Publicidad
panel_fr.fm Page 98 Thursday, October 13, 2005 3:20 PM
P P P P r r r r é é é é s s s s e e e e n n n n t t t t a a a a t t t t i i i i o o o o F F F F r r r r a a a a n n n n c c c c a a a a i i i i s s s s n n n n d d d d u u u u R R R R - - - - 4 4 4 4
Panneau latéral (gauche)
C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t e e e e u u u u r r r r d d d d ' ' ' ' e e e e n n n n t t t t r r r r é é é é e e e e n n n n u u u u m m m m é é é é r r r r i i i i q q q q u u u u e e e e ( ( ( ( D D D D I I I I G G G G I I I I T T T T A A A A L L L L I I I I N N N N ) ) ) )
Pour enregistrer un signal numérique, brancher un câble de type coaxial sur ce connecteur. Le signal d'en-
trée numérique est enregistré en stéréo sur les canaux 1L et 1R. Pour enregistrer en mode mono, modifier
le paramètre de Mode Rec dans le menu Paramètres Système. Pour plus de détails, voir "1 Configuración
de grabación (Recording Setup)" (p. 60).
C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t e e e e u u u u r r r r d d d d e e e e s s s s o o o o r r r r t t t t i i i i e e e e n n n n u u u u m m m m é é é é r r r r i i i i q q q q u u u u e e e e ( ( ( ( D D D D I I I I G G G G I I I I T T T T A A A A L L L L O O O O U U U U T T T T ) ) ) )
Le connecteur produit le même signal audio que les p p p p r r r r i i i i s s s s e e e e s s s s d d d d e e e e s s s s o o o o r r r r t t t t i i i i e e e e d d d d e e e e l l l l i i i i g g g g n n n n e e e e (
c c c c a a a a s s s s q q q q u u u u e e e e (
), mais sous forme numérique.
C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t e e e e u u u u r r r r L L L L ( ( ( ( L L L L - - - - C C C C O O O O N N N N N N N N E E E E C C C C T T T T O O O O R R R R ) ) ) )
Un câble de type mini stéréo peut être utilisé pour brancher cet équipement à un équipement vidéo dispo-
sant d'un connecteur LANC. Le R-4 se met à enregistrer en tandem au moment où l'équipement vidéo dé-
bute l'enregistrement. De même, le R-4 arrête l'enregistrement en même temps que l'équipement vidéo.
Pour plus d'informations, voir "Connecting a video device that has a LANC connector" (p. 74).
C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t e e e e u u u u r r r r U U U U S S S S B B B B
P P P P r r r r i i i i s s s s e e e e a a a a d d d d a a a a p p p p t t t t a a a a t t t t e e e e u u u u r r r r A A A A C C C C ( ( ( ( D D D D C C C C I I I I N N N N ) ) ) )
R R R R é é é é d d d d u u u u c c c c t t t t e e e e u u u u r r r r d d d d e e e e t t t t e e e e n n n n s s s s i i i i o o o o n n n n
T T T T o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e E E E E J J J J E E E E C C C C T T T T
F F F F e e e e n n n n t t t t e e e e c c c c a a a a r r r r t t t t e e e e m m m m é é é é m m m m o o o o i i i i r r r r e e e e ( ( ( ( M M M M E E E E M M M M O O O O R R R R Y Y Y Y C C C C A A A A R R R R D D D D ) ) ) )
Le R-4 n'est compatible qu'avec les cartes mémoire CompactFlash TYPE 1. Les cartes Microdrive ne sont
pas prises en charge.
Pour plus d'informations sur les cartes CompactFlash, voir "Manipulando tarjetas de memoria" (p. 70).
B B B B o o o o r r r r n n n n e e e e d d d d e e e e m m m m i i i i s s s s e e e e à à à à l l l l a a a a t t t t e e e e r r r r r r r r e e e e
V V V V e e e e r r r r r r r r o o o o u u u u i i i i l l l l l l l l a a a a g g g g e e e e ( ( ( (
http://www.kensington.com/
P P P P r r r r i i i i s s s s e e e e c c c c a a a a s s s s q q q q u u u u e e e e ( ( ( ( P P P P H H H H O O O O N N N N E E E E S S S S ) ) ) )
Cette prise permet de connecter un casque audio. Le volume se règle au moyen du b b b b o o o o u u u u t t t t o o o o n n n n d d d d e e e e n n n n i i i i v v v v e e e e a a a a u u u u
d d d d e e e e m m m m o o o o n n n n i i i i t t t t o o o o r r r r a a a a g g g g e e e e (
duisent aucun son.
9 9 9 9 8 8 8 8
) ) ) )
). Lorsqu'un casque est branché, les h h h h a a a a u u u u t t t t - - - - p p p p a a a a r r r r l l l l e e e e u u u u r r r r s s s s i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r n n n n e e e e s s s s (
) et p p p p r r r r i i i i s s s s e e e e
) ne pro-
2
Publicidad
