Manuales relacionados para W&H WG-67 LT: WG-67 A
Resumen de contenidos para W&H WG-67 LT: WG-67 A
- Página 1 Instrucciones de uso Contra-ángulo con recorrido Profin® con luz WG-67 LT Contra-ángulo con recorrido Profin® sin luz WG-67 A...
- Página 2 Índice Símbolos de W&H ................................3 – 4 1. Introducción .................................5 – 7 2. Indicaciones de seguridad ............................8 – 9 3. Descripción del producto ...............................10 4. Puesta en marcha ..............................11 – 14 Conexión / desconexión, cambio de las limas/puntas, marcha de prueba 5.
- Página 3 Símbolos W&H Símbolos en las instrucciones de uso ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! Explicaciones generales, No desechar con la (Riesgo de lesiones (Riesgo de daños sin riesgo para basura doméstica a personas) a objetos) personas o cosas Marca de verificación UL para componentes reconocidos en Canadá...
- Página 4 Símbolos W&H Símbolos en el instrumento CE 0297 Código Data Matrix Code para Número de referencia del fabricante la identificación del producto, p. ej. en procesos de higiene / Termodesinfectable Número de serie cuidados Esterilizable hasta la rpm = min-1 temperatura indicada (Revoluciones por minuto) Fecha de fabricación...
- Página 5 1. Introducción La satisfacción de nuestros clientes ocupa el primer lugar en nuestra política de calidad. Este producto ha sido desarrollado, fabricado y verificado de acuerdo con las normativas y leyes vigentes. Por su seguridad y la de sus pacientes Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez.
- Página 6 Cualificación del usuario El contra-ángulo ha sido desarrollado y concebido para ser empleado por »dentistas, higienistas dentales, especialistas en el tratamiento dental (profilaxis) y asistentes para el tratamiento dental«. Producción según directiva de la Unión Europea El contra-ángulo es un producto sanitario según la norma EU 93/42/EEC. Responsabilidad del fabricante El fabricante solo puede considerarse responsable a efectos de seguridad, fiabilidad y rendimiento del contra-ángulo si se cumplen las siguientes condiciones:...
- Página 7 Aplicación especializada El contra-ángulo está destinado exclusivamente a aplicaciones de medicina dental especializadas, debiendo observarse en todo momento tanto las normas de protección en el trabajo y de prevención de accidentes como estas instrucciones de uso. Los trabajos de preparación y mantenimiento del contra-ángulo deben encomendarse exclusivamente a personas instruidas en autoprotección, protección de pacientes y protección contra infecciones.
- Página 8 2. Indicaciones de seguridad > Asegúrese de mantener unas condiciones de trabajo y de refrigeración adecuadas. > Asegúrese de utilizar un medio refrigerante adecuado y en cantidad suficiente. Utilice un buen sistema de aspiración para el medio refrigerante. En caso de fallar la refrigeración, deje de trabajar inmediatamente con el contra-ángulo.
- Página 9 > El contra-ángulo con luz solo debe utilizarse con unidades de alimentación que cumplan las normas IEC 60601-1 (EN 60601-1) e IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2). La fuente de alimentación utilizada con la unidad de alimentación debe cumplir los siguientes requisitos que deberán ser garantizados por el montador del sistema.
- Página 10 3. Descripción del producto Toberas de spray Varilla de vidrio compacta (WG-67 LT) Perfil de agarre Limpiador de toberas Púa de expulsión Pestaña...
- Página 11 4. Puesta en marcha – conexión y desconexión ¡Nunca insertar ni extraer con el micromotor en marcha! Conecte el contra-ángulo al micromotor hasta que encaje. WG-67 LT: Inserte el contra-ángulo en el micromotor y gírelo hasta escuchar que encaje. ...
- Página 12 Limas y puntas La lima/punta insertada realiza un movimiento ascensional. > Utilice solamente limas/puntas que estén en perfecto estado. Respete las indicaciones del fabricante. > Coloque la lima/punta únicamente cuando el contra-ángulo esté parado. > No toque nunca las limas/puntas que estén en funcionamiento o que estén a punto de pararse.
- Página 13 Cambio de las limas y puntas Inserte la lima/punta en el cabezal del contra-ángulo hasta el tope. > La lima/punta se puede girar libremente (360º) o en 12 posiciones fijables (cada 30º) (A). > Apriete la lima/punta en la posición deseada hasta el tope (B).
- Página 14 Marcha de prueba No mantenga el contra-ángulo a la altura de los ojos. > Inserte la lima/punta. > Ponga en marcha el contra-ángulo. > En caso de anomalías en el funcionamiento (p. ej. vibraciones, sonidos desacostumbrados, calentamiento, pérdida o ausencia del medio refrigerante o falta de estanqueidad), deje de trabajar inmediatamente con el contra-ángulo y consulte con el correspondiente Servicio Técnico Autorizado W&H (ver página 31).
- Página 15 5. Higiene y mantenimiento Respete las directivas, normas y especificaciones locales y nacionales sobre limpieza, desinfección y esterilización. > El contra-ángulo se puede preparar de forma manual o mecánica. > Utilice ropa protectora. > Desacople el contra-ángulo del micromotor. > Extraiga la lima/punta. >...
- Página 16 Desinfección previa > En caso de mucha suciedad, realice una limpieza previa con pañuelos de desinfección. Utilice únicamente desinfectantes que no fijen proteínas. Limpieza manual interior y exterior Enjuague y cepille con agua desmineralizada (< 38 °C). Elimine posibles restos de líquido con aire a presión (con paños absorbentes, secando con aire a presión).
- Página 17 Limpieza de las toberas de spray Limpie cuidadosamente las toberas de spray con el limpiador de toberas, retirando la suciedad y los sedimentos. El limpiador de toberas debe limpiarse y desinfectarse mediante baño ultrasónico o desinfectante. Limpieza del canal de irrigación >...
- Página 18 Limpieza de la salida de luz Evite a toda costa los arañazos en la salida de luz! Lave la salida de luz con un líquido limpiador y un paño suave. Seque la salida de luz con la pistola de aire comprimido o cuidadosamente con un paño suave.
- Página 19 Desinfección manual W&H recomienda la desinfección mediante un paño desinfectante. > Utilice únicamente desinfectantes que estén certificados oficialmente por institutos reconocidos y que no contengan cloro. > Respete las indicaciones del fabricante a la hora de aplicar desinfectantes. Después de la limpieza manual, desinfección y lubricación, debe realizarse una desinfección térmica (no empaquetada) o esterilización (empaquetada) final en un esterilizador de...
- Página 20 Limpieza mecanizada y desinfección del interior y exterior El contra-ángulo se puede limpiar y desinfectar en el termodesinfectador. W&H recomienda la preparación en el termodesinfector. > Siga las instrucciones del fabricante respecto a aparatos, productos de limpieza y productos de enjuague. >...