Siemens SIPROTEC 5 Manual página 7

► Sostituire le batterie solo con VARTA o Panasonic CR2032 o BR2032.
► Smaltire immediatamente le batterie esauste. Seguire i requisiti di
legge.
Smaltire il dispositivo: obblighi di legge dell'utente
Il simbolo indica:
► Rimuovere le batterie.
► Portare il dispositivo elettrico in un punto di raccolta. NON
smaltire con i rifiuti urbani non differenziati.
I venditori devono ritirare gratuitamente il dispositivo elettrico.
Requisiti per tutte linee di allacciamento
Utilizzare solo conduttori in rame, approvati almeno per una temperatura
di +105 °C.
Collegamento a terra
Prima del collegamento:
► Collegare il mezzo di esercizio tramite collegamento a terra.
► Collegare i moduli di base e di estensione a tutti i moduli di estensione.
• Sezione del cavo: min. 4 mm²
• Coppia di serraggio per la vite di messa a terra M4: tra 1,2 Nm e 1,6 Nm

Morsetti di corrente
Max. 2 connettori per polo.
Tipi di collegamento secondo la norma UL:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti. Sezione del cavo
tra 14 e 12 AWG. Lunghezza spelatura: 15 mm.
• Collegamento con capocorda ad anello omologato UL, ad esempio PIDG
di Tyco. Conduttore a trefoli con una sezione del cavo tra 12 e 10 AWG.
Tipi di collegamento secondo la norma IEC:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti. Sezione del cavo
tra 2,0 mm² e 4,0 mm². Lunghezza spelatura: 15 mm.
• Collegamento con conduttore a trefoli con terminali o capicorda a
spina. Sezione del cavo tra 2,0 mm² e 4,0 mm². Lunghezza contatto:
15°mm.
• Collegamento con capocorda ad anello, ad esempio PIDG di Tyco.
Conduttore a trefoli con una sezione del cavo tra 2,6 mm² e 5,2 mm².
Dimensioni per capocorda ad anello idonei:
D (per bulloni): tra 4,3 mm e 5,2 mm
A: tra 6,4 mm e 9,5 mm
L: tra 7,1 mm e 7,7 mm
Coppia di serraggio consentita per la vite del morsetto: 2,7 Nm. Con
sezione del cavo di 2 mm²: 2,0 Nm. Numero di giri massimo dell'utensile:
640 RPM.
Morsetti di tensione, ingressi e uscite binari
Tipi di collegamento secondo la norma UL:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti o conduttori a trefoli.
Sezione del cavo tra 20 e 14 AWG. Lunghezza spelatura: 12 mm.
Tipi di collegamento secondo la norma IEC:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti o conduttori a trefoli.
Sezione del cavo tra 0,5 mm² e 2,5 mm². Lunghezza spelatura: 12 mm.
• Collegamento con conduttore a trefoli con terminali. Sezione del cavo
tra 0,5 mm² e 2,5 mm². Lunghezza contatto: 12 mm.
Utilizzare sezioni di cavo di 14 AWG (UL)/2,5 mm² (IEC) per correnti
tra 5 A e 10 A.
Coppia di serraggio consentita per la vite del morsetto 1,0 Nm. Numero di
giri massimo dell'utensile: 640 RPM.

Morsetti di tensione
Tipi di collegamento secondo la norma UL:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti o conduttori a trefoli.
Sezione del cavo tra 22 e 14 AWG. Lunghezza spelatura: 10 mm.
SIPROTEC 5 Ürün bilgisi

Tipi di collegamento secondo la norma IEC:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti o conduttori a trefoli.
Sezione del cavo tra 0,5 mm² e 2,5 mm². Lunghezza spelatura: 10 mm.
• Collegamento con conduttore a trefoli con terminali. Sezione del cavo
tra 0,5 mm² e 2,5 mm². Lunghezza contatto: 10 mm.
Coppia di serraggio consentita per la vite del morsetto 0,6 Nm. Coppia di
serraggio consentita per la vite di fissaggio 0,3 Nm.

Morsetti di tensione IO111
Tipi di collegamento secondo la norma UL:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti o conduttori a trefoli.
Sezione del cavo tra 28 e 16 AWG. Lunghezza spelatura: 9 mm.
Tipi di collegamento secondo la norma IEC:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti o conduttori a trefoli.
Sezione del cavo tra 0,14 mm² e 1,5 mm². Lunghezza spelatura: 9 mm.
• Collegamento con conduttore a trefoli con terminali. Sezione del cavo
tra 0,25 mm² e 1,5 mm². Per terminale con collare in plastica
tra 0,25 mm² e 0,5 mm². Lunghezza contatto: 9 mm.
Coppia di serraggio consentita per la vite del morsetto 0,25 Nm. Coppia di
serraggio consentita per la vite di fissaggio 0,3 Nm.
Morsetti di tensione ANAI-CE-2EL
Tipi di collegamento secondo la norma UL:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti. Sezione del cavo
tra 18 e 14 AWG. Lunghezza spelatura: 13 mm.
• Collegamento con conduttori a trefoli predisposti. Sezione del cavo
tra 18 e 16 AWG. Lunghezza spelatura: 13 mm.
Tipi di collegamento secondo la norma IEC:
• Collegamento con conduttori robusti predisposti. Sezione del cavo
tra 1,0 mm² e 2,5 mm². Lunghezza spelatura: 13 mm.
• Collegamento con conduttori a trefoli predisposti. Sezione del cavo
tra 1,0 mm² e 1,5 mm². Lunghezza spelatura: 13 mm.
• Collegamento con conduttore a trefoli con terminali. Sezione del cavo
tra 1,0 mm² e 1,5 mm². Lunghezza contatto: 12 mm.
Coppia di serraggio consentita per la vite del morsetto 0,5 Nm
TR – Ürün bilgisi
Amacına uygun kullanım
SIPROTEC 5, elektrikli enerji şebekelerinin korunması, otomatikleştirilmesi
ve izlenmesi için koruma cihazları ve kontrol cihazlarından oluşan bir
sistemdir.
Tehlike oluşturabilecek gerilimler ölüme, bedensel yaralanmalara
veya ciddi maddi hasara yol açar. Lazer ışınları göz yaralanmalarına
neden olur. Statik boşalma cihaza zarar verir. Kullanım
kılavuzlarındaki güvenlik bilgilerini dikkate alın! Teknik
verilere uyun!
Yalnızca bir elektrik teknisyeni ekipmanı bağlayabilir,
topraklayabilir, işaretleyebilir, işletime alabilir ve gerilimsiz duruma
(cihazlar ve modüller) getirebilir. Yalnızca eğitimli kişiler pilleri
değiştirebilir ve pilleri içeren devrelerin bakımlarını yapabilir.
Kullanım kılavuzunu dikkate alın. Sistem, kullanım kılavuzlarına
göre kullanım için tasarlanmıştır. Kullanım kılavuzlarında kurulum
bilgileri, bağlantı bilgileri, terminal planları, bağlantı planları ve
teknik veriler bulunur.
Kullanım kılavuzları:
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-WW
Test protokolü: https://www.ea-testreports.siemens.com
Depolama ve işletim koşulları
► Ambalajda taşıma sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
Depolama ve taşıma için ambalajı kullanarak saklayın.
C53000-B5099-C001-L, 03.2023
SIPROTEC 5

TR
7