Traducido por ZonaTT (https://www.zonatt.com/)
La posición (Place) determina la colocación de la
bola de izquierda a derecha. Mantenga pulsado el
control deslizante y muévalo hacia delante y hacia
atrás. Observa que la posición de la bola en el
diagrama de la parte superior se mueve de izquierda
a derecha a través del diagrama de la mesa en
respuesta a este ajuste. El "0" corresponde a una
colocación centrada, el -8 a un ángulo extremo
fuera del lado izquierdo de la mesa y el 8 a un
ángulo extremo fuera del lado derecho.
Bola/min % (también conocido como Control de
Frecuencia Individual o IFC) retrasa o acelera el
tiempo entre bolas. Después de ajustar Ball/min a
su gusto, utilice este control cuando el tiempo entre
dos pelotas sea demasiado corto o largo. Por
ejemplo, un ejercicio con un saque de revés lento y
corto seguido de varios golpes topspin rápidos. O un
ejercicio con varios topspins rápidos seguidos de un
remate alto y lento. Un valor "0 significa que el
tiempo entre pelotas es el establecido para
Pelota/min (Ball/min). Añada más tiempo después
de una pelota utilizando ajustes negativos (esto
reduce el ajuste de Bola/min para esa Bola) o
reduzca el tiempo después de una pelota utilizando
un ajuste positivo (que aumenta Bola/min para esa
Bola).
Sidespin cambia la orientación del efecto de la
pelota. El ajuste "0" significa que no hay efecto
lateral. Cada paso desde "0" representa un cambio
de 15° en la orientación. Los ajustes a la derecha de
"0" son grados de sidespin derecho y a la izquierda
son grados de sidespin izquierdo.
La velocidad (speed) determina la fuerza con la que se lanza la pelota. Un ajuste de 1
significa que la velocidad es muy lenta y 25 significa que es muy rápida, siendo 13
la velocidad por defecto en el centro. Tenga en cuenta que el número en el centro del
círculo (que representa esta bola) cambia en respuesta a este ajuste. Así, un 13 en el
círculo significa una velocidad de 13 y un 25 significa una velocidad de 25. El efecto de
12