Publicidad
Brake Use Utilisation des freins Gebrauch der Rollen Wielvergrendeling Uso del freno
Bloqueo de las ruedas Sådan bruges låsene Utilização dos Travões Jarrut Bruk bremsen
Användning av broms Χρήση "Φρένων" Fren Kullanımı Използване на спирачката
WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING
AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS
ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Prevent serious injury or death from falls
or sliding out:
• Always leave wheels locked.
• Never use near steps.
Prévenir les blessures graves ou mortelles
qui pourraient survenir si l'enfant tombait
ou glissait :
• Les roues doivent toujours être verrouillées.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier.
Um schwere Verletzungen oder Verletzungen
mit Todesfolge durch Stürze oder
Herausrutschen zu verhindern:
• Die Rollen immer festgestellt lassen.
• Das Produkt niemals in die Nähe von
Stufen stellen.
Uit het stoeltje vallen of glijden kan ernstig
of zelfs fataal letsel tot gevolg hebben.
Daarom altijd de volgende
veiligheidsmaatregelen in acht nemen:
• De wieltjes altijd vergrendelen.
• Nooit in de buurt van een trap gebruiken.
Prevenire gli incidenti gravi e i decessi causati
da cadute o scivolamenti:
• Tenere le rotelle sempre bloccate.
• Non usare vicino a scale.
Para evitar el riesgo de caídas y posibles
accidentes:
• Las ruedas de la trona deben estar siempre
bloqueadas.
• No usarla cerca de escalones ni escaleras.
Undgå alvorlige skader eller dødsulykker,
fordi barnet falder ned fra eller glider ud
af stolen:
• Hjulene skal altid være låst.
• Må aldrig bruges i nærheden af trapper..
Evite ferimentos graves devido a quedas
ou deslizes:
• Bloquear sempre as rodas.
• Não usar perto de degraus.
Jotta lapsi ei loukkaisi itseään putoamalla
tai liukumalla pois tuotteesta, noudata
seuraavia ohjeita:
• Pidä pyörät aina lukittuina, kun et ole
siirtämässä tuolia.
• Älä aseta tuolia portaiden lähelle.
Unngå alvorlig skade eller død på grunn
av fall:
• Hjulene må alltid være låst.
• Må ikke brukes i nærheten av trapper..
För att förebygga allvarliga skador eller
dödsfall till följd av att barnet faller eller
glider ur:
• Hjulen ska alltid vara låsta.
• Får inte användas i närheten av en trappa..
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό
ή θάνατο από πτώση:
• Αφήνετε πάντα τις ρόδες ασφαλισμένες.
• Μη χρησιμοποιείτε την καρέκλα κοντά
σε σκαλοπάτια..
Düşme veya kaymadan kaynaklanabilecek
ciddi yaralanma ve ölüm riskini önleyin:
• Tekerleri her zaman kilitli konumda bırakın.
• Asla basamakların yakınında kullanmayın.
Предотвратяване на нараняване или смърт
от падане или подхлъзване:
• Винаги оставяйте колелата заключени.
• Никога не използвайте близо до стълби.
39
Publicidad
