Dimensiones - Mackie ProFX16 Manual Del Usuario

Mezcladores profesionales de micrófono / línea con efectos y e/s usb
Tabla de contenido

Publicidad

Dimensiones

PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
3.8 in /
POWER
97 mm
MIC
MIC
MIC
MIC
1
2
3
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
U
U
U
U
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
MID
MID
MID
16.0 in /
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
600
600
600
600
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
407 mm
FREQ
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
1
1
1
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
2
2
2
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
U
FX
FX
FX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
OL
OL
OL
OL
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
1
2
3
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
U
U
U
U
5
5
5
5
3-4
3-4
3-4
10
10
10
10
20
20
20
20
L-R
L-R
L-R
30
30
30
30
PFL
PFL
PFL
40
SOLO
40
SOLO
40
SOLO
40
50
50
50
50
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
3.8 in /
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
POWER
97 mm
MIC
MIC
MIC
MIC
1
2
3
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
U
U
U
U
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
MID
MID
MID
16.0 in /
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
600
600
600
600
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
407 mm
FREQ
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
U
U
U
U
MON
MON
MON
1
1
1
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
MON
MON
MON
2
2
2
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
FX
FX
FX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
OL
OL
OL
OL
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
1
2
3
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
U
U
U
U
5
5
5
5
3-4
3-4
3-4
10
10
10
10
20
20
20
20
L-R
L-R
L-R
30
30
30
30
PFL
PFL
PFL
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
SERIAL NUMBER
REVISION
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES FOR THE U.S. AND
ICES-003, FOR CANADA. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
BAL /UNBAL
1
BAL /UNBAL
2
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MON SEND
4
5
6
7
8
9/10
11/12
13/14
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN 9
LINE IN 11
LINE IN 13
R
R
R
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
COMP
COMP
COMP
COMP
LINE IN 10
LINE IN 12
LINE IN 14
U
U
U
U
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
-20
+20
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
U
U
U
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
MID
MID
MID
MID
MID
U
U
U
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
MID
MID
MID
600
600
600
600
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
U
U
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
1
1
1
1
1
1
1
1
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
2
2
2
2
2
2
2
2
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
FX
FX
FX
FX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
4
5
6
7
8
9/10
11/12
13/14
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
U
U
U
U
U
U
U
5
5
5
5
5
5
5
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
30
30
30
30
30
30
30
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
SOLO
40
SOLO
40
SOLO
40
SOLO
40
SOLO
40
SOLO
40
SOLO
40
SOLO
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
18.7 in / 475 mm
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
SERIAL NUMBER
REVISION
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES FOR THE U.S. AND
ICES-003, FOR CANADA. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
4
5
6
7
8
9
10
11
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
OFF
MAX
COMP
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
U
U
U
U
U
U
U
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
U
U
U
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
U
U
U
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
600
600
600
600
600
600
600
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
U
U
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
1
1
1
1
1
1
1
1
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
2
2
2
2
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
FX
FX
FX
FX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
4
5
6
7
8
9
10
11
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
U
U
U
U
U
U
U
5
5
5
5
5
5
5
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
30
30
30
30
30
30
30
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
25.1 in / 639 mm
USB
BALANCED
BALANCED
L
FOOTSWITCH
IN
OUT
BAL /UNBAL
R
TAPE
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
FX SEND
L
R
15/16
PHONES
MAIN OUT
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
L
L
L
1
3
(MONO)
(MONO)
LINE IN 15
R
R
R
2
4
LINE IN 16
AUX RETURN
CR OUT
SUB OUT
PHANTOM
POWER
48V
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
-20
+20
STEREO GRAPHIC EQ
MAIN
GAIN
SOURCE
METERS
LINE
15
15
USB
0dB = 0dBu
10
10
OL
EQ
U
15
5
5
10
HI
0
0
12kHz
6
5
5
3
-15
+15
0
10
10
2
15
15
4
U
7
125
250
500
1K
2K
4K
8K
MID
10
2.5kHz
MAIN MIX
EQ IN
20
-15
+15
MON 1
BYPASS
30
L
R
LEVEL
U
01 BRIGHT ROOM
05 WARM HALL
09 CHORUS
13 DELAY 1 (300ms)
SET
02 WARM LOUNGE
06 CONCERT HALL
10 CHORUS + REV
14 DELAY 2 (380ms)
RUDE
LOW
03 SMALL STAGE
07 PLATE REVERB
11 DOUBLER
15 DELAY 3 (480ms)
SOLO
80Hz
04 WARM THEATER
08 CATHEDRAL
12 TAPE SLAP
16 REVERB + DLY (250ms)
-15
+15
AUX
AUX
INTERNAL FX
MASTER
RETURN
AUX
U
U
U
U
MON
MON
TO
TO
1
1
MON 1
MON 1
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
U
SIG/OL
MON
MON
TO
TO
2
2
MON 2
MON 2
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
U
INT FX
MUTE
TO
TO
FX
FX
MAIN
MAIN
L-R
L-R
+10
O O
+15
O O
+15
O O
+10
O O
PAN
U
MAIN
TAPE
SUB 1-2
USB
USB OUT
2-TRACK RETURN
+15
BREAK
MAX
L
R
O O
O O
LEVEL
CR /PHONES
(MUTES ALL CH)
OL
MAIN
MUTE
L
R
L
R
L
R
L
R
15/16
SUB 1
SUB 2
SUB 3
SUB 4
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
1-2
U
U
U
U
U
U
U
5
5
5
5
5
5
5
3-4
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
L-R
30
30
30
30
30
30
30
PFL
40
SOLO
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
BAL /UNBAL
1
FOOTSWITCH
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
2
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MON SEND
FX SEND
12
13
14
15/16
17/18
19/20
21/22
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
L
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
(MONO)
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN 9
LINE IN 11
LINE IN 13
LINE IN 15
R
R
R
R
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
COMP
COMP
COMP
LINE IN 10
LINE IN 12
LINE IN 14
LINE IN 16
U
U
U
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
U
+50
-20
+20
-20
+20
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
SOURCE
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LINE
15
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
100Hz
USB
10
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
U
U
U
5
HI
HI
HI
HI
HI
HI
HI
0
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
5
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
10
MID
MID
MID
15
U
U
U
U
-15
+15
-15
+15
-15
+15
MID
MID
MID
MID
600
600
600
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
FREQ
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
U
U
U
01 BRIGHT ROOM
02 WARM LOUNGE
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
03 SMALL STAGE
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
04 WARM THEATER
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
U
U
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
1
1
1
1
1
1
1
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
MON
MON
2
2
2
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
FX
FX
FX
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
USB OUT
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
L
12
13
14
15/16
17/18
19/20
21/22
SUB 1
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
U
U
U
U
U
U
U
U
5
5
5
5
5
5
5
5
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
30
30
30
30
30
30
30
30
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
Manual del Usuario
PESO
13 lb
5.9 kg
1.7 in /
44 mm
USB
BALANCED
BALANCED
L
IN
OUT
R
TAPE
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
L
R
PHONES
MAIN OUT
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
BAL /UNBAL
L
L
1
3
(MONO)
R
R
2
4
AUX RETURN
CR OUT
SUB OUT
PHANTOM
POWER
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
48V
STEREO GRAPHIC EQ
MAIN
METERS
15
0dB = 0dBu
10
OL
15
5
10
0
6
5
3
0
10
2
15
4
7
125
250
500
1K
2K
4K
8K
10
20
MAIN MIX
EQ IN
MON 1
BYPASS
30
L
R
LEVEL
05 WARM HALL
09 CHORUS
13 DELAY 1 (300ms)
SET
06 CONCERT HALL
10 CHORUS + REV
14 DELAY 2 (380ms)
RUDE
SOLO
07 PLATE REVERB
11 DOUBLER
15 DELAY 3 (480ms)
08 CATHEDRAL
12 TAPE SLAP
16 REVERB + DLY (250ms)
AUX
AUX
INTERNAL FX
MASTER
RETURN
U
U
U
MON
TO
TO
1
MON 1
MON 1
+15
+15
+15
O O
O O
U
U
U
SIG/OL
MON
TO
TO
2
MON 2
MON 2
+15
+15
+15
O O
O O
U
U
U
INT FX
MUTE
TO
TO
FX
MAIN
MAIN
L-R
L-R
+15
+10
O O
+10
O O
U
MAIN
TAPE
SUB 1-2
USB
2-TRACK RETURN
BREAK
O O
+15
O O
MAX
LEVEL
(MUTES ALL CH)
CR /PHONES
MAIN
R
L
R
L
R
L
R
SUB 2
SUB 3
SUB 4
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
5
5
5
5
U
U
U
U
5
5
5
5
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
PESO
18 lb
8.2 kg
1.7 in /
44 mm
29

Hide quick links:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Profx22

Tabla de contenido