Publicidad
!0
!1
!2
6
7
8
9
!3
（注意） 请每月清扫一次油槽和过滤器盒。
– 20 –
■ Pulizia del serbatoio dell'olio
1) Rimuovere il tubo dell'olio dal serbatoio dell'olio 1 .
2) Rimuovere il dado ad alette 6 e togliere il coperchio
(sopra) 7 , il fi ltro 8 e il coperchio (sotto) 9 per pulire
il serbatoio dell'olio.
3) Rimuovere le viti di fi ssaggio della scatola del fi ltro !0 ,
e pulire l'elemento del fi ltro !1 posto all'interno della
scatola del fi ltro e il magnete !2 .
(Attenzione) Circa una volta al mese, pulire il serba-
toio dell'olio e la scatola del fi ltro.
Se il fi ltro è intasato di sporcizia, la lubri-
fi cazione diventa anomala avendo come
risultato un inconveniente.
4) Quando si cambia l'olio nel serbatoio dell'olio, rimuo-
vere il tappo !3 nel serbatoio dell'olio. L'olio quindi può
essere scaricato dal foro di fi ssaggio per il contenitore
dell'olio di scarico nella vasca dell'olio. Al termine dello
scarico, fi ssare saldamente il tappo !3 al serbatoio dell'
olio. Quando si estrae il serbatoio dell'olio, estrarrlo
dopo aver scaricato l'olio.
5) Fissare la scatola del fi ltro nella quale l'elemento del
fi ltro !1 e il magnete !2 sono posti al coperchio (sopra)
7 con le viti di fi ssaggio !0 .
6) Mettere il coperchio (sotto) 9 , il fi ltro 8 e il coperchio
(sopra) 7 nell'ordine scritto nel serbatoio dell'olio, e
fi ssarli con il dado ad alette 6 .
7) Inserire il tubo dell'olio nel serbatoio dell'olio e fi ssarlo
con una graffa.
Versare Olio JUKI New Defrix No.2 nel serbatoio dell'
olio fi no al livello indicato da "HIGH".
■ 油槽的清扫
1） 把油槽的加油软管卸下来。
2） 卸下蝶形螺母 6 ，取出外罩（上） 7 ，滤清器 8 ，
外罩（下） 9 进行清扫。
3） 取下滤清器盒固定螺丝 !0 ， 清扫滤清器盒内的过
滤芯 !1 和磁铁 !2 。
如果滤清器堵塞，不能加油，就会发生故障。
4） 更换油槽内机油时，把油槽的止流栓 !3 卸下就可
把废油排放到废油容器里。
排油后，请把油槽止流栓 !3 拧紧。
取出油槽时，请先排放机油后再取出。
5） 把过滤芯 !1 和磁铁 !2 放入滤清器盒，然后把滤清
器盒用固定螺丝 !0 固定到外罩（上） 7 。
6） 按外罩（下） 9 ，滤清器 8 ，外罩（上） 7 的顺
序放进去，然后用蝶形螺丝 6 固定到油槽上。
7） 把加油软管插进油槽，然后用夹固定。
请加入 JUKI New Defrix Oil No.2 ，并加到 HIGH
的位置。
Publicidad
