Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Información de seguridad
Antes de poner la unidad en funcionamiento, lea y cumpla la información de seguridad, las
instrucciones de instalación y el manual de funcionamiento proporcionado con la unidad.
Lea la información de seguridad atentamente y cumpla con su contenido. Es una cuestión de
seguridad del personal y del equipo. La unidad ha sido diseñada principalmente como un controlador
de temperatura para sistemas de calentamiento eléctrico. La aplicación, la instalación, la configuración
o el funcionamiento inadecuados de un sistema o la aplicación, instalación, configuración o
funcionamiento en contra del fin propuesto de la máquina puede causar lesiones físicas graves y
daños considerables en la propiedad.
Importante: Esta unidad no es un limitador de temperatura de seguridad de conformidad
con DIN EN 60730-1.
La unidad no debe instalarse en atmósferas potencialmente explosivas. Si una unidad instalada
fuera del área con riesgo de explosión debe procesar una función de proceso que se origina de un
área con riesgo de explosión, se deben guiar todas las líneas de alimentación de la unidad que
llevan al área con riesgo de explosión.
El requisito previo de funcionamiento sin errores y seguro de la unidad consiste en su transporte y alma-
cenamiento seguros, así como el montaje y la instalación correctos. Solamente pueden instalar, configu-
rar, parametrizar y poner en servicio este dispositivo las personas calificadas que estén familiarizadas con
la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de dispositivos similares, así como con el sistema
en el que se aplicará el dispositivo, y que tengan conocimiento adecuado sobre el campo de instru-
mentación y control. El personal operativo del sistema en el que se utilizará el dispositivo debe recibir
instrucciones sobre el funcionamiento y el control de la unidad por parte de personas cualificadas.
Cumpla con lo siguiente:
•
El contenido del presente manual de instalación y funcionamiento de la unidad, en
particular, la información sobre instalación, y tenga especial consideración sobre
cualquier nota en negrita y el ajuste del dispositivo para adaptar todo el sistema.
•
Cualquier información de seguridad adjunta a la unidad.
•
Las regulaciones sobre seguridad relevantes para la instalación y el funcionamiento de
sistemas eléctricos.
•
La conservación del presente manual en un lugar seguro para su uso futuro.
Las regulaciones establecidas en el presente manual son aplicables y válidas en todos los países de
la UE. Para usar el dispositivo fuera de la UE, se deben considerar las normas y regulaciones
nacionales relevantes.
El dispositivo ha sido producido y evaluado de acuerdo con la Parte 1 , «Requisitos de seguridad
para equipos eléctricos de medición» de la DIN EN 61010 y ha colocado a nuestra compañía en un
estado libre de errores en términos de seguridad y funcionalidad.
1.1
Lugar de aplicación de la unidad
La unidad ha sido diseñada como un controlador de temperatura para su aplicación flexible en sistemas
de calentamiento eléctrico. El lugar de funcionamiento o instalación del controlador de temperatura no
debe estar cerca de motores, transformadores, interruptores u otras cargas inductivas. Debe estar libre
de choques y vibraciones, y debe posicionarse sobre una superficie sólida. La temperatura ambiente del
lugar de instalación debe oscilar entre los -20 °C y los 50 °C, con una humedad relativa del 90 % (no
condensada). Los gases y vapores corrosivos y agresivos pueden dañar la unidad.
®
®
© BriskHeat
Corporation
Manual de fucionamiento de BH-510 Y
BH-610
. Todos los derechos reservados.
15
1.2 Instrucciones de instalación
Lea atentamente las instrucciones de instalación y cumpla con todas las condiciones establecidas en el
presente documento durante la instalación de la unidad. Si no se cumplen las instrucciones de instalación,
pueden ocurrir fallas o mal funcionamiento, o es posible que la unidad no cumpla con las pautas requeridas
por la compatibilidad electromagnética (EMC) y no se cumplirán las condiciones de cumplimiento de la CE.
Antes de conectar la unidad y ponerla en funcionamiento, asegúrese de que el voltaje de funciona-
miento y las condiciones para el voltaje de funcionamiento requeridas para la unidad se
correspondan con las condiciones en el sitio (cf. Placa del nombre y especificaciones técnicas).
En caso de ser necesario, tome las medidas adecuadas.
Asegúrese de que el voltaje de control y de carga en el sitio esté apagado y asegurado contra reacti-
vación accidental durante la instalación del dispositivo. Las conexiones eléctricas deben llevarse a
cabo sobre la base del diagrama de conexión y las normas y regulaciones nacionales relevantes. Las
líneas de alimentación del dispositivo deben colocarse de manera tal que estén libres de cargas de
tracción y no estén expuestas a riesgos de corte o aplastamiento bajo ninguna circunstancia.
La conexión primaria y las conexiones de las cargas deben ser proporcionadas por cables adecuados
con una sección transversal de un mínimo de 1,5 mm².
Para las líneas de sensor y las líneas de señal, se recomienda altamente que se utilicen cables blin-
dados (especialmente, si las líneas son largas y/o atraviesan fuentes potenciales de interferencia);
para las termocuplas, también deben utilizarse líneas de compensación blindadas. Las líneas de sen-
sor y de señal deben instalarse de manera tal que estén separadas de las líneas de carga y control
(líneas de alto voltaje). Si se detecta un comportamiento incorrecto de conmutador, se debe dejar fuera
de servicio el circuito hasta tomar una medida correctiva.
Para conseguir una sujeción intermedia de las líneas de compensación de las termocuplas, no deben
utilizarse terminales regulares, dado que podría generar termocuplas adicionales que pueden falsificar
los resultados de medición.
Conecte el blindaje de las líneas de sensor y las líneas de señal con la tierra de señal tan cerca de la
unidad como sea posible y extienda una línea con un diámetro de 1,5 mm² como mínimo desde este
punto hasta el conductor colectivo de puesta a tierra protectora a lo largo de la ruta más corta posible.
Cualquier carga inductiva activada por la unidad, como contactos, válvulas, motores, transformadores,
etc. deben conectarse por separado y se deben prevenir las interferencias usando dispositivos de
supresión específicos del dispositivo.
Para la conexión «Línea 10 A Fusible int.», el circuito de carga tiene un fusible contra el exceso de
corriente por medio de un fusible interno de miniatura. Para la conexión «Línea sin fusible», el circuito
de carga debe protegerse contra el exceso de corriente mediante un fusible externo adecuado.
(consulte el Capítulo 8, página 9)
El presente manual no contiene todas las notas de las regulaciones, las normas, etc. que deben ob-
servarse y cumplirse durante la operación de la unidad en relación con sistemas y plantas. El operador
de la unidad debe cumplir todas las regulaciones, las normas, etc. en relación con los requisitos es-
pecíficos del sistema o la planta respectivos.
2
Puesta en funcionamiento y ajuste del controlador
La unidad se entrega con una configuración predeterminada. Normalmente esta configuración no es
adecuada para la aplicación. El controlador debe configurarse con los límites de temperatura y el tipo
de sensor específicos para la aplicación.
Encendido
El cableado o la conexión incorrectos de la unidad pueden causar daños graves a la unidad y la planta.
Asegúrese de que, durante el encendido inicial de la unidad, el voltaje de carga de la planta esté apa-
gado dado que la unidad aún no habrá sido configurada para la planta y, posiblemente, provoque fallas
o mal funcionamiento.
Inspeccione el cableado y las conexiones cuidadosamente una vez más.
®
®
© BriskHeat
Corporation
Manual de fucionamiento de BH-510 Y
BH-610
. Todos los derechos reservados.
16
Publicidad
