Siemens SIPROTEC 5 Manual página 12

• Připojení lankovými vodiči s dutinou. Průřez vodiče
0,5 mm² až 2,5 mm². Délka kontaktu 12 mm.
U proudu o hodnotě 5 A až 10 A použijte průřez vodiče 14 AWG (UL)/
2,5 mm² (IEC).
Povolený utahovací moment na upínacím šroubu 1,0 Nm. Maximální
povolené otáčky nářadí 640 RPM.

Napěťové svorky
Typy připojení podle UL:
• Připojení připravenými masivními vodiči nebo lankovými vodiči. Průřez
vodiče 22 až 14 AWG. Délka odizolování 10 mm.
Typy připojení podle IEC:
• Připojení připravenými masivními vodiči nebo lankovými vodiči. Průřez
vodiče 0,5 mm² až 2,5 mm². Délka odizolování 10 mm.
• Připojení lankovými vodiči s dutinou. Průřez vodiče
0,5 mm² až 2,5 mm². Délka kontaktu 10 mm.
Povolený utahovací moment na upínacím šroubu 0,6 Nm. Povolený
utahovací moment na upevňovacím šroubu 0,3 Nm.

Napěťové svorky IO111
Typy připojení podle UL:
• Připojení připravenými masivními vodiči nebo lankovými vodiči. Průřez
vodiče 28 až 16 AWG. Délka odizolování 9 mm.
Typy připojení podle IEC:
• Připojení připravenými masivními vodiči nebo lankovými vodiči. Průřez
vodiče 0,14 mm² až 1,5 mm². Délka odizolování 9 mm.
• Připojení lankovými vodiči s dutinou. Průřez vodiče
0,25 mm² až 1,5 mm². U dutiny s plastovým límcem
0,25 mm² až 0,5 mm². Délka kontaktu 9 mm.
Povolený utahovací moment na upínacím šroubu 0,25 Nm. Povolený
utahovací moment na upevňovacím šroubu 0,3 Nm.
Napěťové svorky ANAI-CE-2EL
Typy připojení podle UL:
• Připojení připravenými masivními vodiči. Průřez vodiče
18 až 14 AWG. Délka odizolování 13 mm.
• Připojení připravenými lankovými vodiči. Průřez vodiče
18 až 16 AWG. Délka odizolování 13 mm.
Typy připojení podle IEC:
• Připojení připravenými masivními vodiči. Průřez vodiče
1,0 mm² až 2,5 mm². Délka odizolování 13 mm.
• Připojení připravenými lankovými vodiči. Průřez vodiče
1,0 mm² až 1,5 mm². Délka odizolování 13 mm.
• Připojení lankovými vodiči s dutinou. Průřez vodiče
1,0 mm² až 1,5 mm². Délka kontaktu 12 mm.
Povolený utahovací moment na upínacím šroubu 0,5 Nm.
PT – Informações sobre o produto
Utilização adequada
SIPROTEC 5 é um sistema de aparelhos de proteção e controladores para a
proteção, automatização e supervisão de redes de abastecimento de
energia.
SIPROTEC 5 Informações sobre o produto

Tensões perigosas provocam morte, lesão corporal ou dano
material significativo. Radiação laser provoca lesões oculares.
Descargas estáticas danificam o equipamento. Observar os avisos
de segurança nos manuais! Observar os dados técnicos!
Somente um técnico em eletricidade pode conectar, aterrar,
sinalizar, colocar em funcionamento e liberar os meios de
produção (equipamentos e módulos). Somente pessoas instruídas
podem substituir baterias e realizar a manutenção de circuitos que
envolvem baterias.
Observar os manuais. O sistema é destinado exclusivamente à
utilização em conformidade com os manuais. Os manuais contêm
avisos sobre a instalação, avisos sobre a conexão, esquemas dos
bornes de conexão, esquemas de conexões e dados técnicos.
Manuais:
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-WW
Test protocol: https://www.ea-testreports.siemens.com
Condições de armazenamento e de utilização
► Verificar se há danos decorrentes do transporte na embalagem. Guardar
e utilizar embalagem para o armazenamento e transporte.
► Armazenamento: -25 °C a +55 °C, por no máx. 16 h -40 °C a +85 °C.
Ambiente limpo. Espaço seco, de modo que não ocorra a formação de
água condensada ou gelo.
• Temperatura de operação -10 °C a +55 °C, por no máx. 96 h -25 °C a
+70 °C, por no máx. 16h -25 °C a +85 °C (observar manuais)
• Altura de utilização: máx. 2000 m acima do nível do mar
• Grau de proteção: Área frontal: IP54, Área de conexão (lado de trás):
IP2x
• Grau de sujeira 2 de acordo com IEC 60255-27
• Classe de proteção I
CUIDADO! Utilizar somente baterias permitidas
Baterias incorretas provocam risco de incêndio, queimadura e explosão.
► NÃO recarregar baterias, desmontar, aquecer acima de +100 °C ou
queimar.
► Manter baterias longe de crianças.
► Substituir as baterias somente por VARTA ou Panasonic CR2032 ou
BR2032.
► Descartar imediatamente as baterias usadas. Observar as determinações
legais.
Descarte de equipamento: suas obrigações legais
O símbolo significa:
► Retirar as baterias.
► Entregar o equipamento elétrico em um ponto de coleta. NÃO
descartar no lixo comum não separado.
Os vendedores precisam receber o equipamento elétrico de volta
gratuitamente.
Requisitos a todos os cabos de conexão
Utilizar somente condutores de cobre que são permitidos para uma
temperatura de, no mínimo, +105 °C.
Conexão de aterramento
Antes de estabelecer as conexões:
► Aterrar o equipamento na conexão de aterramento.
► Conectar os módulos básicos e de expansão a todos os módulos de
expansão.
• Corte transversal: mín. 4 mm²
• Torque de aperto para parafuso de aterramento M4: 1,2 Nm a 1,6 Nm
C53000-B5099-C001-L, 03.2023
PT
SIPROTEC 5
12