Publicidad
NOTES
Bemerkungen
Utiliser les points de réglage des rubans 2, 2bis et 3 pour adapter
F
Termoscud® à la forme du scooter et pour bien le tendre afin d'éviter
qu'il flotte et que de l'air s'y glisse par les ouvertures.
Tendre particulièrement bien les rubans 2 et 2bis.
En conclusion, gonfler les chambres à air S.G.A.S.
Les parties de ruban qui dépassent doivent être repliées à l'intérieur, sous
les bords de Termoscud®, après avoir terminé leur réglage.
Les rubans vert et jaunes 4 ne servent pas pour le montage, mais
simplement pour enrouler Termoscud® dans la belle saison.
Die Regulierungspunkte der Bänder 2, 2bis und 3 benutzen benut-
D
zen, um Termoscud® der Form des Motorrollers anzupassen und ihn gut zu
spannen, damit Flattern und Eindringen von Zugluft verhindert wird.
Vor allem die Bänder 2 und 2bis gut spannen.
Endlich die S.G.A.S. aufblasen Kammern.
Nach der Regulierung die freien Teile der Bänder aufrollen und im Inneren,
unter die Ränder des Termoscuds® stecken.
Die grünem und gelben Bänder Nr. 4 dienen nicht der Montage, sie
werden beim Aufrollen des Termoscuds® in der Frühjahr- uns Sommer-
Saison benutzt.
SYSTEME GONFLABLE ANTI-FLOTTEMENT
▪ Les chambres à air gonflables rendent les extrémités letérales du
tablier rigides et annulent le flottement qui se produit aux grandes
vitesses.
▪ Après le gonflage des chambres à air, serrez le petit tuyau pour
empêcher la sortie d'air et fermez avec le bouchon.
AUFBLASBAR ANTI-FLATTERN SYSTEM
▪ Die Termoscud®-Beinbedeckung ist mit einem neuen patenti-
erten System mit aufblasbaren Kammern versehen, um das
Flattern zu fermeiden.
TERMOSCUD - R099
MODELE DEPOSE – PATENTIERTEN
®
!
5
6
Publicidad
