Copia En Otro Dispositivo - Sony GV-HD700 Manual De Instrucciones

Copia en otro dispositivo

1
Prepare la videograbadora para la
reproducción.
Inserte un videocasete grabado. Deslice
el interruptor POWER a ON.
2
Conecte la videograbadora al
dispositivo de grabación.
Para obtener más información acerca de
cómo realizar la conexión, consulte la
página 38.
3
Prepare el dispositivo de
grabación.
Encienda el dispositivo de grabación. Si
desea grabar imágenes a otra
videograbadora, inserte un videocasete
para grabar. Para copiar imágenes a una
grabadora de DVD, introduzca un DVD
para grabar.
Si el dispositivo de grabación cuenta
con un selector de entrada, ajústelo en
función de la señal de entrada (por
ejemplo, video input1 o video input2).
4
Inicie la reproducción en la
videograbadora y la grabación en
el dispositivo de grabación.
Al conectar dispositivos con un cable
i.LINK, el formato de la señal de salida
(
o
indica en la pantalla de la
videograbadora.
Para obtener más información, consulte
el manual de instrucciones suministrado
con el dispositivo de grabación.
5
Detenga la grabación en el
dispositivo de grabación y pulse
STOP x para finalizar la
grabación en la videograbadora.
b Notas
• Las imágenes grabadas en formato HDV no se
emiten a través de la interfaz HDV/DV
(i.LINK) durante la pausa en la reproducción ni
en ningún otro modo de reproducción distinto al
modo normal.
• Tenga en cuenta lo siguiente cuando realice la
conexión con un cable i.LINK:
– La imagen grabada pierde calidad si en el
proceso de grabar de una videograbadora a
otra videograbadora o grabadora de DVD o
disco duro, la imagen emitida se pone en
pausa.
– Si conecta la videograbadora a un dispositivo
compatible con HDV1080i y reinicia la
grabación después de una pausa o de detener
la reproducción, es posible que la imagen
grabada pierda fluidez.
– La información adicional que se muestra en
pantalla, como el código de tiempo o títulos,
no se pueden grabar en el otro dispositivo.
– Los códigos de datos (información sobre
fecha/hora/cámara) no se mostrarán ni
grabarán en función del dispositivo o la
aplicación.
– El sonido y las imágenes no se pueden grabar
por separado.
• En el proceso de copiado a una grabadora de
DVD o disco duro desde la videograbadora
mediante un cable i.LINK, la videograbadora
del aparato de DVD o disco duro no se puede
utilizar, incluso aunque el manual de
funcionamiento del aparato indique que sí es
) se
posible. Si puede seleccionar HDV o DV como
modo de entrada en la grabadora de DVD o
disco duro y éste permite la emisión o recepción
de imágenes, siga los pasos de "Copia en otro
dispositivo".
ES
41