Publicidad
INSTRUMENTE
ALLGEMEINES
Die
Behandlungseinheiten
sind für die Verwendung von bis zu 4
Instrumente vorgesehen, von denen
höchstens 3 dynamische sein
können (Mikromotor oder Turbinen).
DREI-FUNKTIONS-
SPRITZE
:
Tasten
1 –
Luftzufuhr
2 –
Wasserzufuhr
1 + 2 -
Spray (Luft-und
Wasserzufuhr)
Die Spritze von ihrem
Gehäuse entfernen, dem
Behandlungsfeld nähern
und eine der Tasten
drücken.
Es ist möglich, die Spitze
und den Griff der Spritze zu
sterilisieren. Zu diesem
Zweck die Hülse
abschrauben und die
Spitze herausziehen,
danach durch Betätigen
von Drucktaste und
leichtes Ziehen des Griffes
diesen vom Spritzenkörper
abtrennen.
ACHTUNG!
Der Gebrauch der 3-
Funktionsspritze
verhindert nicht die
Betriebsbereitschaft und
Aktivierung von anderen
Instrumenten.
M00015 REV5
INSTRUMENTOS
GENERAL
Atlas
Los equipos Atlas están
estudiados para la aplicación de
hasta 4 instrumentos de los
cuales máximo 3 pueden ser
dinámicos (micro-motores o
turbinas).
JERINGA 3
FUNCIONES
:
Botones
1 – Salida de aire
2 – Salida de agua
1+2 – Salida de spray
Extraer la jeringa de su
alojamiento, acercarla a
la zona de tratamiento, y
accionar uno de los
mandos.
Es posible esterilizar la
boquilla y la empuñadura
de la jeringa. Con tal fin
destornillar el aro,
extraer la boquilla, luego
accionar el botón,
ejerciendo una ligera
tracción en su
empuñadura para
separarla del cuerpo de
la jeringa.
¡ATENCIÓN!
El uso de la jeringa 3
funciones no inhibe la
habilitación y el
funcionamiento de otros
instrumentos.
GENERAL
Atlas units can house up to 4
instruments but maximum 3 of
them can be dynamic (micro-
motors or turbines).
3-WAY SYRINGE
INSTRUMENT
Controls:
1 - Air feeding
2 - Water feeding
1+2 - Spray feeding
Remove the syringe from
its housing and bring it
up to the operating zone.
Then act on one of the
controls. It is possible to
sterilise both the syringe
spout and the hand-
piece. At this purpose
unscrew ring nut and
extract the spout, then
act on key and tug the
hand-piece gently to
separate it from the body
of the syringe.
WARNING!
The use of 3-way syringe
does not disable other
instruments.
18/31
INSTRUMENTS
Publicidad
