Instalación Del Conjunto Del Conector Del Vástago - Emerson Fisher 667 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D100310X0ES
7. Incrementar lentamente la presión del diafragma hasta que se aplique la presión de carga superior de ajuste en banco.
Nuevamente, el tope de carrera debe hacer contacto con la caja del diafragma.
8. Medir la distancia entre la marca o cinta al extremo del vástago del actuador. Esta distancia debe coincidir con el intervalo de
carrera mostrado en la escala indicadora de carrera (clave 32).
9. Si el intervalo de carrera es correcto, el ajuste en banco está completo. Proceder con la subsección Instalación del conjunto del
conector del vástago.
10. Si el intervalo de carrera no es exacto, recordar que las tolerancias de longitud libre y de índice de carga para el resorte pueden
producir un intervalo ligeramente diferente al especificado. Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management
para obtener ayuda.
Para válvulas de acción inversa (PDTO [empujar hacia abajo para abrir])
1. Si todavía no se hace, empujar el vástago de la válvula hacia abajo alejándolo del actuador hacia la posición abierta. Después,
cuando se instale el conector, tirar del vástago de la válvula a la posición cerrada.
2. Establecer la presión de carga del diafragma a un valor menor que la presión inferior de ajuste en banco (cercano a cero). El tope
inferior de carrera debe hacer contacto con el yugo.
3. Incrementar lentamente la presión hacia el valor de presión inferior de ajuste en banco mientras se verifica que ocurra el primer
movimiento del vástago del actuador.
Nota
Antes de girar el ajustador del resorte en actuadores tamaños 70, 76 u 87, montar el conector del vástago alrededor del vástago
del actuador y la oreja antirrotación en el yugo. Marcar el vástago del actuador como una referencia visual para verificar que no
haya rotación del vástago. Quitar el conector del vástago antes de volver a revisar el ajuste en banco.
4. Si ocurre movimiento antes o después de que se alcance la presión inferior, ajustar el ajustador del resorte (ver la figura 4).
Enroscar el ajustador hacia arriba o hacia abajo sobre el vástago del actuador hasta que el movimiento del vástago del actuador
se detecte primero a la presión inferior de ajuste en banco.
5. Aplicar la presión de carga superior de ajuste en banco al diafragma. Esto retraerá el vástago del actuador alejándolo de la
válvula. Marcar el extremo del vástago del actuador en una superficie cercana usando cinta o algún otro método.
6. Reducir lentamente la presión del diafragma hasta que se aplique la presión de carga inferior de ajuste en banco. Nuevamente,
el tope inferior debe hacer contacto con el yugo.
7. Medir la distancia entre la marca o cinta al extremo del vástago del actuador. Esta distancia debe coincidir con el intervalo de
carrera mostrado en la escala indicadora de carrera (clave 32).
8. Si el intervalo de carrera es correcto, el ajuste en banco está completo. Proceder con la subsección Instalación del conjunto del
conector del vástago.
9. Si el intervalo de carrera no es exacto, recordar que las tolerancias de longitud libre y de índice de carga para el resorte pueden
producir un intervalo ligeramente diferente al especificado. Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management
para obtener ayuda.
Instalación del conjunto del conector del vástago
Cuando se instala el conjunto del conector del vástago (clave 31), las roscas del vástago del actuador y de la válvula se deben
acoplar con las roscas del conector del vástago con una distancia igual al diámetro del vástago.
Nota
Los conectores de vástago de reemplazo son un conjunto de dos mitades de conector del vástago, tornillos y un espaciador entre
las mitades del conector. Quitar el espaciador y desecharlo, si existe, antes de sujetar entre sí los vástagos del actuador y de
la válvula.
Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87
Febrero de 2013
9