Página 1 NEPTUNE FHNE 604 3G TC FHNE 805 4G TC FHNE 1204 3G TC FHNE COR4 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FM FHNE 1204 3G TC FM Installation and user manual Gas Hob Installations- und Gebrauchsanweisung Gaskochfeld Manuel d‘installation et mode d‘emploi Table de cuisson au gaz...
Página 3: Tabla De Contenido
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC TABLE OF CONTENTS About this manual Safety information Technical data Installation...
Página 4: About This Manual
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ABOUT THIS MANUAL This user manual applies to several models of the Franke reserves the right to make modiﬁcations to device. Thus it may be possible that some of the the product without prior notice.
Página 5 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC This appliance is not connected to a CAUTION: The use of a gas cooking combustion products evacuation device.
Página 6: Technical Data
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC TECHNICAL DATA FHNE 604 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FHNE 1204 3G TC...
Página 7: Installation
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Position Burner Rated Injectors G20 - Rated Rated Injectors...
Página 8: Installation Procedure
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Important: These devices are „Y“ type with respect to the degree of protection against the dangers of ﬁre.
Página 9: Electrical Connection
Electrical connection compliance with the current regulations, only after making sure it is arranged for the type of gas The FRANKE cooking hob comes with a 3-core to be used. Otherwise, carry out the operations power cable with free terminals.
Página 10: Replacing Injectors
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC – The plug and the socket can be easily reached –...
Página 11: Intended Use
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INTENDED USE CAUTION: This appliance is for cooking purposes cock closed only.
Página 12: Cleaning And Care
This is normal and does not aﬀect and, in case of prolonged use, yellowing of the cover the operation of the appliance. (if in stainless steel). Franke declines any liability for damage due to such use (Fig. 1). FORBIDDEN Fig.
Página 13: Maintenance And Repair
The container is not centered on the burner are not stable The grids have not been exchanged or positioned incorrectly If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest Franke Technical Service Centre. – 13 –...
Página 14: Disposal
The symbol on the product or on the in appliance construction. packaging indicates that the device must not be disposed of in the domestic waste. CUSTOMER SERVICE Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: www.franke.com – 14 –...
Página 15 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Technische Daten Installation...
Página 16: Zu Dieser Bedienungsanleitung
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gilt für verschiedene Franke behält sich das Recht vor, Änderungen am Modelle des Geräts. Auf diese Weise ist es möglich, Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Página 17 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Stellen Sie vor der Installation sicher, dass eine vollständige Abschaltung bei die lokalen Bedingungen für die Verteilung Überspannungen der Kategorie III...
Página 18: Technische Daten
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Brandgefahr! WARNUNG: Unbeaufsichtigtes oder Lagern Sie keine Gegenstände auf den automatisches Erhitzen von Fett oder Öl Kochﬂächen.
Página 19 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Position Brenner Nenndurchﬂuss Düsen G20 Nenndurch- Nenndur- Düsen...
Página 20: Installation
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INSTALLATION Installation und elektrischer/Gas-Anschluss dürfen nur durch befugtes Fachpersonal ausgeführt werden.
Página 21: Installationsablauf
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Installationsablauf Modell FHNE COR 4 3G TC Das Gerät wird mithilfe der mitgelieferten Halterungen und Zubehörteile in der Arbeitsplatte befestigt.
Página 22: Elektrischer Anschluss
Lieferumfang enthalten. Irland. Auswechseln der Düsen Elektrischer Anschluss Nicht mitgelieferte Injektoren sind beim FRANKE Kochfelder werden mit einem 3-poligen Kundendienst anzufordern. Netzkabel mit freien Anschlussklemmen geliefert. Wichtig: Alle Geräte sind werkseitig für Erdgas Stellen Sie Folgendes sicher: (G20) ausgelegt. Wenn auf eine andere Gasart –...
Página 23: Bestimmungsgemäße Verwendung
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Zugriﬀ auf das Kochfeld Um zu den Funktionsteilen im Gehäuse zu ø...
Página 24 Oberﬂäche bewirken und bei längerem Gebrauch Nutzen Sie das Gerät nicht als Auﬂageﬂäche. ein Vergilben der Abdeckung (wenn aus Edelstahl) verursachen. Franke lehnt jede Haftung für Schäden Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät infolge eines solchen Gebrauchs ab (Abb. 1).
Página 25: Reinigung Und Pﬂege
– Seriennummer (S.N.) Bei Problemen mit der Bedienung wenden Sie sich Diese Informationen können Sie dem Typenschild in an den technischen Kundendienst von Franke. der Broschüre oder unter dem Kochfeld entnehmen. Lassen Sie Wartungsarbeiten an elektrischen Wenn das Kochfeld nicht ordnungsgemäß...
Página 26: Entsorgung
Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. KUNDENDIENST Die Kontaktadresse für Ihr Land ﬁnden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website www.franke.com. – 26 –...
Página 27 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC SOMMAIRE À propos de ce manuel Informations sur la sécurité...
Página 28: À Propos De Ce Manuel
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel d'utilisation s'applique à plusieurs Franke se réserve le droit d'apporter des modèles de cet appareil. Il est donc possible que modiﬁcations au produit sans préavis. Toutes les certaines des fonctions et caractéristiques décrites...
Página 29 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Le type de gaz pour lequel l'appareil est Assurez-vous que l'appareil est installé...
Página 30: Caractéristiques Techniques
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC AVERTISSEMENT : Laisser cuire Risque d'incendie ! des aliments sans supervision ou en Ne rangez pas d'objets sur les surfaces de...
Página 31 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Position Brûleur Débit nominal Injecteurs G20 Débit nomi- Débit...
Página 32: Installation
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INSTALLATION L'installation et le raccordement électrique/ gaz doivent être réalisés uniquement par un personnel spécialisé...
Página 33: Procédure D'iNstallation
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Procédure d'installation Modèle FHNE COR 4 3G TC L'appareil est ﬁxé...
Página 34: Ajustement Aux Différents Types De Gaz
République d'Irlande. avec les accessoires. Branchement électrique Remplacement des injecteurs La table de cuisson FRANKE est dotée d'un câble électrique à 3 conducteurs et bornes libres. Les injecteurs non fournis doivent être demandés Assurez-vous des points suivants : au service client.
Página 35: Usage Prévu
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC – Retirez les grilles, les capuchons des brûleurs et les diﬀuseurs de ﬂammes ;...
Página 36: Valve De Sécurité Automatique
Un usage intensif peut le jaunissement du couvercle (s'il est en acier entraîner de nombreuses marques d'utilisation. Dans inoxydable). Franke décline toute responsabilité pour ce cas, l'appareil continue à fonctionner parfaitement les dommages dus à une telle utilisation (Fig. 1).
Página 37: Nettoyage Et Entretien
Si la table de cuisson ne fonctionne pas S'assurer que les câbles endommagés sont correctement, avant d’appeler le S.A.V Franke, uniquement remplacés par le fabricant ou le service clientèle. référez-vous au Guide de Dépannage pour déterminer le problème :...
Página 38: Mise Au Rebut
Le récipient n'est pas centré sur le brûleur Les grilles n’ont pas été échangées ou mal positionnées Si après les vériﬁcations, le défaut persiste, contactez le S.A.V. Franke le plus proche. MISE AU REBUT Emballage Éliminer l'appareil via un point de collecte...
Página 39 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INDICE Informazioni sul manuale Informazioni per la sicurezza Dati tecnici Installazione...
Página 40: Informazioni Sul Manuale
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INFORMAZIONI SUL MANUALE Queste istruzioni per l'uso sono valide per diversi Franke si riserva il diritto di apportare modiﬁche al modelli del dispositivo. È quindi possibile che alcune prodotto senza preavviso. Tutte le informazioni sono delle caratteristiche e funzioni qui descritte non corrette al momento della pubblicazione.
Página 41 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC identiﬁcazione sul fondo del cassetto del dall'alimentazione elettrica con una piano cottura.
Página 42: Dati Tecnici
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ATTENZIONE! La cottura con grassi Rischio di incendio! o oli eﬀettuata sul piano cottura in modo Non riporre oggetti sulle superﬁci di...
Página 43 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Posizione Bruciatore Capacità Iniettori G20 Capacità...
Página 44: Installazione
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INSTALLAZIONE L'installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato e qualiﬁcato.
Página 45: Procedura Di Installazione
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Procedura di installazione Modello FHNE COR 4 3G TC Il dispositivo deve essere ﬁssato all'unità...
Página 46: Adattamento Ai Diversi Tipi Di Gas
Per Regno Unito, Irlanda del Nord e Repubblica d'Irlanda. Sostituzione degli iniettori Collegamento elettrico Gli iniettori non in dotazione devono essere Il piano cottura FRANKE è fornito con un cavo a richiesti al servizio assistenza. 3 conduttori liberi. Importante: tutti i dispositivi sono impostati di Assicurarsi che: serie per il metano (G20).
Página 47: Utilizzo Previsto
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC – Togliere le griglie, i cappellotti dei bruciatori e gli spartiﬁamme.
Página 48: Utilizzo Del Bruciatore
(se in acciaio In tal caso, il dispositivo continua a funzionare inossidabile). Franke declina qualsiasi responsabilità perfettamente e non è giustiﬁcato alcun reclamo a in caso di danni dovuti a un tale utilizzo (Fig. 1).
Página 49: Pulizia E Cura
Se il piano cottura non funziona correttamente, ricambio originali. prima di chiamare il centro di assistenza tecnica Assicurarsi che i cavi danneggiati siano sostituiti Franke, consultare la Guida alla risoluzione dei unicamente dal costruttore o dal servizio di problemi per determinare la natura del problema: assistenza.
Página 50: Smaltimento
Il contenitore non è centrato sul bruciatore Le griglie non sono state scambiate o posizionate in modo scorretto Se dopo i suddetti controlli il problema persiste, contattare il centro di assistenza tecnica Franke. SMALTIMENTO Imballaggio Smaltire il dispositivo presso un punto di raccolta Tutti i materiali di imballaggio (cartone, ﬁlm plastico...
Página 51 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ÍNDICE Acerca de este manual Información de seguridad Datos técnicos Instalación...
Página 52: Acerca De Este Manual
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual es aplicable a varios modelos del Franke se reserva el derecho de hacer dispositivo. Por lo tanto, es posible que algunas de modiﬁcaciones al producto sin previo aviso. Toda las características y funciones descritas no estén...
Página 53 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Antes de la instalación, asegúrese de que alimentación, con una distancia de las condiciones locales de distribución apertura de contacto (3 mm) que asegure...
Página 54: Datos Técnicos
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ADVERTENCIA: Cocinar sin supervisión Riesgo de incendio o de forma automática en una placa de No guarde objetos en las superﬁcies de...
Página 55 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Posición Quemador Capacidad Inyectores Capacidad Capacidad Inyectores...
Página 56: Instalación
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INSTALACIÓN La instalación y la conexión eléctrica/de gas deben ser realizadas únicamente por personal especializado y con licencia.
Página 57: Procedimiento De Instalación
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Procedimiento de instalación Modelo FHNE COR 4 3G TC El aparato está...
Página 58: Conexión Eléctrica
Junto con los accesorios suministrados se incluye también el destornillador necesario. Conexión eléctrica La placa de cocción FRANKE se suministra con un cable de alimentación de 3 hilos con terminales descubiertos. Sustitución de los inyectores Compruebe que: –...
Página 59: Bloqueo/Desbloqueo De La Placa De Cocción
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Bloqueo/desbloqueo de la placa de cocción –...
Página 60: Válvula De Seguridad Automática
El uso intensivo prolongado, amarillear la cubierta (si son de acero causa señales de uso más evidentes. En estos casos, inoxidable). Franke declina toda responsabilidad por el aparato continuará funcionando perfectamente, los daños que resulten de tal uso (Fig. 1).
Página 61: Limpieza Y Cuidado
Asegúrese de que el mantenimiento de los Si la placa no funciona correctamente, antes de componentes eléctricos lo realice el fabricante llamar al Centro de Servicio Técnico de Franke, o el Servicio de Asistencia Técnica. Use consulte la "Guía de resolución de problemas"...
Página 62: Eliminación
El recipiente no se encuentra centrado en el quemador No se hayan cambiado las rejillas o que estén colocadas incorrectamente Si la falla persiste aún después de llevar a cabo las comprobaciones mencionadas, póngase en contacto con el Centro de Servicio Técnico de Franke más cercano. ELIMINACIÓN Embalajes Si va a desechar deﬁnitivamente el dispositivo,...
Página 63 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ÍNDICE Acerca deste manual Informação sobre segurança Dados técnicos Instalação...
Página 64: Acerca Deste Manual
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ACERCA DESTE MANUAL Este manual do utilizador aplica-se a diversos A Franke reserva-se o direito de realizar modelos do aparelho. Assim, algumas das modiﬁcações no produto sem aviso prévio. Todas as funcionalidades e funções descritas podem não...
Página 65 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Antes da instalação, certiﬁque-se de distância de abertura de contato (3 mm) que as condições de distribuição locais que garanta a desconexão completa nas...
Página 66: Dados Técnicos
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC AVISO: Cozinhar sem vigilância ou de Risco de incêndio! forma automática numa placa com gordura Não guarde objetos nas superfícies de...
Página 67 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Posição Queimador Capacidade Injetores Capacidade Capacida- Injetores...
Página 68: Instalação
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INSTALAÇÃO A instalação e conexão elétrica/do gás devem ser realizadas apenas por pessoal especializado e licenciado.
Página 69: Procedimento De Instalação
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Procedimento de instalação Modelo FHNE COR 4 3G TC Este aparelho é...
Página 70: Ligação Elétrica
é fornecida com os Irlanda. acessórios. Ligação elétrica Substituir os injetores A placa da FRANKE é fornecida com um cabo de alimentação de 3 núcleos com terminais livres. Injetores não fornecidos devem ser solicitados ao Certiﬁque-se do seguinte: serviço ao cliente.
Página 71: Utilização Prevista
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC – Remova as grelhas, tampas dos queimadores e difusores de chamas;...
Página 72 Não ponha pratos em cima. Não arrefeça com e tampo e, em caso de uso prolongado, amarelece a água fria em circunstância alguma. cobertura (se for de aço inoxidável). A Franke declina Não suba para o aparelho. qualquer responsabilidade por danos devidos a esse O aparelho é...
Página 73: Limpeza E Cuidado
é efetuada apenas pelo antes de contactar o Centro de Assistência fabricante ou pela assistência ao cliente. Utilize Técnica da Franke, consulte o Guia de resolução apenas peças sobresselentes originais. de problemas para determinar o problema: Certiﬁque-se de que os cabos daniﬁcados são substituídos apenas pelo fabricante ou pela...
Página 74: Eliminação
O recipiente não está centralizado no queimador As grelhas não foram substituídas ou estão posicionadas de forma incorreta Se, depois das veriﬁcações acima, o problema persistir, entre em contacto com o Centro de Assistência Técnica da Franke mais próximo. ELIMINAÇÃO...
Página 75 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝ Ν Πληροφορίε για το παρόν εγχειρίδιο Πληροφορίε...
Página 76: Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Το παρόν εγχειρίδιο χρήση ισχύει για διαφορετικά Η Franke διατηρεί το δικαίω α να πραγ ατοποιεί οντέλα τη συσκευή . Επο ένω , κάποια τροποποιήσει στο προϊόν χωρί προηγού ενη...
Página 77 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει συ βατότητα Η...
Página 78: Τεχνικά Δεδο Ένα
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Ποτέ ην χρησι οποιείτε αιχ ηρά Κίνδυνο...
Página 79 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Θέση Εστία Ονο αστική Ακροφύσια...
Página 80: Εγκατάσταση
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση και η ηλεκτρική σύνδεση/ σύνδεση...
Página 81: Ιαδικασία Εγκατάσταση
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ιαδικασία εγκατάσταση ΜΟΝΤΕΛΟ FHNE COR 4 3G TC Η...
Página 82 η οκρατία τη Ιρλανδία . και προ τα αριστερά για αύξηση. Το κατσαβίδι προσαρ ογή παρέχεται ε τα αξεσουάρ. Ηλεκτρική σύνδεση Η εστία αγειρέ ατο τη FRANKE παρέχεται ε Αντικατάσταση ακροφυσίων έγχυση καλώδιο τροφοδοσία ρεύ ατο 3 πυρήνων ε ελεύθερου ακροδέκτε .
Página 83: Προοριζομενη Χρηση
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Πρόσβαση στην εστία – Ξεβιδώστε τα ακροφύσια έγχυση και αντικαταστήστε...
Página 84 ενώ σε περίπτωση παρατετα ένη χρήση κιτρίνισ α του καλύ ατο (αν είναι από ανοξείδωτο ατσάλι). Για να αποφύγετε την καταστροφή τη συσκευή Η Franke δεν αποδέχεται κα ία ευθύνη για ζη ιά που Σε περίπτωση υπερθέρ ανση , απενεργοποιήστε οφείλεται σε τέτοια χρήση (Εικ. 1).
Página 85: Καθαρισ Ό Και Φροντίδα
πελατών. Χρησι οποιείτε όνο αυθεντικά Αν η εστία δεν λειτουργεί σωστά, πριν καλέσετε ανταλλακτικά. το Kέντρο Τεχνική Εξυπηρέτηση τη Franke, Βεβαιωθείτε ότι τα φθαρ ένα καλώδια ανατρέξτε στον Οδηγό επίλυση προβλη άτων για αντικαθίστανται όνο από τον κατασκευαστή ή το...
Página 86: Απόρριψη
Το δοχείο δεν είναι κεντραρισ ένο στον καυστήρα Οι σχάρε δεν έχουν αντι ετατεθεί ή έχουν τοποθετηθεί εσφαλ ένα Αν ετά από του παραπάνω ελέγχου , το πρόβλη α παρα ένει, επικοινωνήστε ε το πλησιέστερο Kέντρο Τεχνική Εξυπηρέτηση τη Franke. ΑΠΟΡΡΙΨΗ Συσκευασία...
Página 87 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC OBSAH O tomto návodu Bezpečnostní...
Página 88: O Tomto Návodu
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC O TOMTO NÁVODU Tento návod pro uživatele je určen pro několik Společnost Franke si vyhrazuje právo provádět modelů daného zařízení. Proto se může stát, že úpravy svých produktů bez předchozího upozornění.
Página 89 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Tento spotřebič není připojen k zařízení pro UPOZORNĚNÍ: Používání...
Página 90: Technické Údaje
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC TECHNICKÉ ÚDAJE FHNE 604 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FHNE 1204 3G TC...
Página 91: Montáž
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Poloha Hořák Jmenovitý Trysky G20 Jmenovitý...
Página 92: Postup Montáže
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Kuchyňský díl musí poskytovat dostatek místa pro elektrické...
Página 93: Elektrické Zapojení
V opačném případě proveďte kroky popsané Elektrické zapojení v odstavci „Výměna vstřikovačů“. Varná deska FRANKE se dodává s třížilovým kabelem V případě kapalného plynu použijte redukční s volnými svorkami. ventily vyhovující platným předpisům.
Página 94: Výměna Trysek
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Výměna trysek – Síťová zástrčka a zásuvka jsou snadno dosažitelné a jsou umístěné...
Página 95: Určený Účel
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC URČENÝ ÚČEL UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je určen pouze Ventil uzavřen k vaření.
Página 96: Čištění A Péče
(pokud je z nerezové oceli). Společnost Franke odmítá odpovědnost za škody způsobené takovým používáním (Obr. 1). FORBIDDEN Obr. 1 ČIŠTĚNÍ...
Página 97: Údržba A Opravy
Nádoby (hrnce, pánve, konvice) Dno nádoby není dokonale ploché nejsou stabilní Nádoba není umístěna uprostřed hořáku Nebyly zaměněny nebo nesprávně umístěny mřížky Pokud závada po výše uvedených kontrolách stále přetrvává, obraťte se na nejbližší Centrum technických služeb Franke. – 97 –...
Página 98: Likvidace
Tento symbol na produktu nebo obalu materiálů použitých v konstrukci spotřebiče. znamená, že se zařízení nesmí vyhazovat do domovního odpadu. ZÁKAZNICKÝ SERVIS Kontaktní adresu pro vaši zemi najdete na zadní straně nebo na našich webových stránkách www.franke.com. – 98 –...
Página 99 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC SPIS TREŚCI Informacje o instrukcji Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Montaż...
Página 100: Informacje O Instrukcji
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INFORMACJE O INSTRUKCJI Niniejsza instrukcja odnosi się do kilku modeli Firma Franke zastrzega sobie prawo do urządzenia. W związku z tym niektóre opisywane wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego w niej cechy i funkcje urządzenia mogą...
Página 101 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Upewnić się, że rodzaj gazu i układ Urządzenia nie należy uruchamiać...
Página 102: Dane Techniczne
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Upewnić się, że obszary wylotu gazu nie są Ryzyko pożaru! zanieczyszczone.
Página 103 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Położenie Palnik Wydajność Dysze G20 Wydajność...
Página 104: Montaż
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC MONTAŻ Montaż urządzenia wraz z podłączeniem do instalacji elektrycznej/gazowej może być...
Página 105: Proces Zabudowy
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC * Mocowanie na płasko względem górnego otworu H top = 3 mm 20 mm...
Página 106: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
Gaz można podłączyć na dwa sposoby: Podłączenie do sieci elektrycznej A. Podłączyć płytę gazową, używając miedzianej rury Płyty grzewcze FRANKE są dostarczane z o średnicy 12 mm (3). Aby zapewnić odpowiednie przewodem zasilającym 3-żyłowym z wolnymi uszczelnienie, należy użyć uszczelki elastomerowej zaciskami.
Página 107: Wymiana Dysz
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Wymiana dysz Dostęp do płyty Aby dostać...
Página 108 (w przypadku stali zużycia. W takich przypadkach funkcjonalność nierdzewnej). Firma Franke nie ponosi urządzenia nie ulega pogorszeniu, dlatego oznaki odpowiedzialności za powstałe w ten sposób te nie są uzasadnioną podstawą reklamacji.
Página 109: Czyszczenie I Pielęgnacja
Używać Jeśli płyta nie działa poprawnie, przed wyłącznie oryginalnych części zamiennych. skontaktowaniem się z Centrum Serwisowym Uszkodzone kable mogą być wymieniane ﬁrmy Franke należy zastosować przewodnik wyłącznie przez producenta i pracowników rozwiązywania problemów, aby określić problem: serwisu. – 109 –...
Página 110: Utylizacja Zużytego Urządzenia
Naczynie nie leży centralnie na palniku Ruszt nie został prawidłowo wymieniony lub ułożony Jeśli po wykonaniu powyższych kontroli usterka nadal występuje, należy skontaktować się z najbliższym Centrum Serwisowym ﬁrmy Franke. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA Opakowanie Przeznaczone do utylizacji urządzenie przekazać...
Página 111 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC CUPRINS Informaţii privind manualul Informaţii privind siguranţa Date tehnice Montare...
Página 112: Informaţii Privind Manualul
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC INFORMAŢII PRIVIND MANUALUL Acest manual de utilizare se aplică mai multor Franke îşi rezervă dreptul de a efectua modiﬁcări la modele. Prin urmare, este posibil ca unele dintre produs fără o notiﬁcare prealabilă. Toate informaţiile dotările şi funcţiile descrise să...
Página 113 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Înainte de instalare, asiguraţi-vă că Asiguraţi-vă...
Página 114: Date Tehnice
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Pericol de incendiu! AVERTIZARE: Nu lăsaţi pe plită Nu depozitaţi obiecte pe suprafaţa de nesupravegheate alimente ce conţin grăsime gătit.
Página 115 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Poziţie Arzător Capacitate Injectoare G20 Capacitate Capacitate Injectoare...
Página 116: Montare
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC MONTARE Instalarea şi conectarea la sursa de alimentare electrică/cu gaz trebuie efectuate numai de personal specializat şi autorizat.
Página 117: Procedura De Instalare
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Procedura de instalare Model FHNE COR 4 3G TC Aparatul este ﬁxat de blat cu ajutorul colţarelor și accesoriilor furnizate.
Página 118: Reglarea Pentru Diferite Tipuri De Gaz
Irlanda. reglare este furnizată împreună cu accesoriile. Racordarea electrică Înlocuirea injectoarelor Plita FRANKE este livrată împreună cu cablul de alimentare cu energie cu 3 ﬁre și terminale libere. Injectoarele care nu sunt furnizate trebuie Veriﬁcaţi următoarele: solicitate de la serviciul de asistenţă pentru clienţi.
Página 119: Utilizarea Prevăzută
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC – Scoateţi grătarele, capacele arzătoarelor și distribuitoarele de ﬂăcări;...
Página 120 Utilizarea frecventă poate determina apariţia unor îngălbenirea capacului (dacă este din oţel inoxidabil). semne de uzură mai pregnante. În acest caz, Franke își declină orice responsabilitate pentru aparatul continuă să funcţioneze perfect și nicio defecţiunile rezultate din utilizarea aparatului în acest reclamaţie nu este justiﬁcată.
Página 121: Curăţare Și Întreţinere
Dacă plita nu funcţionează corect, înainte de producător sau de serviciul clienţi. Utilizaţi numai a apela la Centrul de service tehnic Franke piesele de schimb originale. consultaţi Îndrumarul de depanare pentru a Asiguraţi-vă că înlocuirea cablurilor de alimentare determina problema: este efectuată...
Página 122: Evacuare Ca Deşeu
Recipientul nu este centrat pe arzător Grătarele nu au fost permutate sau poziţionate incorect Dacă după veriﬁcările de mai sus defecţiunea se repetă, luaţi legătura cu cel mai apropiat Centru de service tehnic Franke. EVACUARE CA DEŞEU Ambalaj Reciclarea aparatului, care urmează...
Página 123 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC OBSAH O tomto návode Bezpečnostné...
Página 124: O Tomto Návode
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC O TOMTO NÁVODE Tento návod na používanie sa vzťahuje na niekoľko Spoločnosť Franke si vyhradzuje právo na úpravy modelov zariadenia. Môže sa teda stať, že niektoré produktu bez predošlého upozornenia. V čase opísané...
Página 125 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Tento spotrebič nie je pripojení k zariadeniu UPOZORNENIE: Pri použití...
Página 126: Technické Údaje
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC TECHNICKÉ ÚDAJE FHNE 604 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FHNE 1204 3G TC...
Página 127: Inštalácia
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Poloha Horák Menovitý výkon Vstrekovače Menovitý...
Página 128: Inštalačná Procedúra
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Dôležité: Vo vzťahu k miere ochrany proti požiarnym rizikám patria tieto zariadenia k typu „Y“.
Página 129: Elektrické Pripojenie
čo sa uistíte, Elektrické pripojenie že je nastavený na druh plynu, ktorý sa bude Varná doska FRANKE sa dodáva s 3-žilovým používať. Inak vykonajte kroky opísané v odseku napájacím káblom s voľnými koncovkami. „Výmena vstrekovačov“.
Página 130 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC – K zástrčke a zásuvke je ľahký prístup a sú –...
Página 131: Určené Použitie
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC URČENÉ POUŽITIE UPOZORNENIE: Tento spotrebič je určený iba na zavretý...
Página 132: Čistenie A Starostlivosť
Použitie väčších hrncov ako sú stanovené môže spôsobiť nadmerné zahriatie otočných gombíkov a ich hornej časti a pri dlhšom používaní aj zožltnutie krytu (ak je z nerezovej ocele). Spoločnosť Franke odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škodu spôsobenú takýmto používaním (Obr. 1).
Página 133: Údržba A Opravy
Nádoby (hrnce, panvice, kanvice) nie Spodok nádoby nie je dokonale rovný sú stabilné Nádoba nie je uložená v strede horáka Mriežky neboli vymenené alebo uložené nesprávne Ak porucha pretrváva aj po kontrolách uvedených vyššie, obráťte sa na najbližší servis Franke. – 133 –...
Página 134: Likvidácia
Príslušný symbol na zariadení alebo obale znamená, že sa zariadenie nemôžete likvidovať s komunálnym odpadom. ZÁKAZNÍCKY SERVIS Pozrite si kontaktnú adresu pre vašu krajinu na zadnej strane návodu alebo na našej internetovej stránke: www.franke.com. – 134 –...
Página 135 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC СОДЕРЖАНИЕ Об этой инструкции Информация...
Página 136: Об Этой Инструкции
Используйте устройство, описанное в данной инструкции, исключительно по его назначению. Шаг действия. Указывает на действие, которое необходимо выполнить. Компания Franke сохраняет за собой право на внесение изменений в изделие без ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ В этом руководстве и на приобретаемом Опасность травмы! вами...
Página 137 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Убедитесь в том, что используемый Если...
Página 138: Технические Данные
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Не используйте абразивные губки, прибора...
Página 139 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Положение Конфорка Номинальная Форсунки Номинальная...
Página 140: Установка
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC УСТАНОВКА Установка и подключение к электрической и...
Página 141: Процедура Установки
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Процедура установки * Установка заподлицо вокруг верхнего отверстия Прибор...
Página 142: Электрическое Соединение
поверхностью (2). В этом случае для обеспечения Необходимо обеспечить описанные ниже надежной герметизации воспользуйтесь также условия. упругой прокладкой (1), которая входит в комплект – Варочная поверхность FRANKE совместима принадлежностей. Максимальная длина шланга - с характеристиками домашней электросети не более 2 метров. (в отношении напряжения, максимальной...
Página 143 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Регулировка минимального уровня пламени Доступ...
Página 144: Назначение Устройства
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ВНИМАНИЕ: Данный прибор предназначен FHNE 1204 3G TC, FHNE 1204 3G TC FM только...
Página 145 происходит длительное время, поверхность исчезновении пламени, например из-за прибора может пожелтеть (в случае нержавеющей сквозняков, проливания жидкостей из кастрюль стали). Компания Franke не берет на себя какую- или временных перебоев подачи газа. Описанное либо ответственность за повреждение устройства устройство включается приблизительно через...
Página 146: Очистка И Уход
При возникновении проблем при эксплуатации Если варочная поверхность работает устройства обратитесь в центр технического неправильно, то, прежде чем обращаться в обслуживания Franke. сервисный центр Franke, попробуйте найти Техническое обслуживание электрических причину проблемы с помощью руководства по компонентов разрешается выполнять только устранению неисправностей: представителям...
Página 147: Утилизация
Дно емкости не идеально плоское чайники) стоит неустойчиво Емкость установлена не по центру конфорки Проверьте правильность расположения решеток Если восстановить исправную работу прибора не удается, обратитесь в ближайший сервисный центр Franke. УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка Сдайте устройство в специальный пункт Все упаковочные материалы (картон, пластиковая...
Página 148 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ЗМІСТ Про цей посібник Вказівки...
Página 149: Про Цей Посібник
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК Цей посібник чинний для кількох моделей Компанія Franke залишає за собою право вносити приладу. Деякі описані особливості та функції зміни до своєї продукції без попередження. Усі...
Página 150 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC для домашнього використання в або...
Página 151: Технічні Дані
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Слідкуйте за повною чистотою в області Ризик...
Página 152 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Положення Конфорка Номінальна Інжектори Номінальна...
Página 153: Установлення
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC УСТАНОВЛЕННЯ Монтаж та електричні/газові підключення мають...
Página 154: Процедура Встановлення
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC * Встановлення врівень з верхнім отвором H top = 3 mm 20 mm R = 11 mm (FHNE 805 4G TC FM)
Página 155 електропостачання (напруга, максимальна 12 мм (3). Для забезпечення надійної герметизації потужність та максимальний струм) сумісні з скористайтеся пружною прокладкою (входить до параметрами варильної поверхні FRANKE. комплекту аксесуарів) (1). – до штепселя та розетки можна легко дістати, B. Під'єднайте варильну поверхню за допомогою...
Página 156: Користування За Призначенням
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ø Доступ до варильної поверхні Заміна...
Página 157 хвилюватися. Ми завжди гарантуємо безпеку явище має місце впродовж тривалого часу, нашої продукції. поверхня приладу може пожовтіти (у випадку з нержавіючою сталлю). Компанія Franke не Не розміщуйте сторонні предмети на поверхні несе жодної відповідальності за пошкодження приладу. пристрою внаслідок описаного явища (Мал. 1).
Página 158: Чищення Та Догляд
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ОБЕРЕЖНО: Використання певного кухонного У...
Página 159: Обслуговування Та Ремонт
Дно посуду не є ідеально рівним чайники) є нестійкими Посуд не відцентровано на конфорці Решітки не поміняні місцями і розміщуються правильно Якщо несправність все одно виникає після перевірок, зверніться у найближчий технічний сервісний центр компанії Franke. УТИЛІЗАЦІЯ Упаковка Відключення Усі пакувальні матеріали (картон, пластикову...
Página 160: Сервісний Центр
Застосовується Директива 2012/19/ЄС щодо зниження кількості шкідливих речовин, використовуваних в електричних та електронних приладах, та щодо утилізації відходів. СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР Контактну адресу сервісного центру у вашій країні зазначено на останній сторінці посібника, а також на нашому сайті www.franke.com. – 160 –...
Página 161 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC İÇINDEKILER Bu k lavuz hakk nda Güvenlikle ilgili bilgiler Teknik veriler Kurulum...
Página 162: Bu Kilavuz Hakkinda
FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC BU KILAVUZ HAKKINDA Bu kullanım kılavuzu ürünün çeşitli modelleri için Franke, önceden bildirimde bulunmadan değişiklik geçerlidir. Dolayısıyla açıklanan özellik ve işlevlerin yapma hakkını saklı tutar. Tüm bilgiler yayınlanma bazıları...
Página 163 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Bu cihazın ayarlama koşulları etikette (veya Cihazı...
Página 164: Teknik Veriler
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC TEKNIK VERILER FHNE 604 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FHNE 1204 3G TC...
Página 165: Kurulum
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Konum Ocak Nominal kapasi- Enjektörler Nominal Nominal...
Página 166: Kurulum Işlemi
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Önemli: Bu ürünler, yangın riskine karşı koruma derecesine açısından "Y"...
Página 167 ürünü gaz Elektrik bağlant s kaynağına yürürlükteki mevzuata uygun olarak bağlayın. Aksi halde, "Enjektörlerin değiştirilmesi" FRANKE marka ocak, boş terminalleri olan 3 paragrafında açıklanan işlemleri yerine getirin. çekirdekli güç kablosu ile birlikte gelir. Sıvı gaz için mevcut düzenlemelere uygun basınç...
Página 168 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC Enjektörlerin değiştirilmesi – Fişe ve prize kolaylıkla erişilebiliyor ve ﬁş takılıp çıkarılırken akım taşıyan herhangi bir parçaya Temin edilmemiş...
Página 169: Kullan M Amac
FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC KULLANIM AMACI DİKKAT: Bu cihaz sadece yemek pişirmek için Kapalı...
Página 170: Temizlik Ve Bak M
üst tarafın aşırı ısınmasına ve uzun uğramasına yol açabilir. Bu normaldir ve cihazın süreli kullanım sonucu kapağın (paslanmaz çelik işletimini etkilemez. ise) sararmasına neden olabilir. Franke, böyle bir kullanım nedeniyle oluşacak herhangi bir hasar için sorumluluk kabul etmez (Şek. 1). FORBIDDEN Şek.
Página 171: Bak M Ve Tamir
Minimum gaz ayarı doğru değil Kaplar (tencereler, tavalar, Kabın tabanı tamamen düz değil çaydanlıklar) sabit değil Kap, brülörün üstünde ortalanmamış Izgaraların değiştirilmediğini veya yanlış yerleştirilmediğini Yukarıdakileri kontrol ettikten sonra arıza devam ederse en yakın Franke Teknik Servisi ile irtibata geçin. – 171 –...
Página 172: Elden Ç Karma
önlenmesini sağlar ve ev aleti üretiminde kullanılan Elden ç karma malzemelerin geri dönüştürülmesini kolaylaştırır. Ürün veya ambalaj üzerindeki sembol, ürünün evsel atıklarla beraber atılmaması gerektiğini gösterir. MÜŞTERI HIZMETLERI Arka sayfada veya www.franke.com adresindeki web sayfamızda ülkeniz için verilen irtibat adresine başvurun. – 172 –...
Página 173 ‫على البيئة والصحة العامة، كما تعمل هذه األمور على تسهيل عملية‬ ‫إلى ضرورة عدم التخل ُّ ص من الجهاز ضمن النفايات‬ .‫إعادة تدوير المواد المستخدمة في البناء الهيكلي للجهاز‬ .‫المنزلية‬ ‫خدمة العمالء‬ ‫راجع عنوان جهة االتصال بدولتك على الصفحة الخلفية أو من‬ www.franke.com ‫خالل موقعنا اإللكتروني‬ – 14 –...
Página 174 ‫الوعاء ليس مضبو ط ً ا على منتصف الشعلة‬ ‫عدم تغيير الشبكات أو وضعها بطريقة خاطئة‬ .Franke ‫في حالة استمرار وجود ال ع ُ طل بعد القيام بالفحوص السابقة، ف ي ُ رجى التواصل مع أقرب مركز صيانة تابع لـ شركة‬ – 13 –...
Página 175 ‫في درجة حرارة المفاتيح والجزء العلوي، وفي حالة االستخدام‬ .‫الجهاز‬ ‫لفترات طويلة يؤدي هذا األمر إلى تحول لون الغطاء إلى اللون‬ ‫األصفر (إذا كان مصنو ع ً ا من الفوالذ المقاوم للصدأ). تخلي‬ ‫ مسؤولياتها عن األضرار الناجمة عن مثل هذا‬Franke ‫شركة‬ .)1 ‫االستخدام (الشكل‬ FORBIDDEN 1 ‫الشكل‬...
Página 176 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ‫االستخدام المعني‬ ‫تنبيه: هذا الجهاز مخصص ألغراض الطهي فقط. ويحظر‬ ‫إغالق...
Página 177 ‫استبدال المحاقن‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫يجب طلب الحاقنات التي لم يتم توريدها من قسم خدمة العمالء‬ ‫ مع كابل طاقة أساسي ثالثي‬FRANKE ‫يأتي بوتاجاز الطهي من‬ ‫مالحظة مهمة: يتم ضبط جميع األجهزة على إعدادات المصنع‬ .‫األقطاب مزود بأطراف حرة الحركة‬ ‫). إذا تم استخدام نوع آخر من‬G20( ‫الستخدام الغاز الطبيعي‬...
Página 178 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ‫الطراز‬ FHNE 604 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FHNE 805 4G TC FM...
Página 179 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ‫التركيب‬ ‫ال يجب تركيب وتوصيل الكهرباء/الغاز إال عن طريق أفراد‬ ‫متخصصين...
Página 180 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ‫الطاقة‬ ‫الطاقة المقدرة‬ ‫محاقن‬ ‫السعة‬...
Página 181 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ‫البيانات الفنية‬ FHNE 604 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FHNE 1204 3G TC...
Página 182 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC .‫ال يتصل هذا الجهاز بجهاز إخراج نواتج االحتراق‬ ‫تنبيه! يؤدي...
Página 183 ‫حول هذا الدليل‬ ‫يسري دليل المستخدم هذا على العديد من ط ُ رز هذا الجهاز. لذا‬ ‫ بحق إجراء تعديالت على المنتج دون‬Franke ‫تحتفظ شركة‬ .‫إشعار مسبق. جميع المعلومات صحيحة وقت إصدارها‬ ‫فمن الممكن أال تتوافر بعض الميزات والوظائف الموضحة في‬...
Página 184 FHNE 604 3G TC / FHNE 755 4G TC / FHNE 805 4G TC / FHNE 805 4G TC FM / FHNE 1204 3G TC / FHNE 1204 3G TC FM / FHNE COR4 3G TC ‫جدول المحتويات‬ ‫حول هذا الدليل‬ ‫معلومات...
Página 188 Phone 1800 209 3484 930 47 Byske Italy Brazil Phone +46 912 405 00 Franke S.p.A. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Switzerland 37019 Peschiera del Garda 89219-512 Joinville, SC Franke Küchentechnik AG Numero Verde 800 359 359 Phone +55 47 3431 0501...

Este manual también es adecuado para:

Neptune fhne 755 4g tc Neptune fhne 805 4g tcNeptune fhne 805 4g tc fmNeptune fhne 1204 3g tcNeptune fhne 1204 3g tc fmNeptune fhne cor4 3g tc

Franke NEPTUNE FHNE 604 3G TC Manual De Instalación Y Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Franke NEPTUNE FHNE 604 3G TC

Resumen de contenidos para Franke NEPTUNE FHNE 604 3G TC

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido