Coltene PerFect TCS II Manual De Usuario página 63

Manuale di istruzioni per l'uso
comando dal centro, nell'una o nell'altra direzione. Prima che venga
emessa corrente, può essere necessario ruotare il comando oltre la
posizione "1". PerFect TCS II è ora pronto per l'uso. Non sono
®
previsti tempi di riscaldamento.
Non dare corrente all'elettrodo per più di 10 secon-
di. L'apparecchio potrebbe danneggiarsi. Attendere
30 secondi prima di attivare ogni elettrodo per con-
sentire il raffreddamento. La mancata osservanza o
ATTENZIO-
il mancato rispetto di questa misura precauzionale
NE
invalida la garanzia del produttore.
Per dare corrente all'elettrodo, premere l'interruttore a pedale
prima di applicare l'elettrodo sul tessuto. Questa operazione
deve essere eseguita solo per brevi istanti, in modo intermittente,
dando corrente solo per il lasso di tempo necessario per l'esecuzione
dell'operazione richiesta. Mentre si dà corrente all'elettrodo,
l'apparecchio dovrebbe emettere una segnalazione acustica.
Quando si utilizza l'apparecchio in modalità di taglio, si dovrebbe
accendere una spia gialla. In modalità di coagulazione, invece, si
dovrebbe accendere una spia blu.
NOTA:
se l'apparecchio emette un trillo, significa che
l'elettrodo di dispersione non è collegato o è guasto. In
tal caso, l'apparecchio verrà disattivato automaticamente
e non potrà essere utilizzato. Verificare che il connettore
dell'elettrodo di dispersione sia completamente inserito. In
caso affermativo, l'elettrodo di dispersione potrebbe essere
danneggiato e potrebbe essere necessaria la sostituzione.
Se il problema persiste anche in seguito alla sostituzione,
l'apparecchio dovrà essere riparato.
Quando l'intervento sarà completato, rimuovere l'elettrodo dal
tessuto e disattivare l'interruttore a pedale. Ruotare il comando di
regolazione dell'intensità riportandolo in posizione "0" e svitare
l'inserto dell'elettrodo dal gruppo del cavo del manipolo per
sterilizzarlo.
Nota: In conformità con lo standard IEC 60601-2-2, requisiti per
la sicurezza delle apparecchiature chirurgiche ad alta frequenza,
questo apparecchio genera un segnale acustico quando in uso.
Tecniche prechirurgiche
Il presente manuale non può sostituire un corso di addestramento
formale. I neofiti del settore dell'elettrochirurgia sono invitati a
intraprendere studi adeguati prima di effettuare interventi clinici.
Dopo aver partecipato a un corso di formazione, può essere utile
fare pratica su un taglio di carne di manzo crudo e magro, per
acquisire la destrezza necessaria per ottenere risultati clinici di
alta qualità. Scegliere un taglio di carne di manzo magro e fresco
(bistecca o stinco di bue) e lasciarlo all'aria in modo che raggiunga
la temperatura ambiente.
Procedure di taglio
1. Posizionare il taglio di carne sull'elettrodo di dispersione.
2. Infilare l'inserto per elettrodo a lama diritta sul connettore rotante
del manipolo.
3. Dopo aver portato l'interruttore in posizione di accensione,
portare il comando di regolazione dell'intensità in posizione "1"
in modalità di taglio (Cut - verso destra).
4. Premere l'interruttore a pedale per attivare l'elettrodo.
5. Con movimenti rapidi e regolari come colpi di spazzola, praticare
diverse incisioni di lunghezza e profondità variabile (Figura 4). Può
essere utile utilizzare un poggiadita per controllare i movimenti
con maggiore precisione. Si noterà che l'elettrodo talvolta non
taglia, oppure taglia solo quando ci si muove con una certa
IT
decisione. Si noti inoltre che, quando si taglia, i brandelli di carne
aderiscono alla punta dell'elettrodo.
6. Ripetere la procedura sopra descritta aumentando gradualmente
il livello di intensità con il comando apposito. Se l'elettrodo
incontra una resistenza considerevole, significa che l'intensità
impostata è insufficiente. Aumentare l'intensità di corrente fino
a quando non si incontrerà più resistenza durante l'operazione di
taglio, e non si verificheranno più scintillii o scoloramento lungo
l'incisione. Quando si ottiene questo risultato, l'apparecchio è
impostato sul valore di intensità di corrente minimo necessario
per un intervento chirurgico. Prima di procedere nuovamente
al taglio, attendere 10–15 secondi per permettere al tessuto di
raffreddarsi.
7. Aumentare il livello di intensità spostando il comando di una
posizione rispetto a quella che permetteva di ottenere risultati
ottimali. Osservare gli scintillii e lo scoloramento che provocano
bruciature e sbiancamento dei tessuti lungo il percorso di taglio.
Continuare a praticare più incisioni utilizzando i vari elettrodi e
impostando l'intensità di corrente a livelli diversi. Osservare i risultati
di taglio e gli effetti sulla punta dell'elettrodo con un'intensità di
corrente troppo bassa, troppo alta o corretta. Per ottenere risultati
ottimali, impostare il più basso livello di intensità di corrente che
consente di ottenere tali risultati; generalmente, questa impostazione
è adatta per la maggior parte degli interventi.
Tecnica di coagulazione
Il PerFect ® TCS II consente di ottenere una coagulazione ottimale
con poca pratica. Utilizzare lo stesso campione di carne di manzo
magra sull'elettrodo di dispersione. Si può dire di aver simulato
una coagulazione efficace quando l'area trattata presenta un'area
sbiancata di circa 2 mm di diametro o inferiore.
1. nserire l'inserto sferico di coagulazione sull'elettrodo e ruotare
il comando di regolazione dell'intensità portandolo in posizione
"1" in modalità di coagulazione (Coag - a sinistra).
2. Attivare l'elettrodo e picchiettare ripetutamente il campione con
la punta dell'elettrodo, senza premere, mantenendo il contatto
per circa 1 secondo. Attendere 10–15 secondi per permettere
al tessuto di raffreddarsi, quindi ripetere la procedura fino a
quando non apparirà una piccola zona sbiancata, a indicare che
la coagulazione è avvenuta.
3. Ripetere la procedura aumentando progressivamente il livello
di intensità di corrente, fino a quando lo sbiancamento non
si verificherà dopo una o due applicazioni dell'elettrodo:
generalmente, questa impostazione è adatta per la maggior
parte delle procedure di coagulazione.
4. Fare pratica anche con l'elettrodo a lama diritta, particolarmente
utile nelle aree di difficile accesso. Tuttavia, dal momento che
l'elettrodo a lama diritta concentra l'energia in un'area più
piccola, l'intensità impostata deve essere inferiore a quella
utilizzata con l'elettrodo sferico di coagulazione.
Principi generali della tecnica elettrochirurgica
Le seguenti linee guida sono pensate per permettere all'utente
di sfruttare tutti i vantaggi dell'elettrochirurgia. Per ulteriori
informazioni, si prega di consultare la sezione Note e precauzioni
speciali.
Posizionamento dell'apparecchiatura
È importante posizionare il PerFect
il manipolo, gli elettrodi e gli accessori siano facilmente accessibili
con movimenti minimi e senza sprechi di tempo. L'apparecchio deve
essere sempre collegato all'alimentazione e la consolle deve essere
TCS II in modo che i comandi,
®
63