SportRack SR8106 Instrucciones De Montaje

• This product requires a roof rack in order to attach to
vehicle. Included compression straps attach to raised
side rails, to raised cross bars or to both.
• The attachment points must be raised off the roof so
that the straps can wrap around them.
• The product is not compatible with flush-mount side
rails found on some newer vehicles.
1
501-5292
13 CUBIC FOOT CARGO BAG - SR8106
SAC À BAGAGES DE 13 PI3 – SR8106
BOLSO DE CARGA DE 0,37 m3 - SR8106
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Ce produit requiert un support de toit pour le fixer au véhicule.
Comprend des courroies de compression pour fixation sur des
longerons, des barres transversales surélevés ou pour les deux.
• Les points de fixation doivent être surélevés par rapport au toit
de façon à ce que les courroies puissent s'y enrouler.
• Le produit n'est pas compatible avec les longerons encastrés
que l'on retrouve sur certains véhicules récents.
A
IMPORTANT: Mount cargo bag to vehicle before loading cargo.
IMPORTANT: Installez le sac à bagages sur le véhicule avant d'y placer la charge.
IMPORTANTE: Monte el bolso de carga al vehículo antes de colocar la carga.
B
• Unclip side release buckles on each side.
Détachez, de chaque côté, les boucles de dégagement latérales.
Desenganche los lazos de liberación laterales en cada lado.
C
• Pass webbing and buckle around roof rack cross member.
Enfilez la courroie et la boucle autour de la traverse du support pour le toit.
Pase la red y lazo alrededor del cruce del portaequipaje.
D
• Attach buckles and tighten webbing evenly on each side.
Fixez les boucles et serrez les courroies également de chaque côté.
Fije el lazo y ajuste la red en cada lado en forma pareja.
• Este producto requiere de un portaequipajes para
techo para poder fijarlo a un vehículo. Las correas de
compresión incluidas se amarran a rieles laterales
elevados a travesaños elevados o a ambos.
• Los puntos de anclaje deben estar elevados por encima
del techo para poder amarrar las correas alrededor de
ellos.
• El producto no es compatible con los rieles laterales
al ras que se emplean en algunos de los vehículos de
fabricación más reciente.
1 of 2