Siemens SIPROTEC 5 Manual página 14

ОСТОРОЖНО! Использовать только допущенные батареи!
Использование неправильных батарей влечет за собой опасность
пожара, получения химических ожогов и взрыва.
► Батареи ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторно заряжать, разбирать, нагревать
до температуры более +100 °C или сжигать.
► Держите батареи в месте, недоступном для детей.
► Для замены разрешается использовать только батареи VARTA или
Panasonic CR2032 или BR2032.
► Немедленно утилизируйте использованные батареи. Соблюдайте
законодательные предписания.
Утилизация устройства: предписанные законом обязательства
пользователя
Символ означает следующее.
► Извлечь батареи.
► Утилизировать электрическое устройство через пункт
приема. НЕ утилизировать с несортированными городскими
отходами.
Продавцы обязаны бесплатно принимать электроприбор
обратно.
Требования ко всем соединительным проводам
Используйте только медные провода, допущенные для использования
при температурах +105 °C и выше.
Зажим заземления
Перед подключением соединений:
► подключите оборудование к зажиму заземления.
► Соедините базовый модуль и модули расширения со всеми
модулями расширения.
• Поперечное сечение: не менее 4 мм²
• Момент затяжки для заземлительного болта M4: 1,2–1,6 Н·м

Токовые зажимы
Не более двух соединений на каждый полюс.
Способы подключения согласно UL
• Подключение при помощи подготовленных массивных проводов.
Поперечное сечение
14–12 AWG. Длина снятия изоляции 15 мм.
• Подключение с помощью включенного в перечень UL кольцевого
кабельного наконечника, например, PIDG производства Tyco.
Скрученный многожильный провод с поперечным сечением 12–
10 AWG.
Способы подключения согласно МЭК
• Подключение при помощи подготовленных массивных проводов.
Поперечное сечение
2,0–4,0 мм². Длина снятия изоляции 15 мм.
• Подключение при помощи скрученных многожильных проводов
с гильзой для оконцевания жилы или штифтовым кабельным
наконечником. Поперечное сечение 2,0–4,0 мм². Длина контакта
15 мм.
• Подключение с помощью кольцевого кабельного наконечника,
например, PIDG производства Tyco. Скрученный многожильный
провод с поперечным сечением 2,6–5,2 мм².
Размеры для подходящих кольцевых кабельных наконечников
Диаметр (для болтов): 4,3–5,2 мм
Ширина: 6,4–9,5 мм
Длина: 7,1–7,7 мм
Допустимый момент затяжки на клемме с винтом: 2,7 Н·м. При
поперечном сечении 2 мм²: 2,0 Н·м. Максимально допустимая
частота вращения инструмента: 640 об/мин.
SIPROTEC 5 информация о продукте
Зажимы напряжения, двоичные входы и выходы
Способы подключения согласно UL:
• Подключение при помощи подготовленных проводов массы или
скрученных многожильных проводов. Поперечное сечение 20–14
AWG. Длина снятия изоляции 12 мм.
Способы подключения согласно МЭК
• Подключение при помощи подготовленных проводов массы или
скрученных многожильных проводов. Поперечное сечение 0,5–
2,5 мм². Длина снятия изоляции 12 мм.
• Подключение при помощи скрученных многожильных проводов
с гильзой для оконцевания жилы. Поперечное сечение
0,5–2,5 мм². Длина контакта 12 мм.
При силе тока 5–10 А используйте провода с поперечным сечением
14 AWG (UL)/2,5 мм² (МЭК).
Допустимый момент затяжки на клемме с винтом 1,0 Н·м.
Максимально допустимая частота вращения инструмента 640 об/мин.

Зажимы напряжения
Способы подключения согласно UL
• Подключение при помощи подготовленных проводов массы или
скрученных многожильных проводов. Поперечное сечение 22–14
AWG. Длина снятия изоляции 10 мм.
Способы подключения согласно МЭК
• Подключение при помощи подготовленных проводов массы или
скрученных многожильных проводов. Поперечное сечение 0,5–
2,5 мм². Длина снятия изоляции 10 мм.
• Подключение при помощи скрученных многожильных проводов
с гильзой для оконцевания жилы. Поперечное сечение
0,5–2,5 мм². Длина контакта 10 мм.
Допустимый момент затяжки на клемме с винтом 0,6 Н·м.
Допустимый момент затяжки на крепежном винте 0,3 Н·м.
Зажимы напряжения IO111
Способы подключения согласно UL
• Подключение при помощи подготовленных проводов массы или
скрученных многожильных проводов. Поперечное сечение 28–
16 AWG. Длина снятия изоляции 9 мм.
Способы подключения согласно МЭК
• Подключение при помощи подготовленных проводов массы или
скрученных многожильных проводов. Поперечное сечение 0,14–
1,5 мм². Длина снятия изоляции 9 мм.
• Подключение при помощи скрученных многожильных проводов
с гильзой для оконцевания жилы. Поперечное сечение
0,25–1,5 мм². При использовании гильзы для оконцевания жилы
с пластмассовым изолятором
0,25–0,5 мм². Длина контакта 9 мм.
Допустимый момент затяжки на клемме с винтом 0,25 Н·м.
Допустимый момент затяжки на крепежном винте 0,3 Н·м.
Зажимы напряжения ANAI-CE-2EL
Способы подключения согласно UL
• Подключение при помощи подготовленных массивных проводов.
Поперечное сечение
18–14 AWG. Длина снятия изоляции 13 мм.
• Подключение при помощи подготовленных скрученных
многожильных проводов. Поперечное сечение
18–16 AWG. Длина снятия изоляции 13 мм.
Способы подключения согласно МЭК
• Подключение при помощи подготовленных массивных проводов.
Поперечное сечение
1,0–2,5 мм². Длина снятия изоляции 13 мм.
C53000-B5099-C001-L, 03.2023
SIPROTEC 5



RU
14