Carel ultimateSAM Manual Del Usuario página 3

ADVERTENCIAS
Los productos CAREL son productos avanzados, cuyo funcionamiento se
especifi ca en la documentación técnica suministrada con el producto o que se
puede descargar, incluso antes de la compra, en el sitio www.carel.com. Cada
producto CAREL precisa, en relación con su aplicación técnica, de una fase de
prueba/ confi guración/ programación, con el fi n de que pueda funcionar de la
mejor manera para la aplicación específi ca. La falta de dicha fase de estudio, como
se indica en el manual, o de la fase de confi guración, puede generar averías en
el producto fi nal, de las cuales CAREL no puede ser considerada responsable. El
cliente (fabricante, proyectista o instalador del equipamiento fi nal de la instalación)
asumirá toda responsabilidad o riesgo relativo a la confi guración del producto
con el objetivo de alcanzar los resultados previstos en la instalación y/o en el
equipo fi nal específi co. CAREL, previo acuerdo específi co, puede intervenir como
consultor para la correcta instalación/ puesta en marcha/ uso, pero en ningún caso
puede ser considerada responsable del buen funcionamiento del humidifi cador
y de la instalación fi nal, siempre que no se hayan seguido las advertencias o las
recomendaciones descritas en este manual o en otra documentación técnica
del producto. En particular, sin que esto excluya la observación obligatoria de las
advertencias o recomendaciones mencionadas, para un uso correcto del producto,
se recomienda prestar atención a las siguientes advertencias:
Uso previsto
• Los distribuidores USAM no son CE. Corresponde al cliente evaluar de forma
precisa cualquier uso del producto que se contemple en las disposiciones
relativas a ambientes y/o procesos especiales (ej. industria pesada, ámbito de la
medicina, ambiente marino, ambiente ferroviario, etc.) que no se correspondan
con las condiciones de uso indicadas por CAREL.
• Las condiciones ambientales deben corresponderse con las indicaciones de la
placa técnica.
• El producto solamente puede ser utilizado para las funciones para las que ha
sido diseñado. CAREL no asume ninguna responsabilidad por usos indebidos
del producto.
• Cumplir las normativas vigentes del lugar en el que instala el humidifi cador.
• El humidifi cador debe ser instalado fuera del alcance de los niños y de animales.
• No instalar ni utilizar el producto cerca de objetos que puedan dañarse
al contacto con el agua (o condensaciones de agua). CAREL declina toda
responsabilidad por daños indirectos o directos causados por fugas de agua del
humidifi cador.
• No utilizar productos químicos corrosivos, disolventes o detergentes agresivos
para limpiar las piezas internas y externas del humidifi cador, a menos que
existan indicaciones específi cas en los manuales de uso.
• Tanto la instalación, como el uso y el mantenimiento deben ser realizados
por personal cualifi cado, que esté informado de las medidas de precaución
necesarias y pueda realizar las operaciones pertinentes.
• Para la producción de humedad, se debe utilizar exclusivamente agua con las
características indicadas en este manual.
• Todos los trabajos deben ser realizados siguiendo las instrucciones especifi cadas
en este manual, así como las indicaciones de las etiquetas del aparato. Los usos/
modifi caciones no permitidos por el fabricante no son lícitos.
CAREL adopta una política de desarrollo continuo: por lo tanto, CAREL ser reserva el
derecho de efectuar modifi caciones y mejoras a cualquier componente descrito en
el presente documento sin previo aviso. Los datos técnicos presentes en el manual
pueden sufrir modifi caciones sin obligación de previo aviso. La responsabilidad
de CAREL en relación con su producto viene regulada por las condiciones
generales de contrato CAREL (ver el sitio web www.carel.com) y/o por acuerdos
específi cos con los clientes. En particular, en la medida permitida por la normativa
aplicable, en ningún caso CAREL, sus trabajadores o sus fi liales/afi liadas serán
responsables de posibles pérdidas de ganancias o de ventas, pérdidas de datos
o de informaciones, daños a bienes o personas, costos de mercancías o servicios
sustitutivos, interrupciones de actividad, o posibles daños directos, indirectos,
incidentales, patrimoniales, de cobertura, punitivos, especiales o consecuenciales
causados de cualquier modo, sean estos contractuales, extracontractuales o
debidos a negligencia u otra responsabilidad derivada del uso de producto o de
su instalación, incluso aunque CAREL o sus fi liales/afi liadas hayan sido avisadas de
la posibilidad de daños.
Desechado: información
El humidifi cador está compuesto por partes metálicas
(acero) y partes de plástico. Para desechar el producto,
consulte las normativas locales del lugar de instalación.
Garantía: la garantía no incluye los consumibles
Homologaciones: la calidad y la seguridad de los
productos CAREL están garantizadas por el sistema de
diseño y fabricación certifi cado ISO 9001 y por la marca ETL
INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD
Estas instrucciones de seguridad están exigidas por la ley. Su fi nalidad es la
seguridad en los ambientes de trabajo y la prevención de accidentes.
Objetivo
Respetar las normas nacionales y locales vigentes para la prevención de accidentes
personales y de terceros.
Símbolos utilizados
Para la representación de peligros, se utilizan los siguientes símbolos, que se
corresponden con los mensajes de advertencia según la EN 82079-1 (así como
ANSI Z535.6):
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente, que, si no es evitada,
conlleva la muerte o graves lesiones.
ADVERTENCIA: Indica una posible situación de peligro que, si no es
evitada, podría conllevar la muerte o graves lesiones.
ATENCIÓN: Indica una posible situación de peligro que, si no es evitada,
podría conllevar lesiones leves o moderadas.
AVISO: Para una posible situación perjudicial, a causa de la cual el producto o los
objetos cercanos a él podrían dañarse.
Gestión de la unidad
No realizar ninguna labor que comprometa la seguridad del distribuidor de vapor.
Respetar todas las instrucciones de seguridad y las advertencias presentes sobre
la unidad. En caso de avería o interrupción de la alimentación eléctrica, apagar
inmediatamente la unidad e impedir que se reinicie. Reparar las averías con celeridad.
Funcionamiento de la unidad
ADVERTENCIA ¡Riesgo de quemadura!
El distribuidor de vapor contiene componentes a alta temperatura. En el caso
de resistencias o gas, en caso de fugas o de componentes defectuosos, se
puede producir la fuga descontrolada de vapor a 100°C/212°F. Apagar la unidad
inmediatamente.
AVISO: ¡Riesgo de daños en el aparato!
El aparato puede dañarse si se enciende de forma reiterada tras una avería que no
se ha reparado. Reparar las averías con celeridad. Comprobar de forma regular que
todos los dispositivos de seguridad y monitorización funcionan con normalidad.
No quitar ni desactivar los dispositivos de seguridad.
AVISO: Posibilidad de fugas de agua por conexiones defectuosas o fallos de
funcionamiento. En el distribuidor de vapor se produce un proceso continuo
de aplicación automática de vapor y descarga de agua. Las conexiones y
los componentes que transportan el agua y el vapor deben comprobarse
periódicamente para garantizar un funcionamiento perfecto.
Montaje, desmontaje, mantenimiento y reparación de
la unidad
AVISO: Asegúrese de que no esté expuesto a fi ltraciones de agua en el lugar de
instalación. La instalación del distribuidor de vapor en un entorno sin sistema de
vertido de aguas requiere que haya dispositivos de seguridad que interrumpan
el suministro de agua al humidifi cador de manera segura en caso de que se
produzcan fi ltraciones de agua.
Usar únicamente recambios originales.
• Después de cualquier trabajo de reparación, asegurarse de que personal
cualifi cado comprueba el funcionamiento seguro de la unidad.
La conexión o instalación de componentes adicionales solo está permitida con
permiso escrito del fabricante.
ADVERTENCIA
No instale el distribuidor de vapor encima de dispositivos eléctricos, como cajas
de fusibles, electrodomésticos, etc. En caso de fugas de agua, esta puede dañar los
aparatos eléctricos subyacentes.
Las fugas de agua pueden provocar corrientes de fuga. Cumplir las normas de
seguridad sobre labores en piezas sometidas a tensión eléctrica. La empresa
que lleva a cabo la instalación del distribuidor de vapor está obligada a asumir la
responsabilidad de instalarlo de manera segura.
Desechado tras la puesta en fuera de servicio
AVISO: El responsable de la instalación es también responsable del desechado de
los componentes del aparato, como está previsto por ley. Ver 1.2.
"ultimateSAM - user" +0300070ES - rel. 1.1 - 10.12.2020
3
SPA