Tabla de contenido
Publicidad
De mogelijkheden van
knoopsgatborduren
Wanneer er een upgrade is uitgevoerd van de
software van de machine naar versie 4.00 of later,
kunt u knoopsgaten naaien met het knoopsgaten
borduurraam.
U kunt de dichtheid van de draad afstellen en
gemakkelijk diverse knoopsgaten naaien, zelfs in
zware of erg dunne stoffen die moeilijk met een
gewone naaisteek kunnen worden genaaid.
G Voor informatie betreffende het upgraden van de software kunt
u onze website bezoeken: www.brother.com
G Controleer de versie van de software die u gebruikt. Als de versie
4.00 of later is, hoeft u niet te upgraden.
Let op
Als u het knoopsgaten borduurraam gebruikt op een
machine met een versie die eerder is dan 4.00, kan
de voet tegen het raam stoten, met letstel tot gevolg.
Gebruik het raam nadat het upgraden tot versie 4.00
of later is uitgevoerd.
Lo que podrá hacer con bordado
de ojales
Después de actualizar el software de la máquina a
la versión 4.00 o posterior, podrá coser ojales con el
bastidor para ojales.
Podrá ajustar la densidad del hilo y coser fácilmente
una amplia variedad de ojales, incluso en tejidos
gruesos o muy finos que resultan difíciles de coser
utilizando las puntadas útiles.
G Para ver información sobre cómo actualizar el software, visite
nuestra página Web en www.brother.com
G Asegúrese de comprobar la versión de la máquina que está
utilizando. Si la versión del software de la máquina es 4.00 o
posterior, no necesitará actualizarlo.
Precaución
Si utiliza el bastidor de ojales con una máquina cuya
versión es anterior a la 4.00, el prensatela podrá
golpear el bastidor y romperlo, pudiendo ocasionarle
heridas. Utilice el bastidor después de actualizar a la
versión 4.00 o posterior.
Cosa è possibile fare con i ricami
per asole
Una volta aggiornato il programma della macchina
alla versione 4.00 o successiva, è possibile cucire le
asole installando l'apposito telaio da asole.
È inoltre possibile regolare la densità del filo in
modo da cucire con facilità una grande quantità di
asole diverse, anche su tessuti pesanti o molto
sottili che normalmente risultano difficili da cucire
con il tasto "Punti Utili".
G Per informazioni relative alla modalità di aggiornamento del
programma, si prega di visitare il sito Internet www. brother.com.
G È innanzi tutto necessario accertarsi della versione del
programma attualmente installato. Qualora esso si trovasse già
nella versione 4.00, l'aggiornamento non sarebbe necessario.
Attenzione
Se si usa il telaio da asole su una macchina di
versione precedente alla 4.00, il piede può colpire il
telaio e romperlo, causando lesioni. Usare il telaio
da asole solo dopo l'aggiornamento alla versione
4.00 o superiore.
ボタンホール刺しゅうでできること
ULT21のソフトウェアのバージョンを4.00以上にアップグ
レードし、ボタンホールセットを使用すると、刺しゅう枠
でボタンホールをぬうことができます。
実用ぬいではぬいにくい厚地ややわらかい布地でも、糸密
度を調節して、いろいろなボタンホールを簡単にぬうこと
ができます。
● ソフトウェアのアップグレードの方法については、ULT21取扱説明書P.8-
5を参照してください。
● ご使用のULT21のバージョンを必ず確認してください。ULT21のバー
ジョンが4.00以降の最新の場合は、アップグレードの必要はありません。
注意
ULT21のバージョンが4.00以前のままボタンホール
刺しゅう枠を使用すると、ボタンホール刺しゅう枠が
押えに当たり、ケガの原因となります。必ず4.00以上
にアップグレードして使用してください。
5
Publicidad
Tabla de contenido
