Publicidad
Configurazione / Installation / Puesta en marcha
Installare l'ugello di spruzzatura
Montage de la buse de pulvérisation
Instalación de la boquilla de pulverización
Installare l'ugello appropriato sull'asta. Per installazione e sostituzione
degli ugelli, pagina 17. Se si utilizza un kit per sabbiatura, vedere il
manuale separato per istruzioni sull'installazione.
Monter la buse appropriée sur la lance. Montage et changement des
buses de pulvérisation, page 17. En cas d'utilisation d'un kit de sabla-
ge, voir le manuel séparé relatif aux instructions de montage.
Instale la boquilla de pulverización en la varilla. Instalación y cambio
de las boquillas de pulverización, en la página 17. Si está utilizando
un kit de chorro de arena, vea el manual correspondiente para obte-
ner las instrucciones de instalación.
Collegamento all'alimentazione acqua
Branchement du tuyau d'arrivée d'eau
Conectar al suministro de agua
Collegare un flessibile con un D.I. di almeno 19 mm (3/4")
all'alimentazione dell'acqua e all'ingresso del flessibile da giardino
da 3/4" dell'idropulitrice a pressione. Il flessibile di alimentazione
non deve essere più lungo di 15 m (50 piedi).
Brancher un flexible à l'aide d'un raccord de 3/4 in. mini (19 mm)
de D.I. entre l'arrivée d'eau et le raccord de 3/4 in. du tuyau
d'arrosage sur le nettoyeur. Le tuyau d'alimentation flexible ne doit
pas dépasser 50 ft (15 m).
Conecte una manguera con un DI de 19 mm (3/4 pulg.), como
mínimo, a la entrada de 3/4 pulg. de la manguera de agua de
la hidrolavadora a presión. La manguera de suministro no debe
tener más de 15 m (50 pies) de longitud.
Nota: la sorgente dell'acqua deve avere una portata di flusso
minima uguale a quella dell'idropulitrice a pressione.
NB: Le débit de l'alimentation en eau doit être au moins égal
à celui du nettoyeur.
Nota: La fuente de agua de la unidad debe tener un caudal
mínimo igual al que consume la hidrolavadora a presión.
AVVERTENZA
Prima di collegare il flessibile da
giardino all'idropulitrice a pressione,
verificare i codici locali delle tubature
relativamente alle connessioni
incrociate con l'alimentazione
dell'acqua. Se richiesto, installare un
elemento che impedisca il riflusso.
Se la pressione di ingresso dell'
acqua supera i 60 psi (4,1 bar), è
necessario installare una valvola di
regolazione dell'acqua sul raccordo
del flessibile da giardino.
Non superare la temperatura
dell'acqua di ingresso 40° C (104° F).
8
309927
ATTENTION
Avant de brancher le tuyau d'arro-
sage sur le nettoyeur haute pres-
sion, consulter la réglementation
locale en matière de plomberie
pour l'interconnexion avec l'ali-
mentation d'eau potable. Si néces-
saire, installer un disconnecteur.
Si la pression d'arrivée d'eau est
supérieure à 60 psi (4,1 bars), il
faut installer une vanne de régula-
tion au niveau du raccord du tuyau
d'arrosage.
Ne pas dépasser une température
d'arrivée d'eau de 104° F (40° C).
ti3228a
ti3229b
PRECAUCIÓN
Antes de conectar la manguera de
agua a la hidrolavadora a presión,
consulte el código de fontanería
local en lo que se refiere a la
interconexión con el suministro
de agua. Si fuera necesario,
instale un dispositivo de
prevención del contraflujo.
Publicidad
