Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sind die Sicherheitshinweise, die Installationsan-
weisungen und die mit dem Gerät gelieferte Betriebsanleitung zu lesen und zu beachten.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die angegebenen Punkte.
So bleibt die Sicherheit für das Personal und Material gewährleistet. Das Gerät ist hauptsächlich als
Temperaturregler für elektrische Heizsysteme konzipiert. Die unsachgemäße Anwendung, Installation,
Konfiguration oder Bedienung eines Systems, das dem bestimmungsgemäßen Gebrauch der
Maschine zuwiderläuft, kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen!
Wichtig: Dieses Gerät ist kein Sicherheitstemperaturbegrenzer gemäß DIN EN 60730-1.
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. Soll eine aus einem
explosionsgefährdeten Bereich stammende Prozessfunktion von der außerhalb des explo-
sionsgefährdeten Bereichs installierten Einheit aktiviert werden, müssen alle Zuleitungen der Einheit
in den explosionsgefährdeten Bereich über Sicherheitsbarrieren geführt werden!
Voraussetzung für einen fehlerfreien und sicheren Betrieb des Gerätes ist der sorgfältige Transport
und die Lagerung sowie die fachgerechte Montage und Installation. Dieses Gerät darf nur von
qualifizierten Personen installiert, konfiguriert, parametriert und in Betrieb genommen werden, die
mit der Installation, Inbetriebnahme und Wartung vergleichbarer Geräte und mit dem System, in dem
das Gerät eingesetzt wird, vertraut sind und über entsprechende Kenntnisse auf dem Gebiet der
Mess-, Steuer- und Regeltechnik verfügen. Das Personal der Anlage, in der das Gerät eingesetzt
werden soll, muss von qualifizierten Personen in die Bedienung und Steuerung des Gerätes
eingewiesen werden.
Bitte beachten und befolgen:
•
Inhalte des vorliegenden Handbuchs für die Installation und den Betrieb des Gerätes,
insbesondere die Informationen über die Installation, die Inbetriebnahme,
die fettgedruckten Hinweise und die Anpassung des Gerätes an das Gesamtsystem.
•
Sämtliche im Lieferumfang befindlichen Sicherheitshinweise.
•
Alle relevanten Sicherheitsvorschriften für die Installation und den Betrieb elektrischer
Anlagen
•
Aufbewahrung dieses Handbuchs an einem sicheren Ort zur weiteren Verwendung.
Die in diesem Handbuch aufgeführten Vorschriften gelten in allen EU-Ländern. Für den Einsatz des
Gerätes außerhalb eines EU-Landes sind die einschlägigen nationalen Vorschriften und Bes-
timmungen zu beachten.
Dieses Gerät wurde nach DIN EN 61010 Teil 1, "Sicherheitsanforderungen an elektrische
Messgeräte", hergestellt und geprüft und hat unser Unternehmen hinsichtlich der Betriebssicherheit
und der Funktionalität in einem fehlerfreien Zustand verlassen.
1.1
Einsatzort des Gerätes
Das Gerät ist als Temperaturregler für den flexiblen Einsatz in elektrischen Heizsystemen konzipiert.
Der Betriebs- oder Aufstellungsort des Temperaturreglers darf sich nicht in der Nähe von Motoren,
Transformatoren, Leistungsschaltern oder anderen induktiven Lasten befinden. Der Reger muss stoß
- und vibrationsfrei und auf festem Untergrund stehen. Die Umgebungstemperatur am Aufstellung-
sort muss zwischen -20°C und 50°C liegen bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 90% (nicht kon-
densierend). Aggressive und korrosive Gase und Dämpfe können das Gerät beschädigen.
®
© BriskHeat
Corporation
BH-510 & BH-610
Bedienungsanleitung
®
. Alle Rechte vorbehalten.
39
1.2 Montageanleitung
Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch und beachten Sie bei der Installation des Gerätes
alle hier genannten Bedingungen. Bei Nichteinhaltung der Montageanleitung können Fehler oder
Fehlfunktionen auftreten oder das Gerät entspricht nicht den erforderlichen EMV-Richtlinien und somit
nicht der CE-Konformität.
Vor dem Anschluss des Gerätes und vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass die
Betriebsspannung und die vom Gerät benötigten Bedingungen für die Betriebsspannung den
Bedingungen vor Ort entsprechen (siehe Typenschild und technische Daten). Ergreifen Sie bei
Bedarf geeignete Maßnahmen.
Achten Sie darauf, dass die Lastspannung vor Ort ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigtes Wie-
dereinschalten während der Installation des Gerätes gesichert ist. Die elektrischen Anschlüsse sind
auf der Grundlage des Schaltplans und der einschlägigen nationalen Vorschriften zu verbinden.
Die Versorgungsleitungen für das Gerät sind so zu verlegen, dass eine Zugbelastung nicht entstehen
kann und dass sie keinesfalls geschert oder gequetscht werden können.
Der Netzanschluss und die Anschlüsse für die Verbraucher müssen jeweils durch geeignete Kabel mit
einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm² erfolgen.
Für Sensor- und Signalleitungen wird dringend empfohlen, geschirmte Kabel zu verwenden
(insbesondere wenn die Leitungen lang sind und/oder entlang potenzieller Störquellen verlaufen);
für Thermoelemente sollten ebenfalls geschirmte Ausgleichsleitungen verwendet werden. Sensor- und
Signalleitungen sind räumlich getrennt von den Last- und Steuerleitungen (Hochspannungsleitungen)
zu verlegen. Werden Anzeichen eines fehlerhaften Schaltverhaltens festgestellt, muss die Schaltung
bis zur Behebung außer Betrieb genommen werden.
Für die Zwischenklemmung von Ausgleichsleitungen für Thermoelemente dürfen keine regulären
Klemmen verwendet werden, da dies zur Erzeugung zusätzlicher Thermoelemente führen würde,
die die Messergebnisse verfälschen können.
Verbinden Sie den Schirm der Sensoren- und der Signalleitungen mit der Signalmasse so nah wie
möglich am Gerät und verlegen Sie von hier aus eine Leitung mit einem Durchmesser von mindestens
1,5 mm² auf kürzestem Weg auf die PE-Sammelschiene.
Vom Gerät aktivierte induktive Lasten wie Schütze, Ventile, Motoren, Transformatoren usw. müssen
separat verdrahtet und Störungen müssen durch gerätespezifische Entstörvorrichtungen verhindert
werden.
Bei Anschluss an "Leitung 10A intern geschützt" wird der Lastkreis mittels einer internen Miniatursicher-
ung gegen Überstrom abgesichert. Bei Anschluss an "Leitung ungeschützt" muss der Lastkreis durch
eine geeignete externe Sicherung gegen Überstrom geschützt werden. Siehe Kapitel 8, S. 9.
Die vorliegende Anleitung enthält nicht alle Hinweise zu Vorschriften, Normen usw., die bei der
Arbeit mit dem Gerät in Verbindung mit Systemen und Anlagen zu beachten und einzuhalten sind.
Der Betreiber der Anlage hat diese Vorschriften, Normen usw. in Bezug auf die spezifischen
Anforderungen des jeweiligen Systems oder der Anlage einzuhalten.
2
Inbetriebnahme und Einstellung des Reglers
Das Gerät wird mit einer Standardeinstellung geliefert. Diese Einrichtung wird meist nicht zur
Anwendung passen. Der Regler muss auf die anwendungsspezifischen Temperaturgrenzen und
den Sensortyp eingestellt werden.
Einschalten
Die falsche Verkabelung oder der falsche Anschluss des Gerätes kann zu schweren Schäden an
diesem Gerät und der Anlage führen. Achten Sie darauf, dass beim ersten Einschalten des Gerätes die
Lastspannung der Anlage abgeschaltet wird, da das Gerät noch nicht an die Anlage angepasst ist und
möglicherweise Fehler oder Fehlfunktionen auslösen kann.
Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse noch einmal sorgfältig.
®
© BriskHeat
Corporation
BH-510 & BH-610
Bedienungsanleitung
®
. Alle Rechte vorbehalten.
40
Publicidad
