Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y pedido de piezas para el actuador Fisher 667, tamaños 80 y 100 (figura 1). Consultar los manuales de instrucciones separados para obtener información acerca de otro equipo y accesorios usados con estos actuadores.
Página 2: Especificación
Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de proceder.
Página 3: Limitaciones De Presión Máxima
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Figura 2. Representación esquemática del actuador Fisher 667 DIAFRAGMA EL RESORTE PRESIONA HACIA EL AIRE ABAJO ASCIENDE VÁSTAGO DEL ACTUADOR AF3833‐A A6127 ACTUADOR DE DIAFRAGMA DE ACCIÓN INVERSA TIPO 667 Tabla 2.
Página 4: Instalación
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Debido a que el actuador ha recorrido su carrera específica y la cabeza del diafragma ha dejado de moverse, la energía procedente de cualquier presión adicional de aire se transmite al diafragma y a las cajas del diafragma. La cantidad de presión de aire que puede añadirse una vez que el actuador ha llegado a los topes queda limitada por los posibles efectos adversos resultantes.
Página 5: Conexión De Carga
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES la brida inferior (si se usa) y presionar el tapón de la válvula hasta el asiento desde la abertura inferior. Reducir la presión de carga del actuador para extender el vástago aproximadamente 3,2 mm (1/8 in.). PRECAUCIÓN Si el vástago de la válvula o el vástago del actuador no se insertan completamente en el conector del vástago, pueden dañarse las roscas o perjudicarse el funcionamiento.
Página 6: Resorte Del Actuador Tamaño 80
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Para ajustar la carrera de una válvula de acción directa, hacer un poco de presión en el diafragma del actuador. Esta presión desaloja del asiento el tapón de la válvula y reduce la posibilidad de dañar el tapón de la válvula o el asiento durante los ajustes. 1.
Página 7: Mantenimiento
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Quitar la placa del anillo de refuerzo (clave 65, figura 7) y aflojar la contratuerca (clave 26, figura 7). Para fuerzas de resorte menores, los ajustes pueden hacerse girando la tuerca de ajuste (clave 25, figura 7). Si se gira a la izquierda (vista desde las cajas del diafragma) la tuerca de ajuste, aumenta la presión de carga necesaria para hacer que el vástago del actuador inicie la carrera, y si se gira a la derecha, disminuye la presión necesaria para iniciar la carrera.
Página 8: Mantenimiento De Actuadores Tamaño 80
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES D No retirar el actuador de la válvula mientras ésta siga estando bajo presión. D Para evitar lesiones personales, ponerse siempre guantes, prendas y gafas de protección al realizar cualquier operación de mantenimiento.
Página 9 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 2. Quitar los manguitos conectores o la tubería de la conexión situada en la parte superior del adaptador de la caja del resorte (clave 89). 3. Si el actuador tiene volante, girarlo para reducir completamente la compresión del resorte. 4.
Página 10: Montaje
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES c. Extraer los tornillos de cabeza (clave 106) y quitar el cilindro (clave 93) y las piezas adjuntas. 11. Para desmontar el amortiguador: a. Quitar los anillos de sujeción, las culatas de cilindro y el conjunto de vástago y pistón (claves 95, 94 y 23). b.
Página 11 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Figura 4. Estructura del actuador tamaño 80 CONJUNTO DE TORNILLO DE RESPIRADERO (CLAVE 17) CABEZA (CLAVE 12) PLACA SUPERIOR DEL SEPARADOR DIAFRAGMA (CLAVE 4) (CLAVE 2) TORNILLO DE CAJA SUPERIOR CABEZA (CLAVE 13) DEL DIAFRAGMA...
Página 12: Mantenimiento De Actuadores Tamaño 100
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 10. Colocar la caja superior del diafragma (clave 1) en el diafragma (clave 3) y alinear los orificios. Nota Cuando se reemplacen los diafragmas del actuador en el terreno, asegurarse de apretar correctamente los tornillos de cabeza de la caja del diafragma para evitar fugas, pero sin maltratar el material.
Página 13 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES D No retirar el actuador de la válvula mientras ésta siga estando bajo presión. D Para evitar lesiones personales, ponerse siempre guantes, prendas y gafas de protección al realizar cualquier operación de mantenimiento.
Página 14 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Figura 5. Estructura del actuador tamaño 100 CUBIERTA DE LA CAJA DEL DIAFRAGMA (CLAVE 15) TORNILLO DE CABEZA (CLAVE 12) PLACA SUPERIOR DEL TUERCA HEXAGONAL DIAFRAGMA (CLAVE 4) (CLAVE 24) TUERCA HEXAGONAL CAJA SUPERIOR DEL...
Página 15: Para Actuadores Sin La Opción De Carga Superior
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Para actuadores sin la opción de carga superior Desmontaje En la figura 5 se indican los nombres y la ubicación de las piezas. Las ubicaciones de las claves numéricas del actuador tamaño 100 se indican en la figura 7.
Página 16 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 6. Instalar el herraje de unión del diafragma, el retén del diafragma, el diafragma, la placa superior del diafragma y la arandela (claves 6, 5, 3, 4 y 37) en el vástago del actuador (clave 144). PRECAUCIÓN Instalar el diafragma de manera que el lado de tela quede contrario al resorte.
Página 17: Para Actuadores Con La Opción De Carga Superior
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 15. Después de terminar esta secuencia, no se recomienda apretar más. 16. Para actuadores con volante de montaje superior (ver la figura 9), montar el conjunto de caja de engranajes (clave 41) en el actuador con los tornillos de cabeza (clave 16).
Página 18 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 3. Instalar el conjunto de vástago del actuador en el conjunto de yugo (clave 67). Colocar un apoyo debajo del vástago para situar el extremo inferior del vástago a 254 mm (10 in.) por encima de la superficie inferior del actuador (unión entre el actuador y el bonete).
Página 19 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 8. Apretar los tornillos de cabeza (clave 13) como se indica a continuación. Los primeros cuatro tornillos de cabeza que se aprieten deben estar opuestos diametralmente y separados a 90 grados. Apretar estos cuatro tornillos de cabeza a 34 Nm (25 lbf-ft). 9.
Página 20: Volante De Montaje Lateral Tamaño 80
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 24. Después de terminar esta secuencia, no se recomienda apretar más. 25. Para actuadores con volante de montaje superior (ver la figura 9), montar el conjunto de la caja de engranajes (clave 41) en el actuador utilizando tornillos de cabeza (clave 16).
Página 21: Amortiguador Hidráulico Tamaño 80
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES 7. La funda inferior (clave 123) tiene dos orificios para tornillo en un extremo. Revestir las roscas de la funda con grasa de litio, introducir el extremo de la funda inferior con los orificios en el cojinete de empuje (clave 43), girar el volante y pasar la funda por el engranaje de eje sinfín.
Página 22: Pedido De Piezas
Pedido de piezas Cada regulador tiene un número de serie estampado en la placa de identificación. Mencionar siempre este número cuando se consulte a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions sobre piezas de repuesto o información técnica. ADVERTENCIA Usar sólo repuestos originales Fisher.
Página 23: Juegos De Piezas
Lifting Pin 64 Lower Diaphragm Casing Nota 65 Shroud Plate Contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions 66 Cap Screw para conocer la información para hacer un pedido. 67 Lower Diaphragm Casing, yoke & tie rod assembly 69 Hex Jam Nut 70* Gasket, composition...
Página 24: Volante De Montaje Superior Tamaño 100
Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Volante de montaje lateral Volante de montaje superior tamaño 80 tamaño 100 Clave Descripción Clave Descripción 29 Hand Grip 28 Hex Nut 38 Hand Grip Bolt 36 Actuator Stem Extension 41 Gear Case...
Página 25 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Figura 6. Actuador Fisher 667, tamaño 80 DETALLE DEL ACTUADOR 50A8599‐C DE CARGA SUPERIOR APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR NOTAS: NO SE MUESTRAN LAS CLAVES 243, 244, 245 Y 246.
Página 26 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Figura 7. Actuador Fisher 667, tamaño 100 56A9820‐B DETALLE DEL ACTUADOR DE CARGA SUPERIOR 50A2623‐F APLICAR LUBRICANTE NOTAS: ESTA PIEZA SE ENCUENTRA A 90_ DELANTE DE LA POSICIÓN QUE SE INDICA...
Página 27 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100311X0ES Figura 8. Actuador Fisher 667, tamaño 80, con volante de montaje lateral y amortiguador hidráulico VISTA A SECCIÓN B-B VISTA A 50A8759‐C APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR...
Página 28 La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final. Fisher es una marca propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.

Este manual también es adecuado para:

Tamaño 80 Tamaño 100

Emerson Fisher 667 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Introducción

Alcance del manual

Manuales relacionados para Emerson Fisher 667

Resumen de contenidos para Emerson Fisher 667

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido