Publicidad
6
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тройной адаптер для источника
света
Модель TL005
5. С помощью крестовой отвертки слегка ослабьте
винт, расположенный на краю адаптера.
6. Расположите адаптер так, чтобы метка на
передней стороне адаптера находилась в
положении «12 часов».
7. После достижения требуемого положения снова
от руки закрутите отвинченный ранее винт с
помощью крестовой отвертки.
8. Вращая внутреннюю деталь адаптера, установите
необходимую для работы позицию (KARL STORZ,
Stryker или Olympus). Для работы предназначена
та позиция, которая настроена в положении на
«12 часов».
9. После установки требуемой позиции можно
вводить и подключать световод.
ZH
使用说明书
光源三位转接器
型号 TL005
5. 使用十字螺丝刀，稍许松动转接器边缘的螺丝。
6. 调整转接器位置，使标记点在转接器前表面上位于 12
时位置。
7. 调整至所需位置后，用十字螺丝刀将之前松开的螺丝
手动旋紧。
8. 转动转接器内部部件可根据需连接的产品品牌
（KARL STORZ、Stryker 或 Olylmpus）选择相应所
需的位置。然而，始终可以选择使用设定 12 时位置。
9. 在设定所需位置后，可导入并连接导光束。
TR
KULLANIM KILAVUZU
Işık kaynağı için üç girişli adaptör
Model TL005
5. Tornavida ile hafifçe adaptör kenarının üzerinde temin
vidayı gevşetin.
6. Adaptörü yerleştirirken, adaptörün ön alanı nokta
işaretinde saat 12 pozisyonunda bulunsun.
7. İstenilen pozisyona getirildikten sonra gevşetilmiş olan
vidayı tekrardan tornavida ile ellinizle iyice sıkıştırın.
8. İstelinen pozisyona iç adaptörün bileşeni döndürerek
seçilebilir, çalışmak istediğiniz gibi (KARL STORZ,
Stryker yada Olympus). Burada saat 12 pozisyonu
ayarlıdır, bu seçenek her zaman kullanıma hazırdır.
9. İstenen konumu ayarladıktan sonra, ışık kablosunu
yerleştirilibilinir ve bağlanabilinir.
V 2.0 – 11/2017
Publicidad
