN İYİ
PERFORMANS İÇİN DÜZ ZEMİNDE OYNA VE GÜCÜ AYARLA. • ΠΑΙΞΤΕ ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ ∆ΥΝΑΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ. • РОЗМІСТІТЬ УСТАНОВКУ НА РІВНІЙ ПОВЕРХНІ.
РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ УДАРУ, ЩОБ ПОКРАЩИТИ РЕЗУЛЬТАТ. • PENTRU CELE MAI BUNE PERFORMANŢE, JUCAŢI-VĂ PE
SUPRAFEŢE PLANE ȘI REGLAŢI PUTEREA. • ИГРАЙТЕ НА РАВНА ПОВЪРХНОСТ И РЕГУЛИРАЙТЕ СИЛАТА ЗА
ПОСТИГАНЕ НА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. • IGRAJ SE NA RAVNIM POVRŠINAMA I PRILAGODI SNAGU ZA POSTIZANJE
BOLJIH REZULTATA. • IGRAJ SE NA RAVNI POVRŠINI IN NASTAVI MOČ ZA NAJBOLJŠE DELOVANJE.
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﻄﺢ وﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻓﻀﻞ أداء‬
TO RESET. • POUR RÉINITIALISER. • ZURÜCKSTELLEN • PER GIOCARE DI NUOVO. • RESETTEN. • PARA REINICIAR. • PARA
REINICIAR. • ПЕРЕУСТАНОВКА. • İLK HALİNE DÖNDÜRME • ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ. • ПЕРЕЗАПУСК. • PENTRU RESETARE. •
.‫ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﺪاد‬
РЕСТАРТИРАНЕ • ZA PONOVNO POSTAVLJANJE. • ZA PONASTAVITEV •
a b
3
LAUNCH THROUGH THE LOOP! • PROPULSEZ LA VOITURE DANS LE LOOPING ! • DURCH DEN LOOPING RASEN! • LANCIATI NEL GIRO DELLA MORTE! • LANCEER DOOR DE LOOPING! • LÁNZALO POR EL LOOPING. •
LANÇA ATRAVÉS DO LOOPING! • ЗАПУСКАЙТЕ МАШИНКУ ПО ПЕТЛЕ! • ÇEMBERİN İÇİNDEN GEÇ. • ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΠ! • ЗАПУСТІТЬ ЧЕРЕЗ ПЕТЛЮ! • LANSAŢI PRIN BUCLĂ! • ИЗСТРЕЛЯЙТЕ ПРЕЗ
ЛУПИНГА! • LANSIRAJ KROZ PETLJU! • SPROŽI SKOZI ZANKO!
‫اﻧﻔﻌﺎﻻت اﻟﻐﻮرﻳﻼ‬
III
HIT GORILLA'S HEAD TO WIN! • FRAPPEZ LA TÊTE DU GORILLE POUR GAGNER ! • AM KOPF TREFFEN, UM IHN ZU BESIEGEN! • COLPISCI ALLA TESTA IL GORILLA PER VINCERE! • RAAK HET HOOFD
VAN DE GORILLA OM TE WINNEN! • GOLPEA AL GORILA EN LA CABEZA PARA GANAR. • ATINGE A CABEÇA PARA GANHAR! • УДАРЬТЕ ГОРИЛЛУ ПО ГОЛОВЕ, ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ! • ZAFER İÇİN
GORİLİN KAFASINA ÇARP. • ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΤΕ! • ЩОБ ПЕРЕМОГТИ, ПОЦІЛЬТЕ ГОРИЛІ В ГОЛОВУ! • LOVIŢI GORILA ÎN CAP PENTRU A CÂȘTIGA! • УДАРЕТЕ ГЛАВАТА
НА ГОРИЛАТА, ЗА ДА ПОБЕДИТЕ! • POGODI GLAVU GORILE ZA POBJEDU! • ZADENI GORILO V GLAVO, DA ZMAGAŠ! •
!‫أﻃﻠﻖ ﻋﺒﺮ اﳊﻠﻘﺔ‬
PLAY ON FLAT SURFACES AND ADJUST POWER FOR BEST PERFORMANCE. •
JOUEZ SUR UNE SURFACE PLANE ET ADAPTEZ LA FORCE POUR UNE
PERFORMANCE OPTIMALE. • AUF EINER EBENEN OBERFLÄCHE SPIELEN UND DIE
STÄRKE FÜR DIE OPTIMALE LEISTUNG ANPASSEN. • PER PRESTAZIONI MIGLIORI
GIOCA SU SUPERFICI IN PIANO E REGOLA LA FORZA CON CUI COLPIRE. • SPEEL
OP VLAKKE OPPERVLAKKEN EN PAS LANCEERKRACHT AAN VOOR DE BESTE
PRESTATIES. • JUEGA EN SUPERFICIES PLANAS Y AJUSTA LA POTENCIA DE
LANZAMIENTO PARA CONSEGUIR EL MEJOR RESULTADO. • BRINCA EM
SUPERFÍCIES PLANAS E AJUSTA A FORÇA PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO.
• ИГРАЙТЕ НА РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ И ОТРЕГУЛИРУЙТЕ СИЛУ УДАРА ДЛЯ
НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА. • EN İYİ PERFORMANS İÇİN DÜZ ZEMİNDE OYNA VE
GÜCÜ AYARLA. • ΠΑΙΞΤΕ ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ
∆ΥΝΑΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ. • РОЗМІСТІТЬ УСТАНОВКУ НА РІВНІЙ
ПОВЕРХНІ. РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ УДАРУ, ЩОБ ПОКРАЩИТИ РЕЗУЛЬТАТ. • PENTRU
CELE MAI BUNE PERFORMANŢE, JUCAŢI-VĂ PE SUPRAFEŢE PLANE ȘI REGLAŢI
PUTEREA. • ИГРАЙТЕ НА РАВНА ПОВЪРХНОСТ И РЕГУЛИРАЙТЕ СИЛАТА ЗА
ПОСТИГАНЕ НА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. • IGRAJ SE NA RAVNIM POVRŠINAMA I
PRILAGODI SNAGU ZA POSTIZANJE BOLJIH REZULTATA. • IGRAJ SE NA RAVNI
POVRŠINI IN NASTAVI MOČ ZA NAJBOLJŠE DELOVANJE.
.‫ﻳﺠﺐ اﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﻄﺢ وﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﻓﻀﻞ أداء‬
!‫اﺿﺮب رأس اﻟﻐﻮرﻳﻼ ﻟﻠﻔﻮز‬